1. 拼【ㄆㄧㄣ】【pīn】
2. 拼【ㄆㄧㄣ】【pīn】

拼【ㄆㄧㄣ】【pīn】

1. 及物動詞（VC）：
   將多個部件或同類物體組合成一個整體。
   
   英文：assemble
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 1000片耶！我拼幾百片的就已經要拼很久了。
   • 他自己也時常將桌椅拼一拼將就著睡，天冷就躲在壁櫥中，生活過得很艱苦。
   • 直到日本出了一種隨時可拆可拼，且一裝電池就可以動的模型玩具，我才慢慢喜愛上它。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻連結多個對象之間的相關性。
   
   例句：
   • 今天腦袋失常，事情拼不起來。
   • 所有重要結局提供的那些信息，怎麼拼都拼不出事情的全貌。
   • 歷史只不過是由稍縱即逝、不具確定性和關聯性的歷史事件拼結而成的。
3. 及物動詞（VC）：
   讀寫出表音文字的寫法或表意文字的讀法。
   
   英文：spell
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 日文的對不起怎麼拼？
   • 請問有人知道這個英文字怎麼拼嗎？
   • 注音拼不出來的時候，沒錯，我就用倉頡呀！

拼【ㄆㄧㄣ】【pīn】

1. 及物動詞（VC）：
   為達到特定目標而努力。
   
   同義詞：(打拼) (奮鬥) (衝) 
   英文：fight
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這次帶傷上陣的恰恰真的是有夠拼的。
   • 這些東西遍地都是，那些漢人卻拼了性命來找尋。
   • 不甘心的時候又在想，我有沒有這個本錢再去拼一下？
2. 不及物動詞（VH）：
   形容事件須要特別努力才能做到。
   
   英文：difficult
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 花蓮當日來回，會不會太拼了。
   • 以前的機子應該很便宜了不過兩萬要買到可能有點拼。
   • 祈福蛋糕真的很好吃，比較麻煩的是他太大個了，人數少吃起來會很拼。