1. 假【ㄐㄧㄚˇ】【jiǎ】
2. 假【ㄐㄧㄚˋ】【jià】

假【ㄐㄧㄚˇ】【jiǎ】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容不符合客觀事實而捏造的，通常有欺騙的意圖。
   
   同義詞：(偽) (虛) 
   反義詞：(真) (實) (真實) 
   英文：false
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他不做不正當的事情，所以用不著說假話。
   • 他們告訴薛，各省報往中央的鋼鐵、糧食的數字都是假的。
   • 不法的代理商又雪上加霜的以假製造日期矇騙顧客，造成消費上的一大震撼。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容未經過品牌驗證或授權而仿造的。
   
   同義詞：(偽) (仿) 
   反義詞：(真) 
   英文：counterfeit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 為了讓女兒到國外讀書，糊塗父親居然花了10萬元購買假護照。
   • 真LV的內部是用帆布做的，而且紋粗，有比較明顯的紋理，但是假LV的布紋就比較模糊。
   • 欲將贓車漂白或開車上路的犯罪者，最愛用偽變造車牌，但偽變造技術精粗有別，作工精細的假車牌，幾與真牌無異。
3. 不及物動詞（VH）：
   形容不具有實際功能與身份，是偽裝的。
   
   同義詞：(偽) (仿) 
   反義詞：(真) 
   英文：fake
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 毒蟲持假槍搶超商，店員識破打跑他。
   • 玄關是家庭與外界之間的溝通管道，而假花或空花瓶則容易招來爛桃花。
   • 這些假的貓假的狗雖然不像真的貓狗一樣有生命，但是由於內藏特殊感應器，主人一叫它的名字它就會叫，拍它的背也會搖尾巴，像極了真的動物。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容物質非自然生成，而是人工合成的。
   
   同義詞：(偽) (仿) 
   反義詞：(真) 
   英文：fake
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 「天然」與「非天然」定義猶有爭議，現階段不容有人以「假珍珠粉」來抹黑。
   • 要分辨真皮或假皮，最好的方法，是用火烤它，假的呢，就會變形烤焦，真的就不會了。
   • 假鑽比真鑽，還更耐磨練，經得起考驗。根據華盛頓卡內基地球實驗室發表的研究指出，氣體合成的人工鑽石，的確比真正的鑽石還更加堅硬。
5. 不及物動詞（VH）：
   形容強調說話者對後述描述內容的否定，修辭上常用來指出他人對該內容的誤用。
   
   同義詞：(偽) 
   反義詞：(真) (真實) 
   英文：alleged
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 教育部草擬「語言平等法」，真平等還是假平等？
   • 龍教授將其敏銳的觀察付諸文字，不單單批判假民主，更要提倡真民主。
   • 自由有兩種：一種是「為所欲為」的假自由，另一種是「為所應為」的真自由。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容經過整型手術而改變器官外貌的。
   
   同義詞：(偽) 
   反義詞：(真) 
   英文：synthetic
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 韓國漂亮美眉金玟的高挺鼻子，果然是假的﹗
   • 河莉秀賣假奶進帳百萬元，女性內衣不再是女藝人專屬的代言項目了。
   • 我的鼻子不算高，但鼻樑還算蠻直的，我有一個做過鼻子的朋友，她曾說過我的鼻樑很像假的。
7. 不及物動詞（VH）：
   形容與對象的原貌有差距的。
   
   反義詞：(真) 
   英文：unrealistic
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他的魔術表演很假。
   • 雖然打著駭客任務特效製作群的名號，但是蛇的特效有點假。
   • 這部電影不怎麼好笑，力學效果做的也很假，尤其是輕功的特效。
8. 不及物動詞（VH）：
   形容表現的情感不是發自內心的。
   
   反義詞：(真) 
   英文：insincere
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們的心裡一方面感到高興，一方面又覺得好假喔！
   • 好多時候我們覺得人與人之間的關心好假，一切的關係都似不真。
   • 我有時想法很天真，我沒辦法對人很假，我覺得是自己比較真誠吧！
9. 不及物動詞（VH）：
   形容沒有明確的主觀意識或沒有確實執行的。
   
   反義詞：(真) 
   英文：frivolous
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 強烈質疑民進黨團支持謝文定究竟是玩真的還是玩假的！
   • 家宏和慕雪雖是假成親，卻煞有其事的把所有禮節都一一做完。
   • 謝長廷強調，政治人物也期盼社會祥和，政黨和解並不是說假的。
   • 馬永成從一日辭職後，二日起還是天天到總統府上班，是假辭職、真上班。
10. 不及物動詞（VH）：
    形容對主事者沒有實質利益的。
    
    反義詞：(真) 
    英文：impractical
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 對我來說沒有愛，什麼都是假的，無意義的。
    • 對我這個在機構內無法升遷的人來說，多找點外快是真的，什麼生涯規劃都是假的。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。假的對象。
    
    同義詞：(偽) 
    反義詞：(真) 
    例句：
    • 在後現代的文化中，真與假已經不是發問關心的角度了。
    • 雖然隆乳後外觀驚人，觸感也不致於有異樣，他們卻表示假做真時真亦假，無法接受以假亂真的事實。
12. 介詞（P）：
    引介活動進行的處所。
    
    例句：
    • 計算中心將在INNOPAC啟用典禮當日假活動中心舉辦成果展。
    • 發明人協會於今日下午兩點假經濟部商品檢驗局大禮堂舉行會員大會。
    • 賽克公司並將於九月二十七日上午九時假力霸皇冠假日大飯店，為王安用戶舉辦一場說明會。
13. 介詞（P）：
    引介冒用的名義或方式。
    
    同義詞：(假藉) 
    例句：
    • 有這麼一句：「自由！自由！有多少罪惡假汝之名而行！」
    • 至於故事中的女尼，假治病之名，而行散播疾病及歛財之實。
    • 王室中有多名女道士的設立，但通常是假修煉之名，有淫樂之嫌。

假【ㄐㄧㄚˋ】【jià】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。工作或就學期間，依規定或經由申請後停止工作或上學的時間。
   
   英文：leave
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 莉莉安趁著兩星期假，帶兒子回娘家。
   • 老板為了犒賞她的辛勞，放她兩個星期假，請她坐豪華郵輪遊地中海。
   • 事、病、休假等如何處理，那是另一個問題，可以通盤再來檢討，但至於陪產、育嬰、兒童照顧等假有其立意的基礎，不宜偏廢。