1. 線【ㄒㄧㄢˋ】【xiàn】
2. 線【ㄒㄧㄢˋ】【xiàn】

線【ㄒㄧㄢˋ】【xiàn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。用特定材質製成，可隨意彎曲的細長物。常用接尾詞。
   
   英文：line
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 靠你一個人織，一針一線地要織多少年啊！
   • 您的袋子裡，裝了那麼多紅線，又有什麼用處呢﹖
   • 她的父母就陪這位還未拆線的孩子，轉來慈濟住院。
   • 弟弟收回了風箏，捲起了線，笑著說：「原來春天就在我們的身邊！」
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。特定平面上由一點任意移動所構成的圖形，有位置與長度，無厚度與高度。常用接尾詞。
   
   英文：ray
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 點、線、面的構成練習是平面設計中很重要的基本功。
   • 有時候兩點之間最短的是那迂迴曲折繞了半天的線，最長的反而是直線。
   • 造型藝術的世界透過點線面各種不同的組合，可以有許多好玩的無窮的變化。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。顯示在特定平面上的線條或細長的紋路痕跡。常用接尾詞。
   
   同義詞：(條) 
   英文：line
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 若沒經過認養手續，父親欄會劃一條線槓掉。
   • 要是不好拆的話，可以在膜的頂端用小刀割一條線再把CD拿出來。
   • 每讀完一遍在書末劃一條線，讀完五遍就寫成一個「正」字，等到劃了二十個正字，就是一百遍了。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。人掌心上的紋路，可用來預測未來的吉凶禍福。
   
   例句：
   • 靠近生命線前段出現之家庭災難線，多與父母有關。
   • 婚姻線可以決定一個人的結婚年齡，也可以決定一個人的婚姻品質。
   • 機運的大小則須注意手掌無名指下面太陽丘部位的太陽線，並配合照事業線。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。分析股市走勢的曲線圖。常用接尾詞。
   
   例句：
   • 本周臺股周線大跌369點，周指數收在8161點。
   • 王傑表示，四三五零點若告不守，六日線將反轉向下。
   • 跌深要搶反彈，實務上有一大要訣：先運用指數和月線或季線的乖離率以及RSI來觀察大盤是否具有跌深反彈條件。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻和特定對象之間的感情連結。
   
   例句：
   • 在那一天，在那一年，愛斷了線。
   • 也許是因為分離後的彼此想念，老天爺才用這種方式牽起線讓我們重逢。
   • 人與人之間的線常常會因為愛情了解等因素而斷裂，卻也會經過爭吵誤會等因素而聯繫。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。特定行進路徑。常用接尾詞。
   
   同義詞：(路) (條) (路線) (途徑) 
   英文：path
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 兩嫌搜刮店內金錢五萬餘元後，循原線逃逸。
   • 這兩年英亞航台北倫敦線直航，我和倫敦更近了。
   • 從新龍華到上海新客站的地鐵一號線全線12個車站全部開工，其中7個車站已趨近完工。
   • 在終場前九秒鐘底特律的老蟾蜍強森由右線運球切入，閃過重重的防守，投進了關鍵的一球。
8. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻特定通訊線路。
   
   英文：telephone line
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 目前電話數目仍是不足，且常滿線。
   • 現階段二十四小時全面開放使用，每一線都會自動跳號。
   • 它是雙向互動的，學生既可以線上發問，老師也可以即時答覆問題。
9. 量詞（Nf）：
   計算特定通訊線路的單位。
   
   例句：
   • 台中戒治所架設十五線電話，服務四百八十名收容人。
   • 本公司擁有三線網路技術，絕對不會出現有LAG的狀況。
   • 據警方基層人員私下透露，「110」勤務中心人力本就不足，五線電話平常不可能全部開放。
10. 名詞（Na）：
    普通名詞。接尾詞。屬於前述範圍的新聞事件。
    
    例句：
    • 中澤裕子在記者會與難得早起的東洋線媒體暢談心得。
    • 他老婆好像是蘋果的記者，不過好像是跑財經線的，說不定妳們認識耶！
    • 這起事件是議員接獲民眾舉發路霸，所發出的新聞採訪通知，算是市政新聞，屬於生活線。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。接尾詞。比喻由前述特質所限定的抽象範圍。
    
    同義詞：(路線) 
    例句：
    • 你什麼時候從本土線改走國際線啊？還給我落英文咧！
    • 今天真的很難得，似乎也是第一次和歐美線的同事一起出來吃飯。
    • 緯來日本台首度嚐試將晚間7點時段由原「綜藝線」轉換「戲劇線」經營。
12. 名詞（Na）：
    普通名詞。可以獲得真相或進一步訊息的媒介。
    
    例句：
    • 美國福爾摩沙基金會創辦人吳澧培，應該熟知扁島外洗錢事宜，吳澧培這條線是很重要的。
    • 由於線斷了，記者只得以應聘者身份按照廣告上註明的地址來到位於湯臣中心的這個辦公室。
    • 我現在的東西很多是我兩年前已有的，兩年前並未引起太多迴響，例如吳景茂這條線我兩年前就說過了。
13. 名詞（Na）：
    普通名詞。為特定事件未來發展所預先佈局的人力或計畫。
    
    例句：
    • 他原是賊頭趙大一路做線的。
    • 前總統陳水扁在3日到特偵組應訊時，對南線外交部分，竟然大翻供。
    • 他並透露，有些為情治單位做線的黨外人士，並不是大家所想的那樣。
14. 名詞（Na）：
    普通名詞。特定對象的邊界。常用接尾詞。
    
    例句：
    • 面對著環島的海岸線之美，很少人不發出嘖嘖驚歎。
    • 在燈塔附近發現不少遺址。東海岸全線、西部沿海，處處可見遺址的蹤跡。
    • 我想起為什麼我選了個畫出地形高度的地球儀的理由，因為那時還蠻年輕的我覺得國境線是不長久的，如果我買了標國境線的地球儀，大概十年以後就過時不能當參考了。
15. 名詞（Na）：
    普通名詞。比喻特定對象在特定事件中所佔的地位。
    
    例句：
    • 獲得榮譽，馬上由選手變成教練，從第一線退居第二線。
    • 外型與演技兼具的郭曉冬，早已和胡軍等男星並列華語一線演員。
    • 站在第一線的人物一定最早被消滅掉，做第二線的人物就比較持久。
16. 名詞（Na）：
    普通名詞。接尾詞。比喻特定抽象事件的臨界點。
    
    英文：verge
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 記者穿越生死線赴汶川。
    • 群眾在饑餓和死亡線上拼命掙扎，任憑饑餓奪去了生命。
    • 《越過死亡線》是由真人真事所改編而成的社會寫實片，蘇珊在片中所飾演的天主教徒以其悲天憫人的關懷角度，披露出監獄中不為人所知的情事，強烈提出對死刑存在的質疑。
17. 名詞（Na）：
    普通名詞。馬路上供車輛行駛的多個車道中的其中一個。
    
    英文：lane
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 在橋梁還未拓寬前，請駕駛人行經該路段，千萬不要右線超車。
    • 在這裡你聽不到喇叭聲，車子不輕易換線超車，總是筆直快速地向前急駛。
18. 量詞（Nf）：
    計算馬路上供車輛行駛的車道的單位。
    
    例句：
    • 拓寬工程在去年完成後，雙向的六線道路顯得相當壯觀。
    • 俯看南京東路真是有趣極了，原本四線道的馬路，只留兩線道給車輛行駛。
    • 這裡跟以前差很多，現在闢出愛國東路等多條三線道路，城牆石材則被利用來舖設下水溝。
19. 名詞（Na）：
    普通名詞。接尾詞。由同一緯度或經度的點連結起來的假想線。
    
    英文：meridian
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 緯度0°是赤道線，緯度23.5°是回歸線，緯度66.5°則是極圈。
    • 到了格林威治除了參觀舊皇家天文台之外，當然還有條讓格林威治揚名的子午線。
    • 前往聖誕老人村從羅凡納米搭上8號公車，約15分鐘的時間即可到達，這裡同樣是進入北極圈的分界點，一進入村子就可見地上明顯的北緯66.5度的極圈線。
20. 量詞（Nf）：
    暫時量詞。計算細長光影的單位。
    
    例句：
    • 我站在門口，看到卡迪拉克的一線影子在閃動。
    • 在這小室裡，她希望有一線陽光能夠把她的心情照亮。
    • 一日之計在於晨，天際剛露出一線曙光時，大地萬物跟著甦醒，萬物開始一日之新希望。
21. 量詞（Nf）：
    暫時量詞。計算特定抽象事物的單位，通常用來表示機會小。
    
    例句：
    • 榮工隊昨險勝美孚巨人隊，在晉級決賽取得一線生機。
    • 他為世界帶來一道民主曙光，也為無數窮人帶來一線希望。
    • 他仔細追索，才發現每一線關愛都薄弱如絲，短暫相連即驀然斷去。

線【ㄒㄧㄢˋ】【xiàn】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 滿族姓氏中還有姓吳的、姓花的、姓線的等。
   • 明朝末年，我們祖上隨清軍入關，來這裡落戶，給姓線的人家種園子。
   • 中午我跟老爸還有老陳，一起到老爸另個姓「線」的朋友開的娛樂城吃飯。