1. 親【ㄑㄧㄣ】【qīn】

親【ㄑㄧㄣ】【qīn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。父親和母親。
   
   同義詞：(父母) 
   英文：father
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 但是他寫此書動機豈非在寫失親的悲痛，和舊人類一樣牽絆不捨的悲痛？
   • 誦地藏經，要超度亡親，及念佛行善，祈某人病癒，某人發心學佛，或某地難民脫苦。
   • 中國傳統社會崇敬「天地君親師」，「尊師」的觀念流傳兩千年，早已成為根深柢固、代代相傳的倫常價值。
2. 形容詞（A）：
   形容具血緣或因婚姻而建立關係的。
   
   英文：kindred
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 世界上親祖父對自己的孫女，也有這般好嗎？
   • 歸僑職工居住在國外的父母已經去世，可享受出國探望親兄弟姐妹待遇。
   • 向吳佩孚面交請願書的代表何叔衡等痛切陳詞，聲淚俱下，特別提到張敬堯及其弟、妹、親姑丈、姨太太等都利用自己做壽的機會，大肆敲詐勒索。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容人與人之間關係的密切。
   
   
   1. 形容人與人之間關係的密切。
      
      英文：close
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 人家說人不親土親，在海外的華人，因為是少數民族，關係超乎想像地緊密。
      • 有時難免造成彼此競爭的局面，如此一來，同事幾乎反變成不親不疏的潛在敵人了。
      • 我們家四樓的阿姨和我們家很親，我們家的圓圓經常上樓和她女兒一起看書、遊玩。
   2. 形容人與人之間關係的密切。
      
      英文：close
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 簡明仁等四人同樣在美國柏克萊加大取得博碩士的求學背景，同質性高，兼以姊妹之親，不分公私，可以隨時溝通。
4. 及物動詞（VC）：
   用嘴輕觸對方以示親密。
   
   同義詞：(香) (啵) (打) (吻) 
   英文：kiss
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 晚上從奶奶家準備回家時，小寶親了奶奶一下。
   • 三個女兒熱烈地叫阿媽，她都冷淡應之卻對孫子又親又抱的，過年壓歲錢也男女有別，我向先生抗議。
   • 那漢子低頭親她的左頰，聲音突然變得十分溫柔，說道：「我倆一起經歷過無數危難，這次或許也能逃脫。」
5. 及物動詞（VJ）：
   立場接近或傾向後述對象。
   
   例句：
   • 涉嫌攻擊罪親共僑領梁冠軍昨被警局傳訊。
   • 台灣近代匯聚了親日與反日截然不同的愛與憎。
   • 日本報界一片傾向中國大陸之際，伊藤記者卻是少數獨排眾議的親台記者之一，經常走訪亞東關係協會東京辦事處，其一心一意重視台灣。
6. 及物動詞（VJ）：
   親近。
   
   英文：close
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 巴達威會在短期內宣布一些親民政策以爭取勝算。
   • 台北市民休閒有兩大去處：陽明山和淡水鎮，分別滿足著久居鬧市的民眾親山近水的嚮往。
   • 為使民眾能親近和享受珍貴的自然資源，因此，本公園之規劃以北投的特色，結合親山、親水、親近大自然的概念孕育而出，期許隨公園陸續完工。
7. 副詞（D）：
   表由本人去做或經歷。
   
   同義詞：(親自) 
   英文：personally
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他的師父，便是阿曼的父親車爾庫。至於蘇普的武功，卻是父親親傳的。
   • 本院前任院長吳大猷院士，四月十六日獲李總統親頒一等景星勳章，以表彰他為國家科技發展所奉獻的心力。
   • 受內外情勢的影響，有些危機更是不可控制的，這幾年由於大家親遭危機之痛，危機管理才逐漸為企業所重視。
8. 名詞（Na）：
   普通名詞。婚姻、婚事。
   
   英文：marriage
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 陸炳文說：「先生，你倒別推辭，這門親你我都找不到」。
   • 俞揚和在擔任蔣經國辦公室主任時有太多的一手資料和証據，可以証明俞揚和就是外界所認為的那種人，「有了蔣家這門親之後，用盡特權」。
   • 話說大奸臣嚴嵩把孫女兒嫁給衍聖公，當他東窗事發之際，便竊喜自己攀到衍聖公這門親，於是趕快奔到孔府來，請孫女婿出面向皇帝說情去。