1. 細【ㄒㄧˋ】【xì】

細【ㄒㄧˋ】【xì】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容條狀物的橫切面的面積小。
   
   反義詞：(粗) 
   英文：thin
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 拿刀的手勢很重要，刀拿得越挺直，切出來的東西越薄、越細。
   • 李文秀從頭上拔下髮簪，在傷口中一探，果然探到一枚細針，牢牢的釘在骨中。
   • 如果有仔細看過低音管的人，應該會發現它的內徑竟然相當細，與高音管差不多。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容條狀物的橫切面的面積變小。
   
   反義詞：(粗) 
   英文：thin
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 孫悟空話還沒有說完，那個金箍棒就短了幾尺，也細了一圈。
   • 她笑說，自從開始迷戀上這個遊戲後，「胸部大了手臂細了！」
   • 開始運動後，感覺我的身體曲線變得很魔鬼，腰細了點，腿細了點，修長了點，整個人年輕又有活力。
3. 及物動詞（VHC）：
   使身體四肢或腰的周長變小。
   
   英文：thin
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 高腰束褲具有縮腹，塑腰，提臀，細大腿之功效。
   • 許多人都期待著本週一起來細手臂、減腰部、縮小腹、瘦大腿。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容線條的寬度小。
   
   反義詞：(粗) 
   英文：narrow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 跑車用於比賽或平坦路面，為彎式車把，輪胎較細。
   • 大部分人寫的字，橫畫較豎筆細，但也有橫畫比豎筆粗的。
   • 女人眉型的流行取向也從粗眉又回歸秀氣的細眉，近來皮膚科醫師即接獲不少藝人、民眾要求將粗大的紋眉洗細。
5. 不及物動詞（VH）：
   形容顆粒小的。
   
   反義詞：(粗) 
   英文：fine
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 車窗外突然飄下薄薄的細雪，太陽公公卻仍高掛藍天上普照大地。
   • 噴泉的水態，有細霧的、水柱的，各式各樣，小孩子在這裡玩，年輕人在這裡跳舞。
   • 加氣混凝土是以研磨之細砂、水泥、石灰與水拌合，加入鋁粉後而產生無數量小氣泡。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容構成影像的粒子小。
   
   反義詞：(粗) 
   例句：
   • Kodakchrome64歷史悠久的專業正片，粒子細，解像力高，保存性佳。
   • 優秀的低感度彩色負片，粒子極細，解像力極高，放大成16X20的照片仍然很細緻。
   • 這款螢幕的畫質真的很細很優，解析度夠高，雖然只有6萬5千色，但是只要解析度夠高，還是可以媲美26萬色的螢幕。
7. 不及物動詞（VH）：
   形容孔或洞的直徑小。
   
   反義詞：(粗) 
   英文：small
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 黑娃娃雷射，把毛孔變細了。
   • 木柵特產鐵觀音和臺灣烏龍，就適用紫砂陶壺，壺上細孔能吸付茶汁、蘊蓄茶味，最適合香氣沉斂的半發酵茶。
8. 不及物動詞（VH）：
   形容孔或洞的直徑變小。
   
   反義詞：(粗) 
   英文：small
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 怎樣調理能讓毛孔細一點呢?
   • 孔細了必定阻力大，你拿啥來保證水流量一樣？
   • 買外面的洗面乳換了許多種都不適合，想請問該如何讓自己的皮膚毛細孔細一點？
9. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻個性敏感的。常與「神經」連用。
   
   反義詞：(粗) 
   英文：sensible
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 對於處女座來說，他的戀情永遠是灰色的，神經很細的處女座事實上非常敏感，如果你察覺到了他的愛慕時，最好能夠巧妙的化解。
   • 你是個神經很細且溫柔體貼的人，對自己的第六感很有自信，凡事都用直覺判斷，對於第一次見面的人，如果憑直覺不喜歡的話，就會很主觀的拒絕。
10. 不及物動詞（VH）：
    形容物體表面的觸感光滑。
    
    反義詞：(粗) (木) 
    英文：glossy
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 馬來漆很美喔，很有層次感，牆面效果超讚而且摸起來很細。
    • 我雖不是細皮嫩肉，但第一次和他握手時，仍像是抓住塊石板一樣。
    • 我本身是自然捲，有燙過離子燙，但沒有染髮，朋友都說我的頭髮摸起來很細很軟。
11. 不及物動詞（VH）：
    形容物體表面的觸感變得光滑。
    
    反義詞：(粗) 
    英文：smooth
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 小英真好了，幾十年了，從來沒見過她這麼精神，臉變白了，皮膚細了，渾身哪都不疼了。
    • 經歷過了兩個階段的療程，也就是做了12次果酸，由20%做到75%，頂多只讓皮膚白細了一點，對於凹洞只有稍稍一點改善。
12. 不及物動詞（VH）：
    形容食物的纖維少且易嚼碎。
    
    反義詞：(粗) 
    英文：tender
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這家四代老店因餛飩皮細肉美，香聞六十六年。
    • 復興鄉高冷氣候培植的綠竹筍，肉質細、纖維少、脆甜可口。
    • 魚貝類的肌肉纖維較一般畜產動物肉來得細且短、水分含量要高。
13. 不及物動詞（VH）：
    形容特定對象的質感精緻。
    
    同義詞：(精) 
    反義詞：(粗) (惡) 
    英文：superior
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 二十幾年前異國陌生人贈予的救濟品；由於質地細，造形雅，件件讓人喜愛。
    • 20世紀50年代，淄博陶瓷獲得較快發展，細瓷生產迅速增長，1957年進入國際市場。
    • 那時的我，躲到家裡的閣樓裡，一個人，偷偷拿出母親那60年代典雅古意的細綢絲巾，繫在頭上垂著流蘇前後搖晃。
14. 不及物動詞（VH）：
    形容特定對象的製作過程精密。
    
    同義詞：(精) 
    反義詞：(粗) 
    英文：dainty
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 椅子、地磚、花瓶，都是靠硬工夫自己想像畫出來，我哥哥畫工細，每一張都不一樣。
    • 這都是同學們一針一線縫出來的，手工真細呀！而最令我感到心服口服的，莫過於肥皂雕刻了。
    • 麻將背面用牛角純手工精雕細製而成，正面用牛骨精雕再以純手工鑲嵌成一體，整體造型古樸典雅，十分罕見珍貴。
15. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻音量小。
    
    英文：thin
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 記住，永遠不要驚動死去的人留下的「念」，保持安靜，慢語細聲。
    • 聲音細得像要被風吹散，卻又不停迴盪在空氣中，樟樹的味道仍是淡得讓人以為是幻覺。
    • 憶芬的口氣酸溜溜的，聲音亦細若蚊蠅，「果然是萬人迷，想追我的人數用一隻腳指頭都數的出來。」
16. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻音調高且音質清晰的。
    
    反義詞：(粗) 
    例句：
    • 幾個孩童高聲朗語，時而扯稚脆的細嗓唱幾句不成調的戲文。
    • 「想妳」一曲就唱出空靈回音的效果，聲音細而乾淨，掌握令人不禁回味往事的目的。
    • 雅樂中的一些低音部分和其樂器被刪減，因而使得樂音細，音調高的特性被保留延續之今。
17. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻做事態度仔細、小心。
    
    同義詞：(細心) 
    反義詞：(粗心) 
    英文：attentive
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 您需要心細手巧的家庭代工嗎?
    • 翰翰的心思很細哦！長大後應該也會很貼心哦！
    • 心思要細，神經要粗，是讓自己在人際關係裡快樂的方法。
18. 副詞（D）：
    表緩慢地進行後述動作並用心體會。
    
    英文：attentively
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 據說飲茶時用手輕捻碎糖，微含細嚼，還一度是茶桌上廣為流行的婀娜嬌態呢！
    • 首先是「慢」字訣，小學生都知道要細嚼慢嚥，偏偏大人一忙起來就很容易忽略。
    • 從錄音角度而言，這是很值得細賞的上品，從音樂本身的內涵而言，裊裊如蒼穹天籟。
    • 回到家，先脫去外套長褲，以最輕鬆的心情坐在電視機前看些新聞，然後開一瓶紅酒，找一些下酒菜輕酌細飲起來。
19. 不及物動詞（VH）：
    形容做事周密，不遺漏小細節。
    
    同義詞：(仔細) (精) (詳) (詳細) 
    英文：detailed
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這兩篇文章中，我們試著對這次的展出品做較細的分析。
    • 在高雄漁業電台的話機房內，只要話機一有反應，大家立刻湧往細聽。
    • 不管怎麼說，我想到這些事情之前就已把他們觀察得很細，正是大量觀察的結果才使我踏上特定之路。
20. 不及物動詞（VH）：
    形容區分整體事物時，使用範圍較小的類別。
    
    反義詞：(粗) 
    英文：specific
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 由於規模較小，分工不細，對社會新鮮人來說，反而可多方面學習、接觸。
    • 據我以往為客戶做網頁的經驗，版面分類太細，網友不容易群聚討論，最後po文章的量會大量減少。
    • 由於讀書計畫不會很長，所以目錄不需區分太細，把你的內容重點羅列出來，讓教授一看就知道你大概要講些什麼。
21. 副詞（D）：
    表詳盡。
    
    反義詞：(粗) (毛) 
    英文：detail
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 懷舊該從五十年前開始，已近百歲的費老細訴往事重重。
    • 記憶就是這樣，當我們心中有信仰，就算閉起眼睛，也能細數著每一個美好的時刻。
    • 以熱量70大卡為基準，取個位數0或5之食物重量，再細算其三大營養素、熱量及其他較特殊之成分（如纖維）含量。
22. 不及物動詞（VH）：
    形容年紀小。
    
    英文：young
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 一位六年級後段班的細妹（客語，年輕女生）為了什麼，投入有機農業的生產行列？
    • 他說，56年前，他還是一個細娃子時，就隨家人離開了湘潭老家到南京，之後又去了台灣。