中文字典： 別
共找到 4 種解釋
- 別【ㄅㄧㄝˊ】【bié】
- 別【ㄅㄧㄝˊ】【bié】
- 別【ㄅㄧㄝˊ】【bié】
- 別【ㄅㄧㄝˊ】【bié】
別【ㄅㄧㄝˊ】【bié】
- 及物動詞（VC）：
離開親密的人或地。
同義詞：(分別)
英文：leave
例句：- 她離開看守所後就與胡逸民不辭而別了。
- 今年七十二歲的老榮民表示說，「不是日本人，我們不會一別家鄉四十載。」
- 幾年來第一次，從心底湧上了這樣的疑問：如此離鄉背井，捨妻別子，就真能尋得智慧，實現理想嗎？
- 語助詞（I）：
離開人或地時說的招呼語或客套話。
同義詞：(再見) (掰) (拜)
英文：adieu
例句：- 別矣！將軍！將軍的才略功勳，將軍的歷史功過，不必等待時間證明，現在大家心中都很清楚了。
- 臨行之前，她為浸會學院的學生們寫下了這首「給孩子們」：別了，願一天重聚，在西湖看傲月，在香江看朝陽，或在不知名的海岸佇望。
- 定詞（Nes）：
指前述事項未提到的同類指涉。
同義詞：(旁)
英文：other
例句：- 屠夫說：我是個屠夫，別的事我不懂，賣肉我是內行。
- 今天出現於舞台的演員，明天則將改為別的演員登場。
- 她能像男孩子一樣到野外去打獵，也能跟別的女孩子一樣，安安靜靜坐下來織布。
- 及物動詞（VC）：
改變面對的方向，通常指轉動頭或身體。
例句：- 她嗯了一聲，別過頭去把淚水忍住。
- 演講期間，好幾次他別過頭去和旁邊的人說悄悄話。
- 那小孩的哭聲充斥著整列車廂，我不忍看，別過身去。
別【ㄅㄧㄝˊ】【bié】
- 及物動詞（VC）：
比較特定對象並區分他們不同的地方。
同義詞：(分別)
英文：distinguish
例句：- 奴隸的身分和牲口無別，全無自主之權，聽憑主人指配買賣。
- 荷蘭村主題樂園，與森林之家家屬於同一企業體系，只是完成的先後有別。
- 告訴某作家我「讀過你的書」或「我看過你的書」，一字之差，寓褒貶、別善惡。
- 名詞（Na）：
普通名詞。前述對象不同的地方。常用「……之別」。
同義詞：(差別)
英文：difference
例句：- 藝術只有好壞，而無中外今昔之別。
- 侵犯工會權利幾乎全球各國都國都不能免除。不同的是，大巫與小巫之別，五十步與百步之差而已。
- 包括牛、馬、豬、狗骨頭的「雜骨」，在藥行裡兩種有價錢高低之別。之所以統稱虎骨，就因為虎骨聽來比豬骨、狗骨有療效多了。
別【ㄅㄧㄝˊ】【bié】
- 及物動詞（VC）：
將物品固定在身上，通常用別針。
英文：pin
例句：- 伊莉莎白穿著一件僅以幾個金色別針別著的凡賽斯黑色禮服。
- 這家販售二手日本流行服飾的小店，門口掛著一塊牛仔布，上頭別著各式各樣的小圓別針。
- 受到西方的影響，中國的喪葬習俗有了很大改變。通常是在告別死者、悼念亡魂時，左胸別一朵小黃花，左臂圍一塊黑紗。
- 及物動詞（VC）：
用別針或類似工具固定物品。
英文：pin
例句：- 這裡的婦女不分老少都愛在頭上別鮮花或絹花、毛線花等。
- 小齊亞今年剛上幼稚園，每天上學時都要在胸前別著一條小手帕。
- 他一身的印第安人打扮：兩根又粗又黑的辮子沿著臉頰垂到胸前，辮子上別著羽毛，胸脯上也別著羽毛。
- 出關當地美女即上前獻上一朵火鶴花給女士們，並附贈一支髮夾，好將花別在頭髮上，別在右邊表示未婚，左邊則表已婚。
別【ㄅㄧㄝˊ】【bié】
- 副詞（D）：
表不要。
同義詞：(休) (麥)
例句：- 從小我就愛哭，但可別以為我既悲觀又柔弱喔！
- 你好像有什麼心事。要是有什麼事，別悶在心裡，說出來讓我聽聽。
- 正在這時候，小老鼠來了，他小聲對獅子說：獅大王，您別怕，我來救您了。
- 如果你有機會和中國人一起過春節，要記住他們的禁忌：別說不吉利的話，別別破東西。
