1. 層【ㄘㄥˊ】【céng】

層【ㄘㄥˊ】【céng】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。兩層以上的房屋其中的一層。
   
   同義詞：(樓) 
   英文：floor
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我和他是住同一層的樓友。
   • 我們是租一整層的住家公寓。
   • 當時我們一層住了四個人，彼此的感情都不錯。
2. 量詞（Nf）：
   計算房屋樓面的單位。
   
   例句：
   • 這是一棟高達五十層樓的建築物。
   • 該校正面兩層樓教室，已使用二十年了。
   • 這棟辦公大樓為地下二層，地上十二層。
3. 量詞（Nf）：
   計算階梯數目的單位。
   
   同義詞：(格) 
   例句：
   • 一樓到二樓共有二十層階梯。
   • 只要走完800層的樓梯就可以到達頂樓。
   • 穿過入口，登上三百廿三層石階，一抬頭，高高聳立的是大甲鎮瀾宮。
4. 量詞（Nf）：
   計算事物重疊的單位，是階層的架構，並非上下關係。
   
   例句：
   • 不要一隻眼睛配戴兩層假睫毛。
   • 做家事時，先戴一層棉質手套，外面再加一層防水手套。
   • 盒子裡頭有明暗兩層，明層很容易打開，暗層則機關重重。
5. 量詞（Nf）：
   計算表面覆蓋物質的單位。
   
   例句：
   • 蛋糕上面有一層厚厚的奶油。
   • 陰冷的冬日清晨，連玻璃也蒙上了一層厚霧。
   • 鄉下的老太太洗過澡，照例要往臉上抹一層白皙的水粉。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。根據某種標準而加以分類的同一類人群。
   
   英文：class
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 主婦讀者層的擴大，促使了大眾文學的形成。
   • 日本企業高階決策層和智財部門保持十分密切的關係。
   • 由於經濟不景氣的因素，造成高級主管層有很大的變化。
7. 量詞（Nf）：
   準量詞。描述認知的程度。
   
   例句：
   • 紐西蘭旅遊協會表示這層顧慮，他們會注意到的。
   • 經過老師解釋，我對環保概念有較深一層的了解。
   • 儘管劉先生一再保證會平安歸來，她的臉上還是蒙著一層憂慮。
8. 量詞（Nf）：
   計算可以分階層的概念的單位，主要是表達思想、含義、理由等。
   
   例句：
   • 他這句話有兩層意思。
   • 建商多層加價、轉嫁消費者。
   • 這個故事有三層主要的的含義。
9. 名詞（Na）：
   普通名詞。依據特定指標而分級的心理活動。
   
   英文：tier
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 電波：寧靜而敏感的意識層。
   • 腦波：是普遍意識層。在一般清醒狀態下產生的腦波快速而不規律。
   • 心靈層次包含意識層、潛意識層、超意識第一層、超意識第二層、超意識第三層、各層有不同的特性和功能。
10. 名詞（Na）：
    普通名詞。任何具有階層架構的資料庫或系統建置。
    
    英文：tier
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 其用途是讓使用者根據目錄，逐層找到所想要的資訊資源。
    • 僅進行數據鏈路層(第二層)資料的傳輸，而不進行該層複雜的校正。
    • 衛生人口資料管理系統採三層式架構，包含展示層、商業邏輯層、資料服務層。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。植物生態環境中呈垂直架構分佈的特定群落。
    
    英文：class
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這種動物生活於三百到二千五百公尺的闊葉層中。
    • 在濃密的闊葉林層或次生林層中都可發五色鳥的蹤跡。
    • 多數的天然林都會發展成為具有三種層次：喬木、灌木、草本層的森林。