1. 套【ㄊㄠˋ】【tào】

套【ㄊㄠˋ】【tào】

1. 及物動詞（VC）：
   將和特定物體形狀相符的物品包覆在該物體上。
   
   英文：wear
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 時節搭配牛仔褲或裙子單穿，寒冷冬日時套件薄衫，呈現多樣風格。
   • 那人空著雙手，身披白色長袍，頭上套著白布罩子，只露出了兩個眼孔。
   • 這東西無非是為了讓手機的原樣好看點，結果你套了這玩意兒之後手機立刻就比磨花了還難看。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。和特定物體形狀相符，用來包覆該物體的物品。
   
   英文：shell
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 西西里雙人被套，幫您的棉被多一層防護罩。
   • 萬寶龍自家出的筆套，總算是可以一次塞下三支149。
   • 帥氣亮眼的洋基隊背心椅套，陪你一起揮灑棒球的熱情活力！
3. 形容詞（A）：
   接頭詞。形容用來包覆在特定物體上的。
   
   英文：cover
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 美國Sckoon，天然埃及有機棉超柔軟布尿布套褲(藍色)，環保省錢！
   • 潛水的裝備除了防寒衣之外，還有蛙鞋、套鞋、面鏡、呼吸管等等！
   • 棉質石膏套襪使用純棉圓筒編織，與一般常用的混尼龍加紡不同，對於使用石膏固定患者不易過敏，局部開刀吸血性更佳。
4. 及物動詞（VC）：
   用圈狀物環繞在特定物體上。
   
   英文：lasso
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 獸醫用繩子像牛仔套馬那樣把她套上去拉出來。
   • 夜市有扔圈圈套東西的遊戲，我還看到一個女孩兒套到一個玩具呢！
   • 她將花束的包裝紙除下，找了個家裡最大的青瓷花器來盛裝這一束嬌弱卻帶刺的玫瑰，卻看到閃閃發亮的鑽戒套在花莖上。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。環繞特定物體且拉緊後可以固定在該物體上不會脫落的圈狀物。
   
   英文：noose
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 家豪變身牛仔，用繩套把建邦從炸藥堆中拉出來。
   • 以前鄉下人多到那裡訂做花轆大木頭車，買皮鞭子、牲口套等物品。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻以特定規範限制後述對象的行為。
   
   同義詞：(綁) (縛) 
   英文：oblige
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當年這麼重的稅賦，是要套死小老百姓嗎？
   • 一個影響行動力的因素，則是套在婦女身上的傳統桎梏。
   • 老李常年在外搞足球，對家庭的照顧重任顯然都套在李夫人身上。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻投資的資金因特定原因而無法流通運用。
   
   例句：
   • 我的一筆錢被套在房市，未來賣出還可能會賠錢。
   • 近期盤勢回挫過深，部份主力股的內外圍被套在高檔。
   • 相關數據顯示，基金參與網下申購的多只新股在三個月內就跌破發行價，使得中籤基金屢屢被套。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻將其他特定對象拿來當作自己的使用。
   
   例句：
   • 我知道並不能硬套別人已成功或是已掙扎過的答案，來當做我的決定。
   • 要是不花時間去思考，只能被迫「套」一個答案，結果通常是行不通的。
   • 個人志趣的發揮，還是很重要，就好像套句他剛剛所講的話，你還是要做自己喜歡的事。
9. 及物動詞（VC）：
   兩個以上的特定對象互相銜接或重疊。
   
   例句：
   • 這件龍袍則是以藍底套金，真金繡成的萬字環繞著所有圖案。
   • 這不是一條條被撕扯的，而是一個印痕套著一個濕漬漬的印痕。
   • 過去此峽號稱峽中有峽、大峽套小峽，灘中有灘、大灘含小灘，以險著稱。
10. 名詞（Nb）：
    專有名詞。接尾詞。用於河流或山勢轉折彎曲的地方的名稱。
    
    例句：
    • 河套自古以來就是一個多民族聚居區，是北方民族繁衍生息的地方。
    • 邱縣黃河套村位於香城固鄉政府西北7公里、邯臨路1公里，交通十分便利
    • Mapbar洛陽市葫蘆套地圖，為您提供葫蘆套附件交通、生活與商業等電子地圖信息。
11. 及物動詞（VC）：
    比喻用言語引導他人說出實情。
    
    英文：wheedle
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 他不會傻傻地往坑裡頭跳，想套他的話？難喔！
    • 我常常問他到底喜不喜歡我，也常常拿話套他，他總是會打哈哈。
    • 陸小麗聽說婆婆替馮楠藏了贓款，也打起了小算盤，她想從馮母口中套出實情，馮母卻慌稱已經把錢都寄給了馮楠。
12. 及物動詞（VC）：
    比喻利用和他人的交情，希望可以獲得好處。
    
    例句：
    • 你沒錢我借你外加利息，別跟我套什麼交情！
    • 消息人士說，江澤民想與布希套近乎，卻受到冷淡。
    • 我想，你並不是刻意來向我這個前夫套舊情、寒暄問候的，是不是你的贍養費又花光了，臨時找不到倒楣的冤大頭替你簽帳？
13. 名詞（Na）：
    普通名詞。比喻方法、手段。
    
    同義詞：(招) 
    英文：approach
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 你這是哪一套啊？誰會理你啊？
    • 所以不用跟我攀什麼關係，我們不吃這一套啦！
    • 孩子聽你那一套嗎？你對養育幼兒及學齡兒童感到頭痛嗎？
14. 名詞（Na）：
    普通名詞。成組搭配好的事物的單位。
    
    例句：
    • 燈具、開關、插座、按鈕及電鈴均以套計價。
    • 全六部已經寫完並由河南文藝出版社出版，不過市場上是以套賣。相信很多人已經讀過前四部了，如果要單買五六部的話只能跟出版社聯繫了。
15. 量詞（Nf）：
    計算成組搭配好的事物的單位。
    
    例句：
    • 茶文化裡什麼茶配什麼茶食都有一套學問。
    • 星雲大師的作品是目前眾大師著作中，最為金光熠熠的一套書。
    • 他全家唯一喝過洋水之人，近年來做兩套西服，三條領帶，赴美進修六個月，赴日參觀數次，花了不少錢啊！
16. 形容詞（A）：
    形容事物成組搭配好的。
    
    英文：package
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 芳香湯屋套卷ㄧ張特價420元，可以兩個人使用。
    • 台北電影節歡慶10週年，5/25城市電影套票開賣，可享2天優先劃票權及超值套票禮。
    • 央行發行的12萬套豬年生肖套幣，發售時一天內就賣光光，到現在才經過短短半個月，漲幅已逾18%，等於拉出兩根半的漲停板，報酬率真誘人。
17. 名詞（Na）：
    普通名詞。比喻特定事件既定的程序或計畫。
    
    英文：plan
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 全球暖化的效應讓節氣亂了套，其實是很嚴重的問題。
    • 目標應該分為短程、中程以及長程，而我所有的目標全都亂了套，要重新思考一下。
    • 美國的政治亂了套，世界政治也被搞亂了套，特別是和美國親近的國家和地區，而反美國家的政治則越來越上軌道。