1. 捲【ㄐㄩㄢˇ】【juǎn】

捲【ㄐㄩㄢˇ】【juǎn】

1. 及物動詞（VC）：
   彎轉材質軟的物體，使其成圓筒狀。
   
   英文：roll up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我把袖子一捲，一邊捏著腿，準備等死。
   • 每天清晨上班前，我似乎都會習慣性的邊捲窗簾，邊注意後院的植物。
   • 他在上課的時候，手一直摸頭髮，捲頭髮，頭髮都快打結了還不知道。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。彎轉成圓筒狀的物體。
   
   例句：
   • 三五女生一同溜出去校門口外吃炸銀絲捲，好幸福好幸福。
   • 除了招牌的肉羹外，新遷的吉祥號多了蝦仁捲與花枝捲兩款新口味。
   • 將髮捲插上加熱器上，插上電源加熱1－2分鐘，髮捲上中間點由黑色轉紅色時，代表加熱 完成可以開始使用。
3. 量詞（Nf）：
   計算彎轉成圓筒狀的物體的單位。
   
   例句：
   • 格林哥來辭行，他身上斜掛著一捲鋪蓋，並沒有立刻進來。
   • 今天打電話給老師，問了上捲子的事，感覺上老師希望我還是能上20捲。
   • 兩捲100元，以蝦泥和花枝為主要餡料，再和上新鮮的魚漿，以手裹打成長條狀後再慢慢纏上進口的細絲麵線。
4. 及物動詞（VC）：
   彎曲後述身體部位。
   
   同義詞：(矬) (躬) (拱) 
   英文：curl up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 輕輕地躺下來，像毛毛蟲一樣彎捲著身體，大腿和小腿黏住，讓頭部與膝蓋貼在一起。
   • 這一刻我可以獨自一人在燈光充足的電腦臺前捲著腳坐著，聽著自己喜歡的音樂享受著上網的樂趣。
5. 不及物動詞（VH）：
   形容彎曲成螺旋狀的。
   
   英文：curly
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他手上長了許多短短的毛，捲得像獅子毛似的，也像媽媽燙過的頭髮。
   • 特徵：頭上有幾處白毛，尾巴非常捲，耳朵下垂，走失時脖子戴著材質為白鐵的鍊子。
   • 整個canvas pads 在舖上oil paints 之後，會變的有點軟軟重重的，畫布底下會有點捲捲翹翹的。
6. 及物動詞（VC）：
   用細長的物品將後述對象纏繞。
   
   英文：reel
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 瞬間棠月蟬用鞭子捲起地上的藥丸瓶子擲向戚衍寒。
   • 每個登場的人物手中都抱著航海地圖的手帕，還用不同顏色的絲帶捲著喔。
   • 手抓蛇的時候，蛇本能反應會用身體反捲你的手臂，這時千萬不能怕不能慌，要緊抓住蛇頭。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。纏繞在圓筒上的細長物品。
   
   例句：
   • 實驗結果為無螢光反應，故證明衛生紙捲成品不含有遷移性螢光物質。
   • 喝完隨手一丟的牛奶空盒、用完的膠帶捲，透過簡單的裁切和包裝，搖身一變即成為一個精美的盒子。
   • 一八八八年，馬海以紙做的軟片捲代替了玻璃感光板，這樣能允許更多更快的曝光，這就是電影攝影機和攝影術最初的形態。
8. 量詞（Nf）：
   計算纏繞在圓筒上的細長物品的單位。
   
   例句：
   • 視聽室有關於土著與中國民俗的錄影帶兩捲以上。
   • 以一捲繩子塞入柯某口中後，再以塑膠貼布纏貼臉面，使其無法動彈。
   • 東西太大很難包裝，用了四捲膠帶還不夠，加上收貨人員已到，外包裝有些小醜，謝謝你的包涵。
9. 及物動詞（VC）：
   前述物體移動時的力量帶動後述物體，使其離開原來的位置。
   
   同義詞：(滾) 
   英文：sweep
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 門一開，一陣疾風捲著無數雪片進來。
   • 窗外的驟雨被狂風捲著，撲在玻璃窗上，像是一幅流動透明的抽象畫。
   • 有時風沙捲地而來，野草被吹得如波浪起伏，草裡顯露出無數肥碩的牛羊。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻因為強大力量影響，無法自己控制而進入後述事件。
    
    英文：embroil
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 原諒別人就是善待自己，對事，對人，寬容，儘管吃虧，但吃虧是福嘛，至少不用捲在紛爭中，浪費掉美好的生活。
    • 整個黑壘地區捲到政治性的狂潮之中，我的曾祖父只能冷眼旁觀事態的發展，因為他根本不能捲到這場風暴中去。