1. 闖【ㄔㄨㄤˇ】【chuǎng】
2. 闖【ㄔㄨㄤˇ】【chuǎng】

闖【ㄔㄨㄤˇ】【chuǎng】

1. 及物動詞（VC）：
   不遵守特定限制而強行通過或進入。
   
   英文：break in
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他從來不超車、不闖紅燈、不蛇行。
   • 傳說中女人若私闖男人會館，將化為石頭。
   • 捷運局官員對於少數人不顧生命安全擅闖測試區的舉動，表示令人難以理解。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻強行進入後述領域。
   
   例句：
   • 他強調自己是誤闖政治禁忌，宣布永遠退出政壇。
   • 敢質疑國民黨威權體制、敢闖政治禁忌的題材便是好詩。
   • 當年的沈暮容瘋狂的沉溺在畫中世界不可自拔，她闖不進他的世界。
3. 及物動詞（VC）：
   強行通過有管制的關口。
   
   英文：break through
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 三個神色緊張的女子，排隊準備闖海關。
   • 黃大俠隻身闖居庸關，打死打傷官兵無數。
   • 一名哥倫比亞少女生吞幾十包海洛因闖美國海關。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻通過人成長過程中所遭遇到的考驗。
   
   同義詞：(過關) (去) 
   英文：pass
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 忠仁忠義未來還有重重的人生關卡要闖。
   • 經歷了各項考驗，腦袋裡生智慧，才能一一去闖人生關卡。
   • 王琦瑤闖不過情關，她的心思打算都透著世俗男女的謹慎卑微。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻在競爭中進入更高的一級。
   
   英文：beat
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 年輕女選手袁叔琪，以初生之犢不畏虎姿態，勇闖四關。
   • 黃文博及愈投愈穩的羅振榮，都是中華藍連闖九關的致勝功臣。
   • 林佳潭連闖美國、智利、英國、墨西哥選手後，第五場準決賽以二比一敗給美國選手獲得銅牌。
6. 及物動詞（VC）：
   以後述標準為突破目標。
   
   英文：better
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 人民幣勇闖7.70大關，收7.7654再創新高。
   • 台灣的本土電影「海角七號」在不到一個月內便闖破億元大關的票房記錄。
   • 集團明年規劃銷售額要突破1億元，後年要闖3億大關，為今年集團銷售計劃的7倍。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻在特定領域或地點經歷磨練以求成功。
   
   例句：
   • 陳譯賢當初就是以「護士歌手」身分闖歌壇。
   • ASOS、范曉萱都是母親陪伴闖星河，她們從不諱言來自單親家庭。
   • 一位來自中產階級環境的年輕人，為了反抗中產階級世界的虛偽與壓抑，離家出走獨身來到巴黎闖天下。
8. 及物動詞（VC）：
   因個人因素而導致負面結果。常與「禍」連用。
   
   同義詞：(闖禍) 
   英文：produce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 歐卡桑對著闖了禍的母貓訓話。
   • 自以為闖了大禍的小男孩，手腳冰冷的從後門回家。
   • 劉彥昌以為他們犯錯被老師責罵了仔細追問之下，才知道他們闖了大禍。

闖【ㄔㄨㄤˇ】【chuǎng】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 闖姓開始于順治年間，先祖叫「闖有功」，鑲藍旗人，祖籍「小雲南」。
   • 環亞西文浦東店的學員張小姐和闖先生都表示，經過這場風波，他們已對英語培訓行業失去了信心。