1. 過來【ㄍㄨㄛˋ　ㄌㄞˊ】【guò　lái】

過來【ㄍㄨㄛˋ　ㄌㄞˊ】【guò　lái】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容比預期中的位置更接近參考點。
   
   反義詞：(過去) 
   英文：closer
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你站太過來了，靠中間一點。
   • 他就是開太過來了才會撞到人。
   • 不要太過來，我家狗不喜歡跟陌生人接觸。
2. 不及物動詞（VA）：
   離開原地向說話者所在的方向移動。
   
   反義詞：(過去) 
   英文：come
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 對面過來了一臉兇狠的兩個人。
   • 就在此時，兩頭蛇丁同鬼鬼祟祟的過來，在窗外探頭探腦。
   • 當低潮來臨時，你是希望很多人肯過來拉你一把，還是落井下石？
3. 不及物動詞（VA）：
   比喻通過特定時期或特定考驗。
   
   英文：pass
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 面對著自己的曲折命運，他表現得相當樂觀，"最困難的時候都過來了，現在要好好活下去"。
   • 在經歷過煉獄般的人生磨難而你勇敢地堅持過來之後，你會覺得你的精神得到了一種提升和淨化。
   • 艱苦困難不算個什麼，退回去一二十年，我們連吃燉肉都困難，全連一百多號人就住在三五間大草棚裡，不是也都過來了。
4. 不及物動詞（VA）：
   表示達到正常的或較好的狀態或回到原來的狀態。
   
   反義詞：(過去) 
   英文：revert
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 大吼幾聲之後，他終於醒了過來。
   • 他很愛看書，看完了不放回書架上，家裡到處都有他的書，說了他好久，就是改不過來，只好接受。
   • 耶穌的兩個門徒，在空墳墓中看到包裹耶穌身體的布，想到耶穌曾經告訴他們的事成為事實，他們明白過來就相信了。
5. 不及物動詞（VA）：
   物體改變方向，變成面對參考點。
   
   反義詞：(過去) 
   例句：
   • 小孩聽見我們和她母親說話，立刻把頭扭過來，對著我們笑。
   • 艾倫先生把椅子轉過來面對她，瀟灑地把右腿橫擱在左膝上。
   • 這個男人臉突然不動了，把臉轉過來衝著小芳，又是微微的一笑，然後撲通的就跳進了這個爛泥塘。
6. 不及物動詞（VA）：
   表示能力許可，常與「得」、「不」連用。
   
   同義詞：(來) 
   英文：can
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 本週功課實在太多，學生都複習不過來。
   • 農閒時活兒不多，他一個人多半做得過來。
   • 難得見她笑得這樣前俯後仰，氣都喘不過來。
7. 副詞（D）：
   表接續前述事件。
   
   同義詞：(再來) (接下來) 
   英文：following
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 過來第三階段是後製作，主要是剪接、配音。
   • 過來的媒體整合與使用者介面設計，影響互動性的成敗甚鉅。
   • 硬碟讀取燈有動作就會一閃一閃、再過來是電力燈號快沒電就會開始閃紅燈、再過來是無線網路燈號，開啟以後才會亮綠燈。
8. 不及物動詞（VA）：
   比前述位置更接近參考點的方向。
   
   反義詞：(過去) 
   例句：
   • 空地再過來是一片圍牆，圍牆是由鐵欄杆做的，正中間有一道門，上了鎖，但鑰匙就掛在門邊。
   • 垂直角度上講，前面是一條河，然後過來是自然植被，再過來是灌木，再過來是防沙林帶。
   • 工業區站旁有世貿牙醫，再往前走是58巷口的7-11，過來是華爾道夫大樓，再過來就是白金科技大樓，亦是木棉道人文餐廳了。