1. 夾【ㄐㄧㄚˊ】【jiá】

夾【ㄐㄧㄚˊ】【jiá】

1. 及物動詞（VC）：
   用有支撐點及兩臂的工具固定後述對象。
   
   同義詞：(捏) 
   英文：grasp
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 啊，苦心菜！苦盡甘來，一定是的，於是我小心翼翼的又夾了一片送進口裡。
   • 我看著你手中夾著香菸，在沒有人抽菸的宇宙光小小的辦公室內吞雲吐霧的樣子。
   • 如果你的嘴一直被我的硬殼夾著，今天出不去，明天也出不去，你很快就會餓死的。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。有支撐點於兩臂能固定物品的工具。
   
   英文：pincer
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 請依送審論文目錄上之順序排放，並於各論文第一頁標上序號，以長尾夾固定。
   • 相紙沖洗需經過顯影、定影、急制、水洗等階段，顯影完了照片如何傳遞到急制，就需依賴竹夾。
   • 我走過去跟她說:小姐不好意思，請再給我兩個烤肉夾好嗎？她轉身走進了廚房，隨即拿了兩支烤肉夾以柄遞到我手上。
3. 及物動詞（VC）：
   將特定物品嵌入或固定在兩個平面中間。
   
   英文：sandwich
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 推荐您一個特別的吃法，把冰淇淋放在土司中間夾著吃，保證清涼有勁，胃口大開！
   • 你也許會想：老師為什麼要寫信給我？為什麼要把信夾在我的作文本子裡？難道我犯了什麼過錯嗎？
   • 這些廣告海報主要郵寄四周社區住戶，又在週末和星期日附夾在暢銷的報紙中，成為閱報者必讀之項目，市場大門口也大量放置，任人取閱。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。可將特定物品嵌入或固定在兩個平面中間的工具。
   
   英文：folder
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 對付那些瀏覽色情網址的人，政府會施以罰款;當局甚至曾查閱一些公司的電腦文件夾，尋找非法的資料。
   • 本產品為車票夾及項帶手機吊飾的組合，車票夾為雙面印刷，可收納公車票、捷運票，是通勤族的好幫手。
   • 我媽平常就喜歡手工縫製商品，如零錢包、手機袋、證件夾等，最近中年失業，工作不好找，所以就鼓勵她把平常所做的上網來拍賣。
5. 及物動詞（VC）：
   以兩個身體部位將特定物體固定。
   
   例句：
   • 她付完錢，把衣服疊好，夾在腋下，打著小紅傘，滿意地離開了。
   • 十八日一早，周、李又去看黃，「快到開會時間，彭德懷夾了本子過來了。
   • 他居然雙臂拉起了一個拉力器，同時用下巴夾著毛筆寫字，不一會兒，他就寫成了『新年快樂，萬事如意』八個大字。
6. 及物動詞（VC）：
   特定物體卡在後述物體的空間中不能移動。
   
   英文：jam
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 板門這一下驀地撞開，卻將陳達海夾在門後，他這一劍便砍不下去。
   • 感覺還是有些恍神與陌生，可是心卻微微悶悶地痛著，然後想繼續收拾時，卻更驚訝看見那封當時因為顫抖被拆得亂七八糟的國外寄來的錄取通知書被夾在抽屜的邊緣。
   • 如果紙張被夾在印表機中，請依下列步驟來清除夾紙︰打開印表機的上蓋。如果墨水匣底座遮住紙張路徑，將墨水匣底座推到一邊，取出起皺的紙張，並按下「回復」按鈕直到印表機退出整張紙為止。
7. 及物動詞（VC）：
   特定對象位置處在兩個以上的對象的中間。
   
   英文：wedge
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 三峽是瞿塘峽巫峽西陵峽，兩岸都是連綿不斷的高山，把長江夾在中間，像一條彎彎曲曲的巷子，約有七百里長。
   • 今天上午馬可仕遺體繼續開放供民眾瞻仰，美國參議員阿卡卡昨天也夾在致哀的人群中，向這位菲律賓領袖表達最後敬意。
   • 這種變化還表現在新的環境上，頤和園裡的買賣街是在後溪河狹窄的河道兩岸建起來的水街，兩山夾一水，山上樹木郁郁憼憼，環境封閉而深幽。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻特定對象的立場處在對立的雙方中間。
   
   英文：sandwich
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 隨著第二次世界大戰的到來，波羅的海三小國又重陷一次大戰期間的困境，夾在德蘇兩強間束手無策。
   • 「政治當道、專業褪色，」一位內閣閣員感慨的說出當今專業技術官僚夾在上下政治壓力中間的無力感。
   • 當「超我」在下命令，「本我」又衝上來要求滿足，所以夾在中間的「自我」就陷於兩難，這就叫天人交戰。
9. 及物動詞（VC）：
   以特定工具夾毛髮，使其呈現出特定形狀。
   
   
   1. 以特定工具夾毛髮，使其呈現出特定形狀。
      
      英文：perm
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 夾睫毛時最好分成三段式來夾，夾出來的睫毛弧型最美也最自然。
      • 當負離子直髮器夾在頭髮上，水分便能滲入頭皮深層中，令頭髮有光澤和柔順，回復健康的狀態。
      • 用直髮器夾頭髮時，頭髮表面好似光滑柔順，但是實際頭髮裡的細胞水份已被抽乾，同時其蛋白質已經消失。
   2. 以特定工具夾毛髮，使其呈現出特定形狀。
      
      英文：perm
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 為避免髮尾出現夾痕，請確保髮尾亦捲至理想的方向。
10. 名詞（Na）：
    普通名詞。接尾詞。以特定工具夾毛髮，使其呈現出特定形狀的工具。
    
    英文：curler
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 離子直髮夾不論是對蓬鬆雜亂的長髮，還是捲翹彎曲的短髮都有最佳的直髮效果。
    • 打開捲髮夾，將頭髮平均分佈在捲髮夾之間並合上捲髮夾，慢慢將捲髮器從髮根滑落至髮尾。
    • 睫毛夾除了留意要清潔，睫毛夾有時無法把睫毛變成像扇子開屏一樣捲翹均勻，其實就是因為膠條的彈性疲乏。
11. 及物動詞（VC）：
    類似的兩種以上對象在同一空間範圍內同時存在。
    
    同義詞：(雜) (混) (帶有) (渾) (摻) 
    英文：mix
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 正在艱難中，細雨又夾著冰豆迎面撲來，打得四周一片颯颯聲。
    • 聽來儼然有個鼓樂隊一般，大鼓聲夾著中鼓聲及小鼓的碎聲，甚至還有東尼臂上的石膏筒聲。
    • 太陽不斷鼓起雙頰向她的領土吹送一股股暖氣，湖水顏色由陰霾的灰色轉變為湛藍夾青色，層層的色差隨著波浪的推動在陽光下閃閃發光。
    • 由於未經都市計劃更新，街景是低矮老房舍夾著各家新厝的錯雜景象，騎樓巷弄中排滿販賣飲食和通俗百貨的攤販商家，糕粿店、做花燈和「靈厝」的糊紙店等。
12. 及物動詞（VC）：
    前述事件發生時後述事件跟著一起發生。
    
    英文：accompany
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 而一旁和其他老太太們攀談的王奶奶則是以普通話為主，不時夾著一兩句舟山土話和臺灣話。
    • 也許是因為留學巴黎的緣故，盧修一那種認真嚴肅中帶著幽默，動怒時火爆夾著搗蛋，而開玩笑時又不脫浪漫。