1. 岔【ㄔㄚˋ】【chà】

岔【ㄔㄚˋ】【chà】

1. 不及物動詞（VA）：
   特定物體的一部份分成兩個以上的部份。
   
   
   1. 特定物體的一部份分成兩個以上的部份。
      
      英文：branch
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 那棵樹在離地四呎的地方，有條扭曲的樹枝岔出來。
      • 曾經看過某根糟糕的頭髮，岔得跟蠟筆小新裡那些辣妹穿得泳裝一樣。
      • 步道的中間其實有很多岔出去的小步道，我一直告訴自己不會只來一次，尤其是發現相機忘記帶之後，也許下次早點來，還可以去探險。
   2. 特定物體的一部份分成兩個以上的部份。
      
      英文：branch
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 英式西裝為了便於騎馬，習慣開雙岔。
      • 樹身緊貼著一道牆，又分成很多岔，非常難測量樹圍。
      • 有的柿子一邊長出一個腫塊，然後又分了兩個岔，還長出像針尖的東西。
2. 形容詞（A）：
   形容特定物體的一部份分成兩個以上的部份。
   
   例句：
   • 誤打誤撞跑到一個山洞，山洞很大，裏面有很多岔洞。
   • 交通局第一科科長郭振寰指出，圓環平常能簡化多岔路口的交通動向，使車輛整齊的運轉。
   • 簡昆侖這才發現，眼前百十丈方圓的水面，原是大江的一個岔流，前道沒有出路，只是一灣靜水而已。
3. 不及物動詞（VA）：
   插入新話題以使原來的話題中斷。
   
   
   1. 插入新話題以使原來的話題中斷。
      
      同義詞：(打) 
      英文：interrupt
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 講到這個之前，我們先光岔個題，討論一下原始的房子。
      • 各位先進，對不起，我先岔個話，我代表太空總署發個言，其實的確有外星人存在，而且我們這幾年聯絡的相當頻繁。
      • 韓琳美眸裏的笑意讓李歡有些不自在，乾咳了兩聲，岔了對話的問道"對了，小琳，我姐到哪去了？怎麼一直沒看見她？"
   2. 插入新話題以使原來的話題中斷。常與「打」連用。
      
      英文：interrupt
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 東尼見話不投機，隨便打了個岔，把話題轉開。
      • 所幸最後我打了岔，談起別的話題，才免去了一場風波。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻聲音結尾音質不圓滑分散。
   
   例句：
   • 他哭得聲音都岔了。
   • 他越說越傷心，嗓音都岔了。
   • 台下有人拉他，聲音岔了，這反而說明他是真唱，要是那種情況聲音不岔，才說明他假唱！
5. 不及物動詞（VA）：
   呼吸不順暢而不適。常與「氣」連用。
   
   同義詞：(岔氣) 
   英文：angina pectoris
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我體育課跑步岔了氣，肋骨底下好疼。
   • 擴話才說畢，他已經被我搞的氣岔，彎腰爆笑不已。
   • 葉詩詩虛弱的蜷縮在他懷裡，她哭得柔腸寸斷，哭到岔了氣，她好疑惑，不明白當她難過傷心時，她尋求的竟然是他的懷抱。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。不適當或不正確的內容或行為。
   
   同義詞：(錯) (誤) 
   英文：mistake
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 可能是地方性用語的差別吧，或者是轉譯的問題，好些字出了岔。
   • 一般父母碰上兒女出了岔，都會認為兒女本身有問題，很少有人從家庭著手。