1. 跨【ㄎㄨㄚˋ】【kuà】

跨【ㄎㄨㄚˋ】【kuà】

1. 不及物動詞（VA）：
   單腳抬起向前或左右邊走一步。
   
   英文：step
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 只要向家裡的左邊跨一步就到了，真是方便。
   • 為減輕潮水阻力，必須像螃蟹般跨著橫行步伐踩下斜坡。
   • 他的步子跨得很大，海風掀起衣角，又活像一隻大花蝴蝶。
2. 及物動詞（VC）：
   以腳越過障礙物。
   
   同義詞：(跨越) 
   英文：step
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 跨槍代表對槍的不尊重，也會影響一個軍人的品性。
   • 人人都不理會站在旁邊的公安人員，腳一抬，就跨了過去。
   • 汐止站已經改成高架了，萬一這次還要跨欄杆，恐怕會摔下去喔！
3. 不及物動詞（VA）：
   以兩腿分別在特定物體兩邊的姿勢坐或站在特定物體上。
   
   英文：straddle
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 青少年近年流行跨站在俗稱「火箭筒」的腳踏車後輪橫槓上。
   • 慈眉善目的唐僧跨在馬上，大智大勇的孫悟舉目眺望在前探路。
   • 臨床常見工地工人因習慣跨坐在鷹架上工作，一跌傷很可能連尿道都壓斷。
4. 及物動詞（VC）：
   特定建築物橫越特定地理區域以連接兩個不相鄰的地點。
   
   例句：
   • 導遊說，這座跨江大橋是上海人幾代的願望。
   • 記得中山高跨濁水溪橋為什麼叫中沙大橋嗎？那是向當時的友邦沙烏地阿拉伯借錢來建的。
   • 抵達後專車經全長15公里，利用海底隧道連接海上高架橋跨千葉縣木更津與神奈川縣川崎市之間的東京灣AQUA LINE。
5. 及物動詞（VCL）：
   超出規定的限度範圍，專指具體規定。
   
   同義詞：(超越) (越) (跨越) 
   英文：transgress
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 內埔警分局接獲密報後，跨鄉破獲大批工具、材料及既成品。
   • 在高速公路行駛中切勿跨線、蛇行、突然臨時煞車或任意變換車道路線。
   • 對北北基以外其他縣市跨區報考學生之權益，將參考近年該等學生報名北北基實際錄取人數比例，保留釋放部分名額。
6. 及物動詞（VCL）：
   超出規定的權限或原則，專指抽象概念。
   
   同義詞：(超越) (越) (跨越) 
   英文：transgress
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 媒體跨不過性別鴻溝？
   • 到了北京這些搖滾華裔很快就發現跨不了很多文化與溝通的差距。
   • 在年輕時，人生觀是「利益擺中間」，即使想回饋社會，卻總是跨不出去。
7. 不及物動詞（VA）：
   比喻特定事件向後述狀態發展，通常是正面。
   
   英文：stride
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 企業該選擇何項「標竿」來正確引導企業跨向正確的經營管理領域呢？
   • 在全世界各地都可與使用到本身企業內任何電腦資源，是NOVELL跨向「網路無遠弗界」的重要指標。
   • 我已經很想也很努力的推動自己往前跨，去克服一些壞想法，而你們應該是鼓勵我而不是一直打垮我的信心。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻從舊的時間單位過渡到新的時間單位。
   
   例句：
   • 煙霧迷漫，空氣很不好，所以一跨完年，馬上飛奔離開現場。
   • 跨月也很特別，一月的最後一天，卻不像十二月三十一日那樣，令許許多多人情緒沸騰。
   • 建設一個適合知識工作者工作與生活的園區，留住他們的心，確實是台灣社會一項刻不容緩的跨世紀大挑戰。
9. 及物動詞（VC）：
   比喻事件時間範圍涵蓋特定時段，通常時間較長。
   
   同義詞：(貫) 
   例句：
   • 林風眠逾百幅畫作跨一甲子。
   • 有的老契約的上手契可達十多份，年代從光緒到日據中期，一跨一百多年。
   • 八十五會計年度高鐵處又將提出一千二百餘億元，跨四、五個年度的特別預算。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻事件範圍涵蓋兩個以上的後述對象。
    
    例句：
    • 「兩性與社會研究室」提供了跨科系的對話與交流。
    • 一方面要確立籃球社的傳統，另一方面還要克服社員跨社問題。
    • 五年來在歷任行政院長支持及有關人士奔走協調下，跨部會之「國家衛生研究院」於焉誕生。