1. 訂【ㄉㄧㄥˋ】【dìng】

訂【ㄉㄧㄥˋ】【dìng】

1. 及物動詞（VC）：
   以語言文字制定出特定內容，通常有約束力。
   
   同義詞：(立) 
   英文：legislate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 中國人訂合約是為了結婚，美國人則是為了離婚。
   • 他們訂的法大致上也能顧到公眾利益，且執法公平。
   • 日本新宿、東京也參考此構想訂了一套開放空間鼓勵辦法。
2. 及物動詞（VC）：
   預先設立特定計畫或目標。
   
   英文：prepare
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你以後你自己的要求不要訂那麼高，你可以訂低一點。
   • 這努力的要點是：訂一個適合自己的目標和執行計畫。
   • 每個星期，老師訂一個目標要我們完成，從每天滑板二十次，推球六十下。
3. 及物動詞（VC）：
   決定進行特定事件的時間。
   
   英文：place
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 加州理工的博士資格考大多訂在第二年，第一年就要把課修完。
   • 郵政博物館訂於九月十日起至十月三日止，舉辦水果、花卉郵票特展。
   • 八年愛情長跑經驗的林志成與葉蔚芳，訂於二月十二日在高雄舉行婚禮。
4. 及物動詞（VC）：
   預約特定商品或服務。
   
   英文：order
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 訂兩份雜誌比訂一份還便宜。
   • 我們要訂的數量，看價格而定，還是你們先報價吧。
   • 如果您這次願意訂一個貨櫃，那麼我們一定給您百分之三的折扣。
5. 及物動詞（VC）：
   用釘書機或類似工具將紙張固定在一起。
   
   英文：staple
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 把十幾年的樂訊訂在一起，可以出好幾本書了。
   • 填寫完畢請將申請書與戶口名簿影本或身分證影本留下，訂起來。
   • 我把在幾小時內要辦的事情，寫在小紙片上，訂在一起，當天沒做完的就放進檔案。
6. 及物動詞（VC）：
   男女雙方決定婚事。
   
   英文：betroth
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他雖然現在二十七歲，早訂過婚，卻沒有戀愛訓練。
   • 我被他的熱誠感動，把鑽戒戴上了，還開香檳慶祝，我們就這樣私訂終身了。
   • 當時陳衡哲已是胡適好友任叔永的女友，胡適又早訂過親，進一步的感情當然是不可能了。