1. 勁【ㄐㄧㄣˋ】【jìn】

勁【ㄐㄧㄣˋ】【jìn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。動物肌肉運動時所產生的能量。
   
   同義詞：(力) (力量) 
   英文：force
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 參賽者都十分賣力，場邊的啦啦隊也卯足勁的吼。
   • 她兩根手指伸進傷口，捏住針尾，用勁一拉，手指滑脫，毒針卻拔不出來。
   • 精神激動、興奮、發怒、大便時太用勁等皆是腦中風的誘因，應盡量避免。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容風、雨、雪等與空氣流動相關的氣候現象因風速快而強而有力。
   
   英文：heavy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 疾風勁雪襲擊山東煙台。 其時風勢甚勁，只颳得火堆中火星亂飛。
   • 東西向快速道路沿線植栽出現樹冠被勁風削去半邊的奇特景觀。
   • 十月六日中午，強烈颱風正沿著台灣北部侵襲之際，約三十位飛鴿團員冒著急風勁雨來到團長的教會。
3. 副詞（D）：
   表力道大且集中。
   
   英文：ferociously
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 北京勁揮申奧大旗。
   • 右拳變招勁擊敵之胸部和頸部。
   • 大同利用市銀後防空虛之際，短傳給王俊隆勁射入網，大同就以此球險勝市銀。
4. 形容詞（A）：
   形容節奏快而強烈的。
   
   英文：rhythmical
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這款遊戲讓玩家在家也能享受一下勁舞的樂趣。
   • 韓國當紅女歌手寶兒用勁歌熱舞讓歌迷們為之瘋狂。
   • 三天沒跳勁舞的感覺如何？是不是全身不對舒暢呢？
   • 您只要對著畫面勁歌一曲，便可以做成世界上唯一屬於您的歌曲光碟。
5. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻做特定事件需要的精神心力。
   
   同義詞：(力) 
   英文：effort
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 每位幹事都卯足了勁辦活動，成立社團，補充休閒設備。
   • 她費很大勁才想起那回端午節她從集市買回的兩把艾草擱在哪。
   • 這回雖然有進步，但是漏洞仍然不少，需要再提一把勁，大家一起來努力改善。
6. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻喜好並想要深入瞭解特定對象的感覺。
   
   同義詞：(興趣) (趣) 
   英文：interest
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這兩天的四處碰壁，讓她整個人對什麼都帶不起勁。
   • 本來三兩天就喜歡一個人到處走、逛百貨公司的她，對什麼都沒了勁。
   • 在一連錯失了柯林佛斯、珍娜瑪隆等閃閃星光之後，我終於又起了勁兒去星光大道追星。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。比喻以說話者的觀點，描述特定對象的形貌。
   
   同義詞：(樣子) (樣) (狀) 
   英文：appearance
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你能想像外表白白淨淨的小姑娘住的宿舍的邋遢勁兒嗎？
   • 當我跨進洗澡間，打上肥皂用熱水搓洗時，那髒勁兒簡直嚇死人。
   • 他們那四個男兵今天可真開心了，聽那聲調，就可以看見他們臉上和全身的美勁兒。
8. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。比喻用以傳達對接受者的情緒或看法的動作或表情。
   
   同義詞：(態度) 
   英文：attitude
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 看著他們那股驕傲勁兒，實在有說不出的氣。
   • 他流露出「我女兒請我到家裡吃飯」的一股驕傲勁，讓她難忘。
   • 一次李仲軒練完拳趁著一股高興勁，唱了兩句京劇，被唐維祿一頓臭罵，危言說練拳就是練一口氣，一張口便白費了。
9. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻特定對象在使用時發揮的效能。常用接尾詞。
   
   同義詞：(功能) (力) 
   英文：efficacy
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他搖了搖頭，可是安眠藥勁使他昏沉沉的。
   • 這款新出的殺蟲劑勁很大，可是用多了心裡總是擔心會傷身。
   • 醫院的大夫看病的方法只不過是用藥物去頂病，當藥勁過了的時候，病又復發了。
10. 副詞（D）：
    表在短時間內有顯著變化。
    
    同義詞：(猛) 
    英文：abrupt
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 該公司認為，其出品的模擬常規紙張的便攜式可折疊顯示屏的訂單可望勁增。
    • 台幣在熱錢湧入、出口商拋匯下，以30.229元兌1美元作收，勁升3.21角。
    • 港股昨日走勢如同坐雲霄飛車，最高升450點，隨著內地股市大跌，10分鐘內勁跌超過400點。