1. 養【ㄧㄤˇ】【yǎng】
2. 養【ㄧㄤˇ】【yǎng】

養【ㄧㄤˇ】【yǎng】

1. 及物動詞（VC）：
   提供特定對象生活必需的物資或費用。
   
   同義詞：(餵) (撫) 
   英文：rear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 爸爸說我小時候身體很差，本來還不知養得活養不活。
   • 辛勤工作的結果，老闆給他的薪水，卻不夠養三個小孩。
   • 小玲雖然不是我親生的，可是從她生下來，我就辛辛苦苦的養了她二十多年。
2. 及物動詞（VC）：
   以人工的方式培育或飼養後述生物。
   
   英文：cultivate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我以前有個朋友，專門養狗。
   • 目前養蘭業者幾乎都是採用大型溫室來保護栽培蘭花。
   • 花蓮無毒農業生產戶吳厚德，藉由專屬養菇冷房，以人力調節溫度、控制產期，杏鮑菇產量穩定，市場供不應求。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容親屬關係是由撫養所建立的。
   
   英文：foster
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他的妹妹不是親生的，是養的。
   • 我願意縮短自己的壽命，來換取養孫女的健康。
   • 清初台灣特殊的移民社會，正是個適宜養媳之風盛行的環境。
4. 及物動詞（VC）：
   透過休息或適當飲食增加身體機能或使其回到正常狀態。
   
   英文：convalescence
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 野狼在家養傷養了兩個星期。
   • 天氣轉涼中醫師建議適合養肺氣增強免疫。
   • 菊花有清上焦之火氣及風火、枸杞子有滋陰養肝氣、綜合後有清火顧眼睛的作用。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻用特定方法增加特定人造物的效能或維護其外觀。
   
   英文：preserve
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這路這麼爛，越養越糟糕。
   • 就算是噴射系的車種還是要訓車也要養缸。
   • 養得好的茶壺，通體潤澤，似玉石般透亮。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻付出金錢或其他代價以維持後述物品的所有權或對其的義務。常與「車」、「房」連用。
   
   同義詞：(供) 
   英文：pay
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 買車容易養車難，您一定常常聽到這句話。
   • 建商有長期養地養屋的打算，就看買賣雙方誰撐得久囉！
   • 房價只是住房投資成本中的一部分，未來養房成本可能比買房成本還高。
7. 及物動詞（VC）：
   將人類的毛髮或指甲維護成特定造型。
   
   同義詞：(留) (蓄) 
   英文：grow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 從那時起，她就開始養長髮了。
   • 我在養指甲，把指甲剪斷後讓它重新留長。
   • 嬉皮士都是思想激烈、生活落拓不羈、蓄長髮、養鬍子的青年。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻長時間逐漸形成特定固定行為。常與「習慣」連用。
   
   英文：develop
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 如果養出壞習慣以後要改是否很難？
   • 本來不抽菸的她，自和他認識後養了這習慣。
   • 如果我回台北，恐怕又要被媽媽念了，怪我自己住又養了壞習慣。
9. 及物動詞（VC）：
   比喻修習知識和道理，並將其實踐在生活中。
   
   同義詞：(修) (修行) 
   英文：practice
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 養慧須具冷靜頭腦。
   • 本書可作為廣大讀者長知識、養品德的讀物。
   • 大門兩側掛有「養天地正氣，法古今完人」的木製對聯。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻累積特定對象使其往正面發展。
    
    英文：accumulate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 聚資意在開展佛教事業，無財不可以養道。
    • 主力也以養多兼誘空的手法將指數逐步墊高。
    • 按照自己的負擔能力入會，千萬不要造成以會養會的惡習才是上策。

養【ㄧㄤˇ】【yǎng】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 他的後人有姓養的。
   • 春秋時楚國有養由基。
   • 養氏是一個以地為姓的姓氏。