1. 給【ㄍㄟˇ】【gěi】

給【ㄍㄟˇ】【gěi】

1. 及物動詞（VD）：
   前述對象將特定事物所有權移轉到後述對象。
   
   同義詞：(給與) (給予) (賦與) (賦予) (予) (賦) 
   英文：give
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 李文秀道：「你把小鳥兒給了我，好不好？」
   • 父母給他錢，他一出門就不知幾天才會回來；沒錢時就在家裡大吵大鬧。
   • 我感激那位給我郵票的聽眾。讓我們把共同的關懷之心，繼續散布，直到永遠！
2. 及物動詞（VD）：
   前述對象製造新的印象，並提供讓後述對象體驗。
   
   同義詞：(帶給) (予) 
   英文：yield
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 儲蓄的目的不是為了享受，而是為了給子女更好的教育、更好的生活。
   • 現在回想起來，我的丈夫還是有良心的男人，那一段過程也給了我一個成長的機會。
3. 及物動詞（VL）：
   使後述人物參與。
   
   英文：let
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 每一次上戰場前，軍隊首領會給他們打古柯鹼，在他們的飯裡摻火藥。
   • 經紀人主控金錢，只給隊員吃少量的水果，自己卻躲在一旁吃大餐。
   • 無論是論說或是閒話，牟先生給我留下的印象都是率真和灑落，不帶半點矜持之態。
4. 介詞（P）：
   引介事件的參與者。
   
   例句：
   • 第一流的藝術家表現的藝術結晶，都會給人類帶來希望。
   • 願將多年來我學習陳老師課程的方法，提供出來給讀者參考，或能有所幫助。
   • 所謂殺人利器，會給兇手帶來很多的方便。這種方便，往往會助長殺人的意念。
   • 某一段時間或某一區段道路禁止通行，給人們提供有限的步行環境和悠閒的活動。
   • 在台大的四年裡，我只聽過一次錢校長給化學系同學們所做的有關分析化學的演說。
   • 他對所有的問題有問必答，但在其答案中卻給調查人員提供一些假情況，將調查工作引向歧途。
5. 介詞（P）：
   引介說話者的命令。常用「…給我」。
   
   例句：
   • 你給我認真點，不要整天嘻皮笑臉，隨隨便便做事。
   • 秀：欸！你給我站住！林：對不起，我沒興趣跟妳吵架。
   • 秀：我不管，你給我起來！林：哎呀，秀梅，妳讓我再睡一會兒。
6. 介詞（P）：
   引介事件的施事者。
   
   例句：
   • 你這麼不小心，這本書都給你弄髒了啦！
   • 那漢子道：「我有一件要緊物事，給那小姑娘偷了去。我到處找她不到。」
   • 李文秀只覺蘇普給父親打得很可憐，蘇魯克帶著哭聲的這般叫喊也很可憐。
7. 副詞（D）：
   表被動。
   
   例句：
   • 他說老盯著你哥一張臭臉快受不了了！要我趕緊回來把車給修好。
   • 癩蝦蟆在他的夢中對他哭訴「你為何把我給賣了？」畫家惜畫的心思，可見一斑。
   • 我也想過要把事情給解決，但是偏偏我的頂頭上司同情他私人的遭遇而讓他這樣欺壓部屬。