1. 表現【ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄧㄢˋ】【biǎo　xiàn】

表現【ㄅㄧㄠˇ　ㄒㄧㄢˋ】【biǎo　xiàn】

1. 不及物動詞（VA）：
   顯露出言語或行為。
   
   
   1. 顯露出言語或行為。
      
      英文：act
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 她今天在宴會上表現得像大人一般成熟，真是吾家有女初長成。
      • 李白在政治上表現得十分幼稚，完全是一副酒徒嘴臉，甚至給自己樹立了致命的敵人--高力士。
      • 一襲深色的套裝，向上挽起的髮髻，今年才33歲，就暫代開發金控董事長的陳敏薰，似乎刻意表現出超齡的成熟。
   2. 顯露出言語或行為。
      
      英文：act
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 有些家長認為教育的工作是老師的事，把孩子送到學校就不聞不問，毫不關心孩子在校表現情形或課業。
      • 不同兒童的表現方式和程度各不相同，但有一點是相同的，即他們都缺乏自我意識並伴有不同程度的心理障礙。
      • 人類主要是通過邏輯思維的兩種外在表現方式進行信息的採集、儲存和交換的，這兩種邏輯思維的外在表現方式分別是："邏輯思維語言外在表現方式"和"邏輯思維肢體外在表現方式"。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。具體表現出的外在舉止動作。
   
   同義詞：(行為) (行) (行動) 
   英文：behavior
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在孩子的變化中，我看到了自己修煉中的不足，孩子的表現如一面鏡 子，讓我看到了自己應該提高的地方。
   • 原本對讀公立幼稚園的小女兒有一份愧疚，會擔心她失去了競爭力，但是看到小女兒的表現，我發現讀公立幼稚園，也有它的優點。
   • 退一萬步想，如果阿民不是「台灣之光」，而是「美國之光」，「日本之光」，他的表現好壞，如何能贏得台灣球迷長期熱情的關注、媒體的青睞？
3. 不及物動詞（VA）：
   執行特定事件。
   
   
   1. 執行特定事件。
      
      英文：perform
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 這次運動大會，他表現得非常優秀。
      • 王建民在今天賽局中表現超優異，得了17勝。
      • 兩岸國際標準舞廈門過招台灣選手表現超亮眼。
   2. 執行特定事件。
      
      英文：perform
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 以下詳述的十二種評鑑工具，能設立與課程/系所有關特定的表現基準。將學生學習的過程或課程內容中的個別差異予以具體化。
      • 中央銀行總裁彭淮南在「全球金融」（Global Finance）雜誌二零零五年的央行總裁表現（2005 Central Banker ReportCards）被列為A級。
      • 為了解各別義務辯護律師表現情形，及避免隔一段時期再調查，法官印象模糊，請法官就個案律師表現情形，及值得特別記載事項，惠予撥冗填載。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。執行特定事件的結果。
   
   英文：performance
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 與此同時，李鐵在比賽中出色的表現也得到了有目共睹的認可。
   • 目前效力英國曼聯隊的法國隊新秀薩哈，首次在國際比賽中亮相，表現不俗，為法國隊攻進一球。
   • 每屆奧運會的首金總是誕生在射擊比賽中，能否打好這第一槍，甚至關系到整個代表團在奧運會上的表現。
5. 及物動詞（VC）：
   以特定媒介表現出後述對象，通常用於作品或概念。
   
   同義詞：(呈現) 
   英文：reveal
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一個好企業的專業精神表現在很多層次。
   • 這品牌的嚴格品管表現在其產品的優良品質與好口碑上。
   • 中國人心靈生活的奧祕，表現在與西方不同的宇宙觀、人生觀和社會觀等方面。
6. 不及物動詞（VA）：
   比喻前述對象的銷售或營利得到後述成績。
   
   例句：
   • 4月份全球股市表現相當亮麗，統計至昨日下午4時30分為止，近9成的市場呈現收紅的狀況。
   • 周三日本股市表現平平，主要因為fanuc及其他機械廠商受到機械訂單表現不佳且不如預期而下跌。
   • 周二日本股市雖然早盤到受美股收高所激勵，加上日圓貶值帶動出口股而整體表現不錯，但隨後急轉直下。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻前述對象的銷售或營利的結果。
   
   例句：
   • 隨著證券市場的發展，基金未來表現值得期待。
   • 專家指出黃金市場日漸成熟，未來表現值得期待。
   • 受到SARS疫情的影響，大中華股市的表現相對落後，其中台灣股市下跌4%，更居全球股市倒數第2位。
8. 不及物動詞（VA）：
   以後述言語或行為顯露出特定人格特質。常用「表現在------」。
   
   英文：show
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他的好家教表現在他的日常待人接物上。
   • 有些投手的個性會清楚地表現在投球習慣上。
   • 一個人的壞脾氣常常會表現在開車時的不耐煩。
9. 不及物動詞（VA）：
   在他人面前刻意展現自己的特色。
   
   同義詞：(現) 
   英文：flaunt
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 看我老公多酷阿，他平時很愛表現，這次拍照可把他美壞了。
   • 個性太強，很自負，愛表現，這是劉道玉校長在自傳裡寫下的老師對他的評價。
   • 我女兒三歲不到，上幼兒園小小班二個月了，老師說她在園裡很愛表現，但是回到家裡來，每到家裡來生人了，她總是躲在小房子裡不肯出來。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻顯露出後述思想或概念。
    
    
    1. 比喻顯露出後述思想或概念。
       
       英文：express
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 各國皆有其發展的歷史，陶藝之美隨著不同的民族、文化而表現不同的藝術理念與精神。
       • 中東製陶技法重新組合運用，以色彩美麗鮮艷著稱，表現盛唐貴族奢華厚葬生活的一面。
       • 它們不但使用相同的修辭手法，表現相同的文化形象，而且無論從字面還是內涵都表達相同的意義。
    2. 比喻顯露出後述思想或概念。
       
       英文：express
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 除非瞭解到它們背後的思想與訴求，否則將很難接受它們的表現形式。
       • 在這個總原則下，各代雕刻藝術品在材質、技法及表現內容、音義上，均各有不同的發展。
       • 現代陶藝正處於多變的時代，現代陶藝的表現方式，也隨著藝術思潮的演進不斷推陳出新。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。特定對象顯露出來的特定特質。
    
    英文：expression
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 以石濤這個時期的表現上，不難看出他是一個不甘寂寞的人。
    • 這段歷史過程所展現是從外在世界的描繪轉變為內在世界的表現。
    • 在商周以前的銅、陶、玉、漆等器物上均有醇厚古樸的特殊表現，而成其為東方藝術之母支。
12. 名詞（Na）：
    普通名詞。疾病可被觀察的徵狀。
    
    同義詞：(病症) (症) 
    英文：symptom
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 按其病程和主要臨床表現可分為急性期、慢性期和晚期三期。
    • 頸椎病的臨床表現較為復雜，可以說，上自頭部，下至腿足，淺自皮膚，深至某些內髒，都可有異常表現。
    • 當缺氧缺血發生時大腦半球血流下降，白質首先產生水腫，皮質由於血流重分配較少受累，此時缺氧缺血性腦病表現為輕度。