1. 掐【ㄑㄧㄚ】【qiā】

掐【ㄑㄧㄚ】【qiā】

1. 及物動詞（VC）：
   用手的虎口用力壓住。
   
   英文：strangle
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 單明亮一直蹲在地上，用手掐著傷口止血。
   • 他見父母被人用鐵錘打頭，弟弟被人掐著脖子。
   • 他必須使勁地掐蛇的身子，當蛇被掐得很痛時才會咬他。
2. 及物動詞（VC）：
   用兩隻以上的手指夾特定物體的表面。
   
   同義詞：(捏) 
   英文：pinch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我忍不住就用手去掐了掐他的臉。
   • 他們在10秒內一起掐破2477個汽球。
   • 我還一邊用手大力掐著腿，不斷地告訴自己，我不是在做夢！
3. 及物動詞（VC）：
   用拇指和其他手指夾住特定物體的一部份，並使其與母體分離。
   
   英文：nip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 路過花園，劉牛隨手掐了一朵玫瑰花。
   • 黃英悲痛欲絕，在根莖上掐一小段，把它種在花盆裏。
   • 左手拿著條形的麵，然後右手掐一小團下來，放在面板上。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻擁有控制權。
   
   同義詞：(捏) (握) (掌握) (攥) 
   英文：control
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 足協的處罰確實有問題，不能總被他們掐著玩。
   • 公司內部稽核及控管已掐得很緊，很多市場同業都在做的事，都已不敢碰了。
   • 海運線被人掐著，這時中國政府解決的好，就還能挽回點顏面，如果解決不好，中國的臉算是徹底丟盡了。
5. 及物動詞（VC）：
   拇指按住其他手指。
   
   
   1. 拇指按住其他手指。
      
      英文：gesture
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 子文，大指掐四指根部。
      • 我都是走蓮花步，掐蓮花指。
      • 離文，大指掐三指三、三節之間。
   2. 以拇指輕點其他手指的動作估算特定事件。
      
      例句：
      • 中學老師掐手指計算百萬以下數學運算。
      • 俺手指一掐，能前知500年。再手指一掐，又能知後500年。
      • 劉一手瞇起眼睛看了他兩眼，用手指掐了掐，微微一笑，道："夫人，你親人之中是否有人入朝為官的？"
6. 及物動詞（VC）：
   比喻估算適合的數值或時間。
   
   同義詞：(抓) 
   英文：calculate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 遙憶留美當年：掐時間看草稿給國內親友打長途。
   • 藍貓500的射程感覺比實際上要短，太難掐距離。
   • 主管要我自己管理保留經費，害我掐經費掐的這麼辛苦。