1. 綁【ㄅㄤˇ】【bǎng】

綁【ㄅㄤˇ】【bǎng】

1. 及物動詞（VC）：
   將條狀物互相纏繞成結，通常有固定或裝飾作用。
   
   同義詞：(打) (打結) (繫) 
   英文：knot
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 小姐，妳穿的究竟是短裙還是綁一條腰帶呢？
   • 每次看電視都會看到很多不同綁圍巾的方法，覺得很好看都很想學起來呢。
   • 鞋子的帶子並不夠長到讓他可以綁結。所以我便教他拉出兩個小耳朵，把那兩個小耳朵當做一般的繩子下去打單結，就可以打出一個蝴蝶結。
2. 及物動詞（VC）：
   以條狀物纏繞並將特定物體固定在其他物體上。
   
   同義詞：(繫) (縛) (綑) 
   英文：tie
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們將成綑的紅傘扛在肩上，綁在自行車後架。
   • 美國環保人士曾將自己綁在堆土機上，以肉身阻擋森林砍伐。
   • 我們的計劃是把釣魚線沾到那團白白的口香糖上面，把它綁到窗戶上面，然後趁開窗戶的動力把把個人工橡膠物弄離那位仁兄的頭上。
3. 及物動詞（VC）：
   將頭髮纏繞或編織成特定髮型。
   
   英文：dress
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我是男生，想綁公主頭，但我不會綁，能否請各位水水教教我？
   • 我是建議大家綁包頭的話，要讓那個包要大顆一點，不然太過小粒的話，反而會讓臉看起來有放大的效果。
   • 綁馬尾的時候，如圖所示，頸部這一部分一定要貼，以上部分一定要蓬，這樣才能扎出一個好看漂亮的馬尾來。
4. 及物動詞（VC）：
   前述對象的頭髮處於後述經過編織或纏繞的狀態。
   
   英文：wear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在那虛構的世界裡住著一個綁辮子的小姑娘。
   • 我總會注意那些綁頭髮的女孩，或許是因為頭髮綁起來比較乾淨陽光的緣故吧。
   • 沒人知道我頭髮很長，今天沒有綁，被他們看到一個個大呼小叫，問我是不是換了新髮型。
5. 及物動詞（VC）：
   挾持人質以勒索贖金。
   
   同義詞：(綁架) (綁票) 
   例句：
   • 肉票劉運傑，家境僅是小康之家，此次慘遭綁匪綁錯票，無異為一場無 妄之災。
   • 警方調閱路口監視器，清查了上萬部車輛，除了找到嫌犯綁人時的小貨車，還查出接應的白色轎車。
   • 自己的小孩被綁，二話不說馬上答應交付贖金，換成司機的小孩被綁， 就說什麼都不願意交付贖金了。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻以特定規範限制後述對象的行為。
   
   同義詞：(套) (縛) (綑) 
   英文：oblige
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 微軟很喜歡用自己定的規範綁死其它廠商。
   • 平日被禮教綁得緊緊的女性大膽解放，才顯得特別。
   • 政府一直害怕產業被掏空，想盡辦法把企業綁在國內。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻利用特定感情因素限制後述對象的行為。
   
   同義詞：(縛) (綑) 
   例句：
   • 回國後被小孩綁了整整一週，我們就把Andrea白天交給保母照顧。
   • 我老婆說，休想我利用孩子做藉口，把她綁在家裡帶孩子，做老媽子。
   • 我知道我想要的是一份自由自在的愛情，就像風箏一般的愛情，不想要被綁得死死的，那會讓我感到有壓力，會喘不過氣。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻在後述期限內不得任意終止契約。
   
   英文：apprenticed
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 3G單辦門號要綁一年，不是兩年。
   • 請問今年初等考的學子成績及格有硬性規定要綁三年約嗎?
   • 這些因為綁了約而被吃得死死的，公司處份員工的方式也很簡單，它不會主動辭退該員工，而是讓該員工一直打雜，自然而然該員工就會萌生退意了。