1. 填【ㄊㄧㄢˊ】【tián】

填【ㄊㄧㄢˊ】【tián】

1. 及物動詞（VC）：
   在特定空間中放入特定物品以取代該空間原有的物品。
   
   英文：occupy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他如釋重負地噓口氣，掖了槍，撿起坑邊一把鐵鍬，開始往坑裡填土。
   • 我們曾經經歷過這樣的事情，若能再重新開始，那道鴻溝能填的回去嗎？
   • 站在調景嶺高處往海邊望去，一眼就看到香港政府的填海造陸計劃，已從北方的將軍澳填到調景嶺中學旁。
2. 及物動詞（VC）：
   以填充的方式使後述對象恢復原來的形狀。
   
   英文：fill
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 小朋友一定要定期檢查乳牙，如壞了要儘早填牙。
   • 這些經費多數被民意代表拿去養樁腳當成買票錢，另一方面拿去蓋里民大會堂、填馬路或挖水溝。
   • 花蓮的工程亂挖又亂填，馬路坑坑洞洞，如果花蓮人都坐視不管，一定最後都會影響到自己的權益。
3. 及物動詞（VC）：
   克服阻力將物品放入可容納物品的空間中。
   
   同義詞：(塞) 
   英文：stuff
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 去波爾多，用船上的迷迭香和當地的葡萄酒與羊肉做葡萄酒煮羊肉，用船上的雞肉和大蒜與當地的白蘭地做烤大蒜填雞。
   • 現在我的作品設計完成後，很多初步剪裁、縫合、填棉花的步驟就交給他們，後面較費眼力與高技術性的東西再交由我處理。
   • 儘管街頭上有賣烤栗子的攤子，但在英國的食譜中幾乎找不到栗子的做法，有的只是在聖誕節的餐點上，用來填火雞的肚子而已。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻吃食物。
   
   英文：fill up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你光憑口說而沒有實際行動，是填不飽肚子的。
   • 她每天只吃一頓早飯，午飯和晚飯都不吃，就靠喝果汁來填胃，不過她效果挺明顯的，兩個多月減了近二十斤，挺佩服她的毅力的。
   • 全智賢不拍戲時，可以吃下兩碗飯配上四道菜，一旦開始拍戲，就更加厲害，三碗飯對她而言只是填牙縫，因此她被朋友戲稱"全飯桶"。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻滿足心靈的需求。
   
   同義詞：(填滿) 
   英文：meet
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她只能透過各種奢華放縱的活動來填空虛的心靈。
   • 這之間的轉變雖大，但保留的美好回憶，卻怎麼也填不滿那顆滿是憂傷的心。
   • 一夜情雖然可以填寂寞的空缺，但是一旦其中一方有真正的戀情展開，它只會帶來麻煩與忌妒。
6. 及物動詞（VC）：
   將所需資料寫在表格裡。
   
   同義詞：(填寫) 
   英文：complete
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在考大學的時候，我們填了志願，到底哪個志願真正是我要的呢？
   • 請您把姓名和地址寫在支票後面，再填一張存款單，可是得等到明天，才可以提款。
   • 出局的男子作為感到憤怒不已，特別在報案登記簿上報案人欄上填混蛋之徒以示不滿。
7. 及物動詞（VC）：
   配合旋律或依照詞牌規定的字數及聲韻格式寫入文字。
   
   同義詞：(添) 
   英文：write
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 官員吃喝也是為了自己政治前程的，清代有人為這種政治吃喝填了一首詞，十分生動。
   • 大家都會以櫻花(西行妖)當主題，在字詞的運用上悠遊大處理的還不錯，可以試著多填幾首歌把"詞感"練出來。