1. 收【ㄕㄡ】【shōu】

收【ㄕㄡ】【shōu】

1. 及物動詞（VC）：
   接到。
   
   英文：receive
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 會員可定期收閱內容豐富之翰園雙月刊。
   • 簡單幾個步驟安裝，讓您收電子郵件跟收簡訊一樣輕鬆。
   • 大陸民主運動，竟說是受我方政治反攻之賜，而大張旗鼓報請來了民主船，到了門口卻又不敢收。
2. 及物動詞（VC）：
   得到由來源給予的事物。
   
   例句：
   • 你拿禮物送人，人家不收，禮物歸誰呢？
   • 我買了條大毛巾送她，她若不收，我自己還可以用。
   • 目前，政府已把垃圾箱分為四種：一是收塑膠瓶，二是吃鐵鋁罐，三是吞玻璃瓶，四是咬廢紙張，以協助資源回收的工作。
3. 及物動詞（VC）：
   收取金錢。
   
   同義詞：(收費) 
   英文：charge
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 胡適紀念館免收門票。
   • 管理人向每個小販收租錢，這也是廟裡的一筆很大的收入。
   • 換句話說，送紅包收紅包在咱們的社會裡，實在無法斬草除根。
4. 及物動詞（VC）：
   獲得效果。
   
   英文：derive
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 同時，說不定可收漏網之魚的意外收獲。
   • 唯有借助電腦設備，方能收事半功倍之效。
   • 老師一定要褒多貶少的講評，才能收「寓教於樂」的功效。
5. 及物動詞（VC）：
   將事物整理到定點。
   
   例句：
   • 妻子也嘆口氣，起來收碗筷。
   • 天黑了，竹竿上的衣服還沒收起來。
   • 一陣突來的雷陣雨把曬在外面來不及收的棉被淋的通濕。
6. 及物動詞（VC）：
   收拾整理散亂的東西。
   
   同義詞：(收拾) 
   英文：gather
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 那個書桌就是亂七八糟的，就是也懶得去收。
   • 其實我開始後悔了，因為她收了一下書包，起立轉身就走了。
   • 趁著老人收攤子的時候，他向老人跪下磕頭說：老先生，我想拜您為師。
7. 及物動詞（VC）：
   事物從開的狀態改變到合的狀態。
   
   例句：
   • 然而，大家對銀行卻有「晴天借傘，雨天收傘」之譏。
   • 獨特的植物精粹可活化小循環系統，收緊微血管外壁，均勻表層的膚色。
   • 抱膝是跳水選手把雙腿緊收在前胸，腳跟貼住臀部，雙手環抱外脛形成一個緊密的球形。
8. 及物動詞（VC）：
   收集物品以獲得經濟利益。
   
   例句：
   • 連你房間的退稿，我統統丟給了收破爛的。
   • 他父親利用白天到各處收壞銅舊鐵、晚上耕作。
   • 他們在晚間逐戶從廁所收糞便，然後運到城外周圍的農場，作為堆肥用的肥料。
9. 及物動詞（VC）：
   保存儲藏。
   
   同義詞：(收藏) 
   例句：
   • 墓碑拓本，也是宮廷少收的「不祥之物」。
   • 十九世紀的帝國主義羅列天下文物而收之。
   • 大陸出土的文物多是就近收在當地的博物館，不一定會進入北京故宮。
10. 及物動詞（VC）：
    接受成為特定團體或集合的一部份。
    
    例句：
    • 這本詩集收了他的詩。
    • 明師收了高徒，還怕些甚麼？
    • 潛力工作坊將以小團體的方式進行，僅收二十五個人。
11. 及物動詞（VC）：
    控制、約束感情或思想。
    
    英文：restrain
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 一般人對於感情的態度總是易放難收。
    • 結交異性朋友時，需要注意感情適度的「收」與「放」。
    • 我為什麼不能把做爸爸的想法收起來，從做女兒的眼光看世界。
12. 及物動詞（VC）：
    結束、停止。
    
    英文：discontinue
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 她的頓筆、提筆、收筆都很有規律。
    • 所以我很快就明白這一點，學會了見好就收。
    • 誠如王安憶來信所謂，張愛玲「也許是生怕傷身，總是到好就收，不到大悲大慟之絕境。」
13. 及物動詞（VC）：
    收回、撤回。
    
    英文：withdraw
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 孔明眼看大霧漸漸消失，立刻下令收船。
    • 直嚇得二船清軍魂飛魄散，慌不迭鳴金收軍。
    • 歹徒以電話告訴潘婦現場有許多警探，讓潘婦等候進一步通知，警探只好收隊待命。
14. 及物動詞（VC）：
    「收盤」的簡省。
    
    同義詞：(收盤) 
    英文：close
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 昨日大盤仍收112點的中紅線，產業股則上漲74點。
    • 史坦普500種指數下跌6.10點或0.6%，收在1047.11點。
    • 韓國股市周三收在近17個月高位,由國民銀行等銀行類股領漲。
15. 及物動詞（VC）：
    割取成熟的農作物。
    
    同義詞：(採收) 
    英文：reap
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 六零年的春天前、麥收前大量餓死人。
    • 耕者有田，農家有權，誰種誰收，留售自由。
    • 世上的事很古怪，你種一畝瓜，偏收了兩斗豆。
16. 及物動詞（VC）：
    吸收。
    
    英文：absorb
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 湯或菜太鹹時,可打一個蛋下去，蛋會收鹹味。
    • 製作乾燒明蝦時，至最末收乾湯汁的階段，宜用小火慢慢收汁，燒就的菜餚方才入味！
    • 在屏東店內的廚房裏，數十支炒菜鍋兩邊擺開，眷村媽媽們人手一鏟，忙著在大火中為滷味收汁，直到滷汁黑褐黏稠全收在滷味裏，耗時一個小時以上。
17. 及物動詞（VC）：
    購買。
    
    英文：buy
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這使得澳洲等國以社會正義的理由，來反對日本過熱的土地收奪、買收高爾夫球場用地等行為。
    • 都市公園的土地並不是所有都是公有的，國有地及公有地買收、借地外，尚有向民間土地的買售或租借轉做公園使用。
    • 各洋行聞而大怒，電告倫敦抑價一成半，上海各洋行皆不收新繭，一時繭價大跌。胡不得已折本售出所收之繭，虧損達1000萬兩以上。
18. 及物動詞（VC）：
    掩埋屍骨。
    
    英文：bury
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 「君不見，青海頭，古來白骨無人收。」
    • 到處都是死人、屍首，遍地白骨無人收。
19. 及物動詞（VC）：
    前述團體將特定團體的所有權歸入前述團體中。
    
    同義詞：(收入) 
    英文：incorporate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 秦帝國將戰國七雄的領土盡收版圖，還進一步擴張，形成中國歷代傳統疆域的基礎。
    • 美國利用進兵阿富汗之機，把中亞各國盡收旗下，並在巴基斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦的軍事基地和情報衛星站都得到鞏固和擴大，同時控制那裡的政府。
20. 及物動詞（VCL）：
    比喻景象投射到眼中。
    
    同義詞：(收入) 
    例句：
    • 登臨酒店鼓樓觀景台，訾洲煙雨、象山水月、伏波晚棹、南天一柱等著名景觀一收眼底。
    • 電視接上電傳視訊，除一般電視節目外，還可以汲取國內外最新資訊或百貨市場動態，甚至銀行利率、餐廳指南、流行服飾、房地產價值。股票行情等都可盡收眼底，實現秀才不出門的理想。
21. 及物動詞（VC）：
    比喻將特定事物放在記憶中。
    
    同義詞：(記下來) (記住) (背) (記) (收入) (記得) (保存) (留) (存) (志) 
    英文：memorize
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 你對我的好和關心，我都一一收在心中。
    • 在那裡炒過的每盤菜、吃過的每頓飯、每一個不經意的小笑話，和所有發生的點點滴滴，我都收在心底，等著日後有一天細細品嚐。
    • 如果想要記憶得更久，最好的方式就是將這個記憶分解成不同的資訊收在腦中，例如：要認識某個昆蟲，除了看書本的知識，還可以實際去養它。
22. 不及物動詞（VA）：
    書信的啟封詞。
    
    同義詞：(啟) 
    例句：
    • 意者請自我推薦，寄送履歷至人事部主任收。
    • 簡歷、自傳寄至中研院社科所經濟組助理收。
    • 填寫完畢後，請將「參加訓練申請單」正本傳至21館101室施永翔先生收。