1. 頂【ㄉㄧㄥˇ】【dǐng】

頂【ㄉㄧㄥˇ】【dǐng】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。頭的最上部。
   
   英文：top
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 傷患頭部左頂區有一大塊頭皮掀起約一手掌大小的刀痕。
   • 環境的污染與破壞，每天在頭頂上晦氣罩頂，氣溫如何會涼快？
   • 他喜歡斷章取義傳述別人的話，更會以大帽壓頂的方式假傳聖旨。
2. 名詞（Ncd）：
   位置詞。物體最高、最上面的部份。
   
   英文：top
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 子夜時分，邪惡的公主倒立在塔頂，呼風喚雨，施行魔法。
   • 燈籠魚的額頭上，豎著一根杆子，杆頂會發光，好像一個燈籠。
   • 旗杆頂上的小圓球，教堂的尖頂，還有電臺的鐵塔，都是我最想去的地方。
3. 量詞（Nf）：
   計算有頂的物品的單位。
   
   例句：
   • 雨過天青，兩頂轎子又分頭趕路。
   • 然而有一次還是有二十多頂飛行傘同時出發。
   • 休閒車上住四人，在搭一頂帳棚，就可容下三代同堂。
   • 看著那位名醫蓄著很長的鬍子，頭戴一頂小帽，果然有華陀的氣派。
4. 及物動詞（VC）：
   以頭承戴。
   
   英文：transport
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 居高臨下的角度，青青可以看見一撮頭頂著冷亮鋼盔的行伍。
   • 馴象師曾教過大象一些簡單的動作，如頂物、提前腳、臥下等等動作。
   • 他頂了一頂大帽子，穿著自己連夜趕工打造的「斯貝秀」特製服公開亮相。
5. 及物動詞（VC）：
   擁有高學歷。
   
   同義詞：(捧) 
   例句：
   • 頂著哈佛的學位，放棄美國的高薪，回國服務。
   • 無論是否頂著高學歷，恐怕或多或少對未來都有恐懼。
   • 國內官場、學界臺面上的人物，少有人不頂著博士鍍金的頭銜。
6. 及物動詞（VC）：
   倚靠特定物體以支撐。
   
   同義詞：(抵) 
   英文：prop up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 中共建立政權後，毛澤東提出「婦女能頂半邊天」的口號。
   • 手抓著的、肩膀抓著的、腳踩著的、膝蓋頂著的地方都不放過。
   • 他的打扮活像在車站叫賣，車下的小販，肩掛著箱子頂在肚腹前。
7. 及物動詞（VC）：
   以話語抵觸，常用於下對上。
   
   同義詞：(頂嘴) 
   英文：retort
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 「喂！朋友妻不可戲！」溫明玩笑地頂了眾人一句。
   • 但是到了後來，她就用話來頂我就說，你以為你成績好，你就可以這樣目無尊長。
8. 及物動詞（VC）：
   冒著、迎面對著。
   
   例句：
   • 不管颳大風、下大雨或頂著豔陽，他們都兢兢業業地經營事業。
   • 比賽的後半段，由於天候改變，選手必須頂著風飛行，困難度非常高。
   • 在那一大片寸草不生而無垠的荒漠裡，頂著烈日，披著風沙是常見景象。
9. 及物動詞（VC）：
   產業的轉讓或承受。
   
   同義詞：(打) 
   英文：grant
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他新近頂了一家店，不久就要開張。
   • 阿德的父親則趕緊將房子頂給別人，再去別的村子頂過別的房子。
10. 副詞（Dfa）：
    表比平常程度高。
    
    英文：very
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我們畫眉科的飛翔能力並非頂強，難以飄洋過海。
    • 在東方人裡，要算得白，可惜這白色不頂新鮮，帶些乾滯。
    • 老人家睡得少，可是精神頂好，記憶力也佳，半點不顯老態。