1. 拍【ㄆㄚ】【pā】
2. 拍【ㄆㄞ】【pāi】
3. 拍【ㄆㄞ】【pāi】
4. 拍【ㄆㄞ】【pāi】

拍【ㄆㄚ】【pā】

1. 語助詞（I）：
   擬聲詞。模擬電源突然開或關所發出的聲音。
   
   例句：
   • 接著是迅雷不及掩耳的聲音，「拍」的一聲大響，飛機的電流完全中斷了。
   • 這時候電腦居然「拍」的一聲便關機。完全摸不著頭緒的我，馬上將電源關掉。
2. 語助詞（I）：
   擬聲詞。模擬撞擊物體所發出的聲音。
   
   例句：
   • 扶著桌子，身子晃了晃，走向內室，拍的一聲，關上了板門。
   • 天鈴鳥吃得很高興，突然間拍的一聲，長草中飛起黑黝黝的一件物件，將天鈴鳥罩住了。
   • 李文秀出來開門，一見是他，說道：「我從此不要見你。」拍的一聲，便把板門關上了。
3. 語助詞（I）：
   擬聲詞。模擬打特定對象所發出的聲音。
   
   例句：
   • 「拍」的一聲，原來是慕容家豪給慕容櫻記了一記耳光。
   • 張召重憤怒異常，倏地跳起，反手一掌，又快又重，拍的一聲，把忽倫二虎打落了半邊牙齒。
   • 這時刻，卻不時傳來蚊蟲的嗡嗡聲，拍的一聲，手臂一個包，又一聲，腳上也是，根本沒辦法定下心構圖取景和調整相機。
4. 語助詞（I）：
   擬聲詞。模擬特定物體斷裂所發出的聲音。
   
   例句：
   • 運動受傷突然感到膝內「拍！」的一聲，當心韌帶斷裂！
   • 方雲舒大怒隨手抓起一根徑寸粗的鐵條，來回拗得幾下，拍的一聲、折為兩截。
   • 「拍」一聲將木筷子分成左右兩支，然後「雪、雪」聲將拉麪啜入口中，那是我們對日本文化一個非常深刻的印象。

拍【ㄆㄞ】【pāi】

1. 及物動詞（VC）：
   以手掌或手持物類似手掌片狀的部位打後述對象，並同時對特定平面施力。
   
   英文：slap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我拍中了停在牆壁上的蚊子。
   • 她一向對丈夫順從慣了的，只得拍馬提韁，向前奔馳，一顆心卻已如寒冰一樣。
   • 他常常想著就氣，暴躁起來，用力一拍桌子，跳起身：「我馬上趕他走，滾滾滾！」
2. 及物動詞（VC）：
   主事者兩掌互擊發出聲音。
   
   同義詞：(撫) 
   英文：clap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我樂得拍起了手：「原來是這樣！我明白了，明白了！」
   • 據說因為大國主大神以前建設了日本這個國家，拍4次是表示對祂的敬意。
   • 將小朋友分成內外兩圈，要跳「拉里古拉拉」的土風舞--兩人面對面，右拍2下，左拍2下。
3. 及物動詞（VC）：
   拍打特定對象的背部，使其能順利排出。
   
   英文：dab
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 用奶瓶餵食的寶寶多半會吸入較多的空氣，替他拍氣可以避免胃脹氣或過度餵食。
   • 很多爸比媽咪都為了要幫小寶寶拍嗝傷透腦筋，時常有人拍上半小時，一小時，寶寶都沒反應。
   • 護理人員強調一定要幫小孩拍痰，因為肺部那有積很多痰小孩子自己不會咳出來，要大人幫忙一天至少拍4次。
4. 及物動詞（VC）：
   海浪受力量影響而撞擊到後述對象。
   
   同義詞：(打) 
   英文：flick
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一行人頂流回游，從海中升上海面登陸時，拍岸的浪潮變兇了。
   • 無論是大潮或小潮在退潮時，當潮水拍到岸邊的沙灘時，總會帶著沙子往低處走。
   • 水庫好大呀，一眼望不到對岸，大風吹起浪花拍到岸邊的石頭上，有點在海邊的感覺。
5. 及物動詞（VC）：
   手或腳拍打水面，以激起水花或得到反作用力。
   
   同義詞：(打) (擊) 
   英文：sprinkle
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 爸爸讓我用手扶住岸邊，用腳拍水。
   • 我下到縱橫於每一條街巷的靈泉邊，用手拍拍水，從雪山下來的清泉，從我的手中淌進我的心田。
   • 基本上衝浪板大約有好幾種樣式，最基本的練習趴板，短短的可以在岸邊練習怎麼浮在板上拍水前進。
6. 及物動詞（VC）：
   計算節拍以控制音樂進行的速度。
   
   同義詞：(打) 
   英文：beat
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 節奏感稍微欠缺，有時候新曲子的節奏拍不準，需要老師和大人幫助。
   • 我看著台上唱得賣力、動人。手跟著節奏拍，腳步跟著移動，多麼有自信的唱著。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。音樂節奏的單位。常用接尾詞。
   
   同義詞：(節拍) (拍子) 
   英文：rhythm
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 男左足向左三步停一拍，右足跟點二下，看舞伴雙手在胸前。
   • 華爾滋是三拍，那我想說這首歌是三拍or四拍該怎麼說呢？
   • 以音樂節奏的選擇最重要，通常教練會建議選擇四分之三拍的華爾滋，或四分之二和四分之四拍譜成的樂曲。
8. 名詞（Na）：
   普通名詞。拍打特定物體的用具。常用接尾詞。
   
   同義詞：(拍子) 
   英文：racket
   英漢英英英日
   
   例句：
   • kawasaki羽球拍好嗎?
   • 今天終於下定決心要去買桌球拍了。
   • 平時我們最討厭的就是蒼蠅跟蚊子，常常一看到就馬上去拿蒼蠅拍把牠打死。
9. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻以球拍進行的運動的技術或能力。常用接尾詞。
   
   英文：racket
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 羅迪克再一次敗在費德勒的拍下，但他的進步已經有目共睹。
   • 她從未在這項比賽中輸過，而諾瓦特娜曾九次敗在她的拍下，兩人的實力差距不小，因此葛拉芙似乎有些掉以輕心。
   • 如果你可以在極被動的情況下把球回到對方的後場，你可以靈活的運用步法，那麼，在羽毛球業餘比賽中，有很多人將敗在你的拍下。
10. 名詞（Na）：
    每次得分前擊球的次數。
    
    例句：
    • 練習抽球時，能連續打多少拍不失誤？
    • 比賽中，她拿出了和昨天一樣的韌勁，不管比分如何，打多少拍，臉上都是一副只寫著認真二字的表情。
    • 她們認為，南韓組合有速度，而且挑、守的功力都不錯，「對這個組合我們會有要打很多拍的心理準備，準備要用耐心來磨了。」
11. 名詞（Na）：
    以手打人的一次動作。
    
    例句：
    • 何斌吃他一拍，原本也沒有熟睡的他便立時坐將起來，
    • 楊謙給他一拍，頓時清醒過來，還道已經給他瞧破自己心思，頓時臉上一紅。
    • 姑娘，我那個叫智化的小和尚，吃他一拍之下，頓時張口無聲，面現苦楚的低下了頭。
12. 及物動詞（VC）：
    在特定表面上以拍打的方式使特定物質均勻地分佈或被吸收。
    
    英文：dab
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 敷完臉稍微拍拍剩下的精華液也吸收的很快不會讓臉部黏膩。
    • 網上都說這款粉底液性價比很高，而且容易推開，BA告訴我要用拍的，可是我拍也拍不勻，混合乳液用也拍不勻。
    • 沿著眼窩的部位，用中指由內而外的點拍亮粉，這樣做可以有效的遮蓋黑眼圈，還能立刻讓臉頰豐滿起來，塑造出立體感。
13. 及物動詞（VC）：
    經由有線或無線，以編碼的方式傳送文字訊息。常與「電報」連用。
    
    同義詞：(打) 
    英文：telegraph
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 「少東在香港拍了電報過來!」「我去接他!」英兒接過娘親手中的電報，一邊看著一邊高興的說著。
    • 甘地從營地拍了一個電報給政府，告訴他們可以在行列未至德蘭士瓦邊境前，前來查利士鎮捉拿他。
    • 他們首先認為是同情我的人，故意打這種電報來，想引起困擾，或認為電報拍得太早，我一定還在島內。
14. 及物動詞（VC）：
    鳥類或昆蟲等有翅膀的動物揮動翅膀。
    
    同義詞：(撲) 
    英文：beat
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 今天北京一隻蝴蝶拍翅對空氣造成擾動，可能觸發下個月紐約的暴風雨。
    • 那三隻鳥便衝了出來，牠們看了我一下，又對我叫了一聲，便拍了拍翅膀，展翅高飛。
    • 他的耳就突然精敏異常，連站在水裡，對岸兩隻鶺鴒交配顫快的拍翅咕咕聲都可以聽得一清二楚。
15. 及物動詞（VC）：
    拍打特定物體，使其表面上的附著物掉落。
    
    同義詞：(撲) 
    英文：dab
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 聽說大雪山林道開放了，拿起已經結滿蜘蛛網的背包，拍一拍灰塵，出發囉!
    • 來到王志成的家中，付連群顧不上喘口氣，也顧不上拍一拍身上的雪，搓著早已被凍僵的手立即忙了起來。
    • Gortex的球鞋和登山鞋沒問題，踩在雪地裡，雪並不會融化，所以不容易濕，即使下雪也一樣，衣服拍一拍雪就掉了。
16. 及物動詞（VC）：
    比喻過度稱讚討好特定對象。常與「馬屁」連用。
    
    
    1. 比喻過度稱讚討好特定對象。
       
       英文：flatter
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 叱吒風雲一世的拿破侖，非常討厭別人拍他的馬屁。
       • 我不喜歡別人拍我馬屁，也不喜歡拍別人的馬屁。
       • 孫策具備曹操的軍事天才，也具備劉備的領袖魅力，孫權根本拍八輩子的馬屁也比不上。
    2. 比喻過度稱讚討好特定對象。
       
       英文：flatter
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 如此，自然有眾星拱月的現象，一切的拍、捧、逢迎集向老闆，大家爭相為他歌功頌德。
17. 名詞（Na）：
    普通名詞。比喻做事的速度。
    
    同義詞：(拍子) 
    英文：pace
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 在這裡，你得適應凡事慢半拍的事實，配上澳洲人閒適自如的性格 。
    • 老兵慢了許多拍，遲遲不能名正言順地反攻大陸，看在國人眼裡，真的是洩氣。
    • 原來這位企業家有如此一位賢內助，怪不得他如魚得水，企業經營總比別人快半拍，因此成為年輕一代的傑出代表。
18. 及物動詞（VC）：
    公開出價競賣。
    
    
    1. 公開出價競賣。
       
       同義詞：(拍賣) 
       英文：auction
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 我們在網上拍了接近15萬元，剛才拍了這麼多，我們再加上網友的15萬元，你猜一下一共拍了多少錢？
       • 之前買一組賽車座椅腳架，也是經由日本代拍公司代購，當時標得時，我表明要經由海運，結果他們忘記了，由空運寄送。
       • 莫倫對於歌德用過的酒杯之類的東西毫無興趣，至於拍了多少錢，也是莫倫不關心的。莫倫更感興趣的，是那根千年黃梨花木，怎麼會流落到德國這樣的地方。
    2. 公開出價競賣。
       
       同義詞：(拍賣) 
       英文：auction
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 清宮御藏鐘錶總拍價上看1.5億。
       • 第二拍的投資人資格限制和第一拍相同，只要是陸資、中聯信託負責人或大股東，均不能參與投標。
       • 第一拍無人得標的話，會擇期定第二次，而且底價通常打8折，以1千萬房屋為例，二拍底價800萬、三拍底價640萬。

拍【ㄆㄞ】【pāi】

1. 及物動詞（VC）：
   用攝影器材拍照片。
   
   同義詞：(拍照) (拍攝) (照相) (照) (攝) 
   英文：photograph
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 爸爸趕緊趁機拿出相機，拍了許多雲海的照片。
   • 結婚拍結婚照，就像請客吃喜酒一樣，已然成為臺灣結婚習俗的一部分。
   • 至於調動報社的記者拍新聞照片，公社書記，社長的官銜又嫌太小了一點。
2. 及物動詞（VC）：
   參與拍攝照片，通常是被拍攝的人。
   
   英文：film
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我這次拍的婚紗照沒有要做成相本。
   • 幾乎每一年春節，我們家都會拍一張全家福，1984 年的這張全家福，格外地讓我難忘。
   • 婚紗攝影儼然已成為另一個「臺灣第一」。為什麼要拍結婚照？得到的答案不外是：「留個紀念嘛！」
3. 及物動詞（VC）：
   用攝影器材紀錄動態影像。
   
   
   1. 用攝影器材紀錄動態影像。
      
      同義詞：(拍攝) (攝) 
      例句：
      • 在今年三月成立『保衛高屏溪綠色聯盟』，興致勃勃地募款、拍紀錄片、設計整治企畫。
      • 吳宇森導的電影「赤壁」，已經開始相當多的宣傳工作，不過九號凌晨在北京小湯山，要拍一場著火的戰船相撞的時候，疑似因為風太大，讓火勢一發不可收拾。
   2. 用攝影器材紀錄動態影像。
      
      同義詞：(拍攝) 
      例句：
      • 古城豆花店試機第二拍。
      • 第三拍，富士負片+減感玩法，又是一項新體驗。
      • 棚拍中最常用的人像攝影背景是一塊面積大、表面平整的紙質的平面。
4. 及物動詞（VC）：
   參與拍攝電影與製作。
   
   英文：moviemaking
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這幾部杜可風拍的電影都是大師之作。
   • 這令我聯想到北野武拍的『菊次郎的夏天』裡面那台小貨車。
   • 梅爾吉勃遜拍「受難記：最後的激情」，幾乎完全根據聖經新約四大福音書對耶穌被捕、受難過程的描寫，沒有太多自行創作。

拍【ㄆㄞ】【pāi】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 眾小鬍子軍師一聽，果然還是拍先生想得周到，眾人一陣歌功頌德。
   • 你們本來是柏村年請來助拳的幫手，要幫助姓拍的奪取我擁有的那半本秘集。
   • 有一姓拍的中醫，他醫術高明，心地善良，每遇夏季，他就用各種瓊藥特製能防暑降溫的飯，送給親戚朋友和街坊鄰居。