1. 飲【ㄧㄣˇ】【yǐn】
2. 飲【ㄧㄣˋ】【yìn】

飲【ㄧㄣˇ】【yǐn】

1. 及物動詞（VC）：
   將液體或糊狀的食物經由口中進入體內並吸收養分。
   
   同義詞：(喝) 
   英文：drink
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她一整日不飲不食，在大沙漠的烈日下晒得口唇都焦了。
   • 法國人追求快樂是世界一等一者，他們飲了香檳，方才覺得人生活在玫瑰花色當中。
   • 兒子匯匯說，做完高湯，她經常自己先盛出一碗蔥花最多最鮮最香的湯，在大家用飯以前先飲為快。
2. 及物動詞（VC）：
   專指喝酒。
   
   同義詞：(喝) 
   英文：drink
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 此令一出，沿用至今，德國人常喝啤酒的生活習慣，也促成他們擅飲與壯碩的體格。
   • 由於魯凱族人對祖先如此敬重，因此他們去喝酒前都會用手沾兩三滴酒洒在地上，代表先孝敬祖先，請祖先同飲之意。
   • 我不是法國人，雖然沒有他們那般愛死松木林，但是每一次總是飲一小杯，適可而止，否則在一杯杯中，很快就會引起酒醉。
3. 及物動詞（VC）：
   接收後述難以忍受的負面情緒，常與「恨」連用。
   
   例句：
   • 說到求婚，恐怕大多數男人會倒退三步，腦門裏飲著"恨"的一臉無奈，而女人大都是處在幻想中的期待。
   • 洞庭湖十分寬廣，若在春漲，連青草湖也一氣相通，雖冬令水乾，也是浩無邊際，據說幼青早蓄死志，一路銜冤飲痛，恨無機會可乘。
   • 「享一時之樂，飲終身之恨」不是青少年男女的「錯誤」所帶來的後果，而是我們這個對情慾過度打壓，對性事多所禁諱的文化為懲罰越界的男女所設立的「報應制度」。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。飲料。常用接尾詞。
   
   英文：beverage
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 十三味安胎飲， 功效是幫助孕婦順產， 故服用時間應接近產期， 早期懷孕婦女不宜服用。
   • 哲學讀多了，自己已經孤獨起來，覺得弱水三千能識得一瓢飲的人恐已淹沒在迷離現實中。
   • 在玫瑰四物飲的包裝上，看不見傳統中醫的陰陽五行理論、性味歸經學說，來說明四物飲的功效。

飲【ㄧㄣˋ】【yìn】

1. 及物動詞（VC）：
   將流質的飲料給動物喝。
   
   英文：water
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 綿蠻：「飲之食之，教以誨之。」
   • 檀弓下：「寡人亦有過焉，酌而飲寡人。」