1. 翻開【ㄈㄢ　ㄎㄞ】【fān　kāi】

翻開【ㄈㄢ　ㄎㄞ】【fān　kāi】

1. 及物動詞（VC）：
   打開文件或書本。
   
   
   1. 打開文件或書本。
      
      英文：flick
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 翻開有線電視新聞史，幾乎和政治脫不了干係。
      • 他翻開報紙，閱讀有關記者對孫立人將軍去世的報導。
      • 黃安源拉的窗音和葡萄熟了是我翻開節目單最期待的兩首曲子。
      • 遠在十三年前，阿婆就是慈濟的照顧戶了；翻開檔案，裡邊登錄著姓名、出生日、身份證字號、住址、濟助金額等基本資料。
   2. 打開文件或書本的狀態。
      
      英文：open
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 那些被水浸漬的書籍，泰半已是字跡模糊，一些較不濕的，都已一本本翻開晾著。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻提取記憶或紀錄中的事物。
   
   同義詞：(翻) 
   英文：flip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 翻開回憶才發現曾為一個人傻傻的愛著。
   • 我們會幫助你翻開記憶，找回當初的美好回憶。
   • 翻開往事、重溫記憶，讓我們一起溫馨閱讀一篇篇生命的小品。
3. 及物動詞（VC）：
   把袋狀物的內裡翻到表面。
   
   英文：inside-out
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 休息時，我翻開襪子看到ㄧ隻已經飽食的螞蝗。
   • 我翻開口袋，裡面空空的連一元都沒有，只好跟商店說再見了。
   • 鑑識人員小心翼翼翻開手套，以藥劑浸泡，果然手套上留有數枚可能是小偷留下的指紋。
4. 及物動詞（VC）：
   把兩面物體的被隱藏的正面顯露出來。
   
   英文：flip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 玩大富翁純粹靠機運，每個人從遊戲板上的內部跑道上起跑，路途中你常常有機會翻開機會卡。
   • 象棋暗棋的玩法是人與手機分為兩方對玩，手機為先手，所翻開棋子的顏色(藍或紅)決定雙方棋子的顏色。
   • 她攤開塔羅牌，將夾著那張空白牌的兩張塔羅牌抽了出來，小心翻開，上面一張是"愚者"，下面一張是"死神"。
5. 及物動詞（VC）：
   將覆蓋物扭轉方向顯露出原覆蓋內容。
   
   英文：open
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 李美雪哼了聲，慢條斯理地翻開便當盒。
   • 李文秀見他的羊皮襖子左襟上染滿了血，忙翻開他的皮襖，從懷裡拿出手帕，按住他傷口中不住流出的鮮血。
   • 分隔島上，到處是成群結黨的紅色椿象，有的爬到樹幹上、有的躲在泥地裡，翻開樹葉一看，裡頭更是多得數都數不清。
   • 從事模特兒工作的美君，笑稱自己是最節儉的模特兒，翻開她的大包包，除了工作時必備的鞋子、化妝品之外，看不見任何奢侈品。
6. 及物動詞（VC）：
   將物體從位置移開。
   
   英文：open
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 某一天，翻開抽屜，一本老舊的相簿吸引了我的目光。