1. 披【ㄆㄧ】【pī】

披【ㄆㄧ】【pī】

1. 及物動詞（VC）：
   將片狀物覆蓋在肩或背上，通常是衣物。
   
   英文：drape
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一位詩人坐在船上，戴著青色的斗笠，披著綠色的蓑衣，手裡拿著釣竿，讓微微的斜風吹送著船兒。
   • 那人空著雙手，身披白色長袍，頭上套著白布罩子，只露出了兩個眼孔，頭罩和長袍上都染滿了血漬。
   • 經不起打擊而重病的梁山伯，臨終之前竟交代書僮四九將吐滿鮮血的手帕，交給正在披嫁衣的祝英台，還要教人「一見羅帕，如見故人」。
2. 及物動詞（VC）：
   遮蓋、覆蓋。
   
   同義詞：(被) 
   英文：cover
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 弧形水泥坡傳來車聲，她睜開眼睛，窗外已輕輕籠上一層黑幕，還淡淡地披著一襲月色。
   • 振昌木業的老舊鐵皮廠房與腐朽的鐵道枕木，披著青苔落葉與斑駁鐵鏽，構成一幅歲月雕琢後，訴說繁華過盡的滄桑。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻特定對象有特定身份或處在特定狀態。
   
   例句：
   • 愛不需要可憐，更不需要披著謊言來繼續。
   • 去年還披著洋基戰袍在季後賽出戰印地安人的投手古登，在時空交錯、物換星移下，目前卻穿著印地安人制服。
   • 現在他們必須披著學術的外衣，扛著重建的大旗，畫著美麗的大餅，用最快的速度找到當初為求利潤而不擇手段的建商作支援。
4. 及物動詞（VC）：
   將書籍或裝訂成冊的物品的一頁依照其順序翻開。
   
   同義詞：(翻) 
   英文：turn
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他常披卷覽讀古聖之事蹟，並反躬自問過往。
   • 先生口不絕吟於六藝之文，手不停披於百家之編。
5. 及物動詞（VC）：
   頭髮散亂，通常指未開化民族的裝扮。
   
   例句：
   • 假使當時沒有管仲，那我們早就變成野蠻民族，披髮左衽了！
   • 有些評論家認為，他們除了音樂之外，他們的服飾、披頭亂髮也深受歡迎。