1. 停【ㄊㄧㄥˊ】【tíng】

停【ㄊㄧㄥˊ】【tíng】

1. 不及物動詞（VA）：
   前述狀態消失或動作結束，不再持續。
   
   同義詞：(停止) (絕) (息) (弭) (歇) (寢) (止) 
   英文：end
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 成績即將揭曉時，我的心臟幾乎停了。
   • 也不知老天爺是怎麼的，戰爭才停，卻又發了一場大水。
   • 雨停了之後，在場觀眾參與情況相當熱絡，人數也明顯增多。
2. 及物動詞（VC）：
   不繼續做後述動作。
   
   同義詞：(停止) 
   英文：discontinue
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我曾經一度出現暫時停寫部落格的想法，不過時不時還是會手癢心癢。
   • 停跳芭蕾三十年的王桂英，不須擔心肢體僵硬、施展不開的問題。 而且，最讓王桂英著迷的，是佛朗明哥詮釋喜怒哀樂的能力。
   • 玩家想要停玩遊戲時，可以在開始玩遊戲後的七天以內，用電子郵件或書面文件通知遊戲廠商，而且不需要告訴遊戲廠商理由，也不需要付任何的錢。
3. 及物動詞（VC）：
   不繼續使用後述對象。
   
   英文：discontinue
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 接受健康檢查，遵守醫師指示接受治療，切勿隨便亂服藥或隨便停藥。
   • 牛奶、蛋和海鮮很有營養但亦容易引起過敏應特別注意，可以選擇其一，先停食一週。
   • 產品塗到臉上脖子上，長了很多紅紅的疹子害我嚇死了，趕快停化妝品兩天才好多了。
4. 及物動詞（VC）：
   不繼續提供特定對象。
   
   英文：suspend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 很怕我們的水被停，無水可用，一大早就已經先把衣服都拿去洗好了。
   • 前陣子因為繳不出瓦斯費電費而被停瓦斯、斷電，結果用冷水洗澡洗了一陣子。
   • 電停了快一個小時，大家都在猜，應該是哪裡失火，所以消防隊將附近都斷電吧？
5. 及物動詞（VC）：
   停留在特定地點。
   
   同義詞：(停留) 
   英文：stay
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我在二月從台灣回到荷蘭的路上，特意在香港停了幾天。
   • 這隻鴿子停在電線上好久好久都不飛走，這種情形很少見到。
   • 一日遊玩回來，見到一隻烏龜停在水池中的石頭上，麾下鯉魚緩緩經過。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻將特定情感或注意力放在特定對象上。
   
   同義詞：(停留) 
   英文：concentrate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 阿軒看著房間的每一角，眼神停在那扇藍門。
   • 阿曼歡暢地笑了，笑得真像一朵花。她知道蘇普的眼光一直停在自己身上。
   • 長形餐桌上擺滿了精巧美味的菜餚，但坐在長桌一端的紫髮青年卻不停焦躁的望著窗外，絲毫未將注意力停在菜餚上，讓坐在另一端的黑髮長者臉上漸漸升起不悅之色。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻將想法或行為維持在後述狀態。
   
   同義詞：(停留) 
   英文：stay
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我們不能停在已經取得成績的基礎上，必須要有新突破。
   • 我們在研究上，絕不能停於現況，我們只有勇往直前，更上層樓，來回報這份期許。
   • 當你的事業停在最頂峰時，你有沒有希望時針能夠變得沉重些，留住你在壯麗的時空裡呢？
8. 及物動詞（VC）：
   停放交通工具。
   
   英文：park
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 為什麼越來越多的人停機車一定要停斜的？
   • 請問為何飛機停至機位時，垂直方向舵均會往左邊擺？
   • 學校既然開放同學開車進入校園，就不該限制車子要停在哪裡。
9. 語助詞（I）：
   提醒語。用於提醒他人結束進行中的特定狀態或活動。
   
   例句：
   • 「停停停，不要再猜下去了，以上全錯。」
   • 大家搬呀搬，直到第五百根木頭出現時，濟公突然喊：「停！」
   • 「停！停！停！我只是問我幾歲而已，不要連我可以活幾歲都講。」