1. 著【ㄓㄠ】【zhāo】
2. 著【ㄓㄠˊ】【zháo】
3. 著【ㄓㄨㄛˊ】【zhuó】
4. 著【ㄓㄨˋ】【zhù】
5. 著【ㄓㄨㄛˊ】【zhuó】

著【ㄓㄠ】【zhāo】

1. 量詞（Nf）：
   下棋時，計算下一子或走一步的單位。
   
   例句：
   • 因為在下棋的時候，要能想到多少著以外、中國有一句俗話說：人無遠慮，必有近憂。
   • 在項羽屢戰屢敗，士氣低落，部屬離心的情形下，劉邦的這一著極其有效，楚軍的敗象因此益著。
   • 送高帽、戴高帽實為人際關係中最為奧妙的一著棋。若以企業管理的現象來分析，我們應多發掘別人的長處，欣賞別人。

著【ㄓㄠˊ】【zháo】

1. 副詞（Di）：
   時態標記。前述動作已達到目的或有了結果。
   
   例句：
   • 世事偏也那樣，你若信它，不相干也相關；挨不著邊的事，悠忽悠忽就飄到你身邊了。
   • 圓明園則連主要景點都始終未能動工修建，當然更談不上這條小街了，所以後來在這裡連柱礎的遺址都找不著了。
2. 及物動詞（VC）：
   在接近容易抵達的位置。
   
   同義詞：(巴) 
   英文：approach
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 半夢半醒間，忽見一條綿延老遠的長白沙灘，突兀地出現在汪洋中，前不著村後不著店，只有幾株枯籐老樹點綴其間。

著【ㄓㄨㄛˊ】【zhuó】

1. 副詞（Di）：
   時態標記。表前述動作持續進行。
   
   例句：
   • 馬家駿非常非常的怕他的師父，可是非但不立即逃回中原，反而跟著她來到迷宮。
   • 傳承與創新間的困思與爭議，於焉而始，困擾著許多「國畫」與「水墨」的創作者。
   • 這個特色反映了人們對地母的尊重，踏著寬而淺的台階小步輕移，以敬謹之心緩緩下降到地心。
   • 相見時的悸動卻仍和當年一般，深深撼動著彼此，在那時，我才真正明白，我心上最在乎的人是妳。
   • 有一天，月牙兒跟著父母親到寺院裡上香，同一個正在古廟石窟裡畫壁畫的年輕畫匠相遇，兩人目光相對，像有一團火。
   • 鐘鳴鼎食的巨室不是像榮國府那樣靠著先祖庇蔭而碌碌無為地寄生，恰恰是天天靠著不斷的創業實現著巨大的資金積累和財富滾動。

著【ㄓㄨˋ】【zhù】

1. 及物動詞（VC）：
   寫作。
   
   英文：author
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她肯定的說，革命先烈鑑湖女俠秋瑾所著的英雄膽曾說：身不得男兒列，心卻比男兒烈。
   • 美國一位大學教授特別著文呼籲網友，不希望別人知道的事，最好不要在網路上傳送。
   • 臺灣最後一任荷蘭太守菲德烈所著的《被遺誤的福爾摩沙》，為日後歐洲研究臺灣史的重要文獻。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容明顯的。
   
   英文：obvious
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在項羽屢戰屢敗，士氣低落，部屬離心的情形下，劉邦的這一著極其有效，楚軍的敗象因此益著，項羽也終於在垓下自刎而死。

著【ㄓㄨㄛˊ】【zhuó】

1. 及物動詞（VJ）：
   形容衣物穿在身上的狀態。
   
   英文：dolled up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 照片中，海珊似乎坐在游泳池旁和一名僅著游泳褲的年輕男子，動作相當親密。
   • 王子（左）赴沙烏地阿拉伯探視英軍，他著戎裝與沙漠之鼠坦克一手坐上坦克合影。
   • 周先生主張讓孩子思想多方面發展，但行為則須稍有約束。家務事做不做呢？身著實驗衣，笑容可掬的周先生馬上說：「當然做啊！」
2. 及物動詞（VC）：
   塗上顏色。
   
   英文：color
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 恰到好處的粉底妝讓妳看起來乾淨清爽、氣色良好，就算五官的著墨輕描淡寫，也一樣很好看。
   • 不論是先上墨再施彩，或是先著彩再上墨，墨與彩之運用手法與比例，事實上並無一定的規矩可循。