1. 尖【ㄐㄧㄢ】【jiān】

尖【ㄐㄧㄢ】【jiān】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容物體末端細小突出。
   
   英文：sharp
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 旗杆頂上的小圓球，教堂的尖頂，還有電臺的鐵塔，都是我最想去的地方。
   • 原本我們想爬爬看，但連穿著鞋都感覺得到石頭是那麼的尖，於是放棄了。
   • 這兩個葉子，一個葉子比較圓、一個葉子比較尖，尖的過水抓些鹽巴，吃了可以退火。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容臉型變得細長。
   
   英文：sharpen
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 尋日覆診，醫生說：「你瘦了點，臉尖了。」
   • 我是覺得沒什麼瘦啦！不過，我同事說我的臉尖了起來。
   • 昨天一見他，明顯覺得他憔悴許多，不但下巴尖了，頭髮也白了許多，以目測來看，少說瘦了5、6公斤。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。物體末端細小突出的部份。
   
   英文：point
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 要往硬木頭裡釘鐵釘時，如果先將釘尖鎚鈍，可以有效防止木頭裂開。
   • 蘇普但見眼前劍尖閃動，猶如蟒蛇吐信一般，不知他劍尖要刺向何方。
   • 李文秀慢慢轉身，那人木杖的鐵尖離開了她後腦，一縮一伸，又點在她喉頭。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。山頂上最高、最突出的部份。
   
   英文：peak
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 平溪著名的「三尖」，分別是石筍尖、薯榔尖及峰頭尖。
   • 昨天和Fuli約好早上10點出發前往平溪爬中央尖，晚上再去放天燈。
   • 五寮尖（又名鳳髻尖）高639公尺，位於三峽鎮湊合正西方，屬於插天山脈東眼山支系。
5. 及物動詞（VHC）：
   用力使身體特定部位集中並突出。
   
   英文：pout
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 為什麼要尖著腳跳芭蕾？
   • 東尼把煙屁股遞給他，他便尖著嘴，叨著短短的煙屁股。
   • 他一看，話也顧不得說了，尖起嘴巴，就湊著那股逃煙猛力的吸。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容聲音高而細。
   
   英文：piercing
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 昌民覺得這輩子上天最大的恩賜就是俊秀的尖嗓子。
   • 如果聲音很尖而且強度很大，兩個不利的條件在一起，聽起來當然很難受，很刺耳。
   • 他的聲音很尖，不純正，不是好的配音演員胚子，配音的角色不是壞人，就是太監，沒有代表人物。
7. 及物動詞（VHC）：
   使聲音變得高而細。
   
   英文：piercing
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 人聲吵雜中，衙役尖著嗓子叫了聲：「什麼人？」
   • 「惡鬼」一出現，永遠是尖著嗓子，讓你分不出男女老少。
   • 那哭，真是嚎啕，尖著喉嚨、扯著嗓子喊，使整個餐廳都不安了。
8. 不及物動詞（VH）：
   形容身體感官靈敏。
   
   英文：acute
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 哪裡有好吃好喝的，特蒐小組可是鼻子尖得很，絕對不會放過的。
   • 我在一開始抵達赤崁樓的時候就眼睛很尖的發現了「煙燻魯味專賣店」。
   • 騎士的耳朵很尖，他聽出除了後面窮追不捨的警笛聲之外，也開始聽到附近由其他警車傳出來的警笛聲了！
9. 及物動詞（VHC）：
   使身體感官變得靈敏。
   
   英文：sharpen
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 門一關，客廳就沒有聲音了，江如華尖起耳朵，想聽他動靜。
   • 他是位標準的「鼻特靈」，在家沒事就尖起鼻子東聞西聞，一副尋釁的神情。
10. 不及物動詞（VH）：
    形容言詞刻薄。
    
    英文：black
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這些話又尖又酸，口氣也很衝，充滿不耐煩。
    • 老魯好色又好酒，他對女人十分大方，對下人卻又尖又苛。
    • 喜歡酸尖刻薄、挑剔他人的人，是心理和人格上的弱者，往往也是現實生活中的失意者或失敗者。
11. 不及物動詞（VH）：
    形容在同類對象中最優秀的。
    
    英文：first
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他的唱片量很大，如果你跟他熟的話，有些尖貨可能買得到喔。
    • 我們家裏姑娘們就算她是個尖兒，如今又要遠嫁，眼看著這裏的人一天少似一天了！