1. 辦【ㄅㄢˋ】【bàn】

辦【ㄅㄢˋ】【bàn】

1. 及物動詞（VC）：
   處理特定事件。
   
   英文：perform
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 莉莉安瞞了一切，辦了休學手續。
   • 今天下午我出去辦私事，所以妳把公文處理完就可以回家了。
   • 如果我們心中先存一個難字，即使是容易的事也都辦不成了。
   • 平日購物還得請早，5點準時打烊，最重要的記得滿30英磅辦個退稅。
2. 及物動詞（VC）：
   籌備以進行特定活動。
   
   英文：hold
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 7月20日蕭敬騰要在自由國際演藝廳辦演唱會囉！
   • 他們年年選在教師節辦一次聚會，每次都有百人以上參加。
   • 話說一名叫柏尼．艾亞斯的富商在此蓋了巨浪飯店，並且辦了一場驚世駭俗的睡衣派對。
3. 及物動詞（VC）：
   設置並管理後述機構或組織的運作。
   
   英文：operate
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 年輕才俊不僅將報紙辦得有聲有色，更擴大了赫氏家族的財富。
   • 宋朝的范仲淹小時候讀不起書，成功以後他辦義學，造福鄉里。
   • 秋瑾首先辦了一份中國女報，以中國婦女為對象，鼓吹男女平等的思想，又常常批評滿清政府。
   • 在蔡元培辦北大時，校務行政可說一塌糊塗。旁聽生隨意進出學校，有時一個班址，旁聽生可以比正式生還多兩倍。
4. 及物動詞（VC）：
   調查並決定對特定對象的懲處。
   
   英文：judge
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在民主國家，不會有辦貪污辦到動搖國本這種事。
   • 特偵組檢察官吳文忠早年在台中地檢署就是以查大案、辦政治人物而出名。
   • 要辦阿扁可以，公眾應該一併要求司法檢調單位用一樣的標準來辦馬英九、連戰、宋楚瑜。
5. 及物動詞（VC）：
   安排後述對象以供使用。
   
   同義詞：(備) (準備) 
   英文：prepare
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在社會處長張國輝的陪伴下，老師們、社工帶領小朋友辦年貨。
   • 活動結束後，一身香汗的陳慧琳即前往尖沙嘴廣東道逛名店辦嫁妝。
   • 結婚的時候，家具都要我們自己買，還說幫我們辦酒水，連親戚送的禮都獨吞了。
6. 不及物動詞（VA）：
   處理公務。
   
   例句：
   • 其中一棟已決定為十五層的純住宅大樓，另一棟則尚在規劃中，初步規畫為住、辦、商混合的大樓。
   • 高樓層採光佳，一層一戶一電梯，環境單純，使用空間大，交通便利，生活機能佳，住辦皆可，歡迎賞屋議價。
   • 「蔡泉盛號」是一座三合院，始建於1897年，後擴建為臨街面加建門廳，連接左右護龍和後面的三合院，形成住、商、辦合一的二進式合院宅邸。
7. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。特定單位處理公務的場所。
   
   同義詞：(辦公室) 
   英文：office
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 若未經系辦核准，擅自使用且導致器具損壞者，應賠償其損壞物品之五倍金額。
   • 學位論文計畫發表或學位考試論文口試研究生未經所辦同意請勿與校外口試委員聯絡。
   • 據該院院辦負責人介紹，六安市大別山區雖蘊藏著豐富的中草藥資源，但由於大量採挖，有不少中草藥已成瀕危物種。
8. 名詞（Nc）：
   地方詞。接尾詞。辦公室的建築物及建築物所在的位置。
   
   同義詞：(辦公室) 
   英文：office
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這兩天中午，我都是在院辦陪芭比吃西點餐盒。
   • 如果這麼擔心的話，倒不如去所辦要學長姐電話，請他們給你一些意見。
   • 那一年，十四屆的夥伴一同窩在不到十坪的美工社辦，每週三開例行會議。