1. 斷【ㄉㄨㄢˋ】【duàn】

斷【ㄉㄨㄢˋ】【duàn】

1. 不及物動詞（VA）：
   比喻原有的供給不再繼續。
   
   英文：run out
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 師團圍困於仁守礦區，彈盡而糧食飲水瀕斷。
   • 公社社員斷了糧，從北京下放任職的縣委書記也拿不出辦法來。
   • 有幾次就是因為社團換了套班子或經費斷了，導致大家停下不做了。
2. 及物動詞（VHC）：
   比喻停止提供原有的供給。
   
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 楊先生認為物業沒有理由利用職務便利斷他家的電。
   • 這筆經費要負責很多低收入者的生活，不能說斷就斷。
   • 雖然美國認為，讓平壤財務窘境惡化必能逼使金正日放棄最近試爆的核武，但是北京卻擔憂斷經援會導致北韓經濟崩盤、引發社會動亂。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻停止進行後述使人上癮的習慣或嗜好。
   
   同義詞：(戒) 
   英文：discontinue
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 經過這一次的教訓，他才從此斷酒。
   • 妳一定要克服自我，在完全無藥的環境下斷毒癮。
   • 現在只能找了根樹枝叨在嘴上聊解煙饞，因為我開始斷煙了。
4. 不及物動詞（VA）：
   比喻原本持續進行的特定事件停止。
   
   英文：discontinue
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 娶外籍新娘的風氣，這幾年來陸陸續續都沒斷過。
   • 這事偏偏是欲斷不斷，讓人精神肉體受雙重折磨。
   • 一直在感情漩渦裡打轉，總是當斷的不斷，不該斷的卻斷了。
5. 及物動詞（VHC）：
   比喻不再有後述想法。
   
   英文：cut
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 想要擁有平靜心靈，要先能斷雜念。
   • 人生有了私欲及貪愛，就會喪失大愛，斷了慈悲的心念。
   • 應當要這樣地去用心修行，並且精持戒律言行，永斷惡念煩惱。
6. 及物動詞（VE）：
   比喻做出明確的最後決定。
   
   英文：judgment
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 雙方再繼續這樣爭執下去，是非曲直難斷啊！
   • 世出世間的聖賢，教導一切眾生，第一重要就是教我們有能力斷善惡。
   • 雖然之前有出過錯，但是它們卻發揮了破案的效用，你該怎麼斷其功過是非呢？
7. 副詞（D）：
   表確定沒有疑問。
   
   同義詞：(絕) (絕對) (決) 
   英文：absolutely
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 依本人之見，此計斷不可行！
   • 今我奉玉旨，斬卻奸臣，斷無輕赦。
   • 聽了譚嗣同的話，袁世凱故作驚疑之態，繼而說道：「此種傳聞，斷不可信。」
8. 不及物動詞（VA）：
   長型物體特定部位因受外力影響而裂開，與主體分離。
   
   
   1. 長型物體特定部位裂開，與主體分離。
      
      英文：break
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 塞翁的兒子因為斷了腿，不必去當兵，一直待在家裡。
      • 劍尖從背心穿了出來，他筋脈已斷，雙臂更無半分力氣。
      • 正熟睡時，忽然間掛著牛頭的樹枝斷了，結果牛角對著他的胸口刺進去。
   2. 長型物體特定部位裂開，與主體分離。
      
      英文：break
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 鴿窩旁散落著許多鴿毛與幾支斷羽，四下血跡斑斑。
      • 不遠處，有根斷竹，竹茬絲上存留著掛扯下的一根黑毛。
9. 及物動詞（VC）：
   用外力使長型物體特定部位裂開，與主體分離。
   
   英文：break
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他體內凝聚著內家小天星真力，如有斷木碎石之功。
   • 最悲慘的是那些意圖壯士斷腕卻不成功，仍然死在獸夾上的動物。
   • 當時崇尚貞操，類似「寡婦斷臂」、「乳傷不醫」的故事，都被當成楷模。