1. 遲【ㄔˊ】【chí】
2. 遲【ㄔˊ】【chí】

遲【ㄔˊ】【chí】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容事件進行所花的時間長。
   
   同義詞：(慢) (慢慢) 
   英文：slow
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 基層員警也認為，有關單位的取締動作確實太遲了些。
   • 宋朝蘇徹的欒城集「馬遲未覺西南遠，烏哺何辭日月飛」。
   • 說時遲，那時快，從吉吉背後飛來一粒急速的橄欖球，眼看就要打到我了！
2. 不及物動詞（VH）：
   形容在語境中共同認知的時間範圍內屬於最後的時段。
   
   同義詞：(晚) 
   反義詞：(早) 
   英文：late
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 等埃里安終於抵達家門時，時辰已遲，錯過平常晚餐時間久矣。
   • 路途辛苦，而且今晚天色已遲，請大師到這山間洞府暫時委屈一晚，將就休息。
   • 我多年以來堅持的一個習慣是：不論時間多遲，我在臨睡以前一定要看上一個小時的書。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容事件的發生比預期的時間延後的。
   
   同義詞：(晚) 
   反義詞：(早) 
   英文：late
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 今天早上起床，起遲了沒有關係，天氣太冷了，溫床誰都會。
   • 每年六個月東北季風帶來的詭譎氣候，使得這一帶迷途遲歸事件頻傳。
   • 我們到達時已是7月底，無法躬逢其盛，但太陽依舊要遲至午夜12點才下山，日落時天空綻放出迷濛藍光。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容事件發生時間在其他同類事件之後。
   
   同義詞：(晚) 
   反義詞：(早) 
   英文：later
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 客家人在歷史上南遷較遲，東渡台灣也遲於福佬人，因此客家村落大都僻處山林之地。
   • 到生命結束為止，才是整個生涯。當你作生涯規畫時，已經是遲了一步。在規畫時，要有生命週期的觀念。
   • 民國六十二年，我國高中才開設地球科學課，雖然已比美國遲了八年，也比日本遲了四年，但還有迎頭趕上的希望。
5. 不及物動詞（VH）：
   形容從時效上來看已經來不及了。
   
   同義詞：(晚) 
   例句：
   • 如果你這話在3個月前講我會很開心，但是現在已經太遲了。
   • 後悔，總是太遲，並且於事無補。我討厭後悔，卻有太多事讓我後悔。
   • 貝多芬臨終前所說的最後一句話是：「真可惜，來遲了！」那是他對著先前所訂的葡萄酒跚跚才送來所發出的歎息。

遲【ㄔˊ】【chí】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 遲太太，美籍華人，室內設計師，1995年退休後，在別墅的花園裡種了很多很多的花。
   • 楊光又換了一輛新車，從城裡雇來個姓遲的小姐，據說是他在舞廳裡結識的。遲小姐名叫姍姍。
   • 遲姓無論是在古代還是現在都是一個小姓，後世繁衍分佈於我國的南方福建、廣東以及雲南、江蘇等地。