1. 越【ㄩㄝˋ】【yuè】
2. 越【ㄩㄝˋ】【yuè】
3. 越【ㄩㄝˋ】【yuè】

越【ㄩㄝˋ】【yuè】

1. 及物動詞（VCL）：
   跨過、越過阻礙。
   
   例句：
   • 盟軍全師，始從容向地面移，越險阻而入印度。
   • 有人因而看準人工低廉的中國大陸，越海傳授栽種技術，企圖進軍日本市場。
   • 他們於公元前六世紀時從中國大陸南部，越海北進，登陸於九洲北部西海岸。
2. 及物動詞（VCL）：
   超出規定的限度範圍，專指具體規定。
   
   同義詞：(跨越) (超越) (跨) 
   英文：transgress
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 韓國軍方認為朝鮮船隻越了線可能因導航問題所致。
   • 全國將實施紅燈越線處罰條例，不管你是騎機車或者是開汽車。
3. 副詞（D）：
   表程度隨著條件的發展而變化。常用「越…越…」。
   
   同義詞：(愈) 
   英文：more
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這讓我覺得慈濟大家庭越來越美，越看越溫馨。
   • 事實上，有的人在逆境中是越挫越奮勇，有的人反而會怨天尤人。
   • 你又哭又鬧，又沒規矩，還扯著嗓門跟我說話，真是長得越大，越不懂事！
4. 及物動詞（VCL）：
   超出規定的權限或原則，專指抽象概念。
   
   同義詞：(跨越) (超越) (跨) 
   英文：transgress
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 參賽選手在外言行舉止請善珍重，不得越矩，以維本會聲譽。
   • 下半年將針對各級政府部門的收費行為展開越權定價專項檢查。

越【ㄩㄝˋ】【yuè】

1. 名詞（Nc）：
   地方詞。「越南」的縮寫。
   
   同義詞：(越南) 
   英文：Vietnam
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 造訪中越邊境的少數民族，一定不能錯過星期日的「北河市集」！
   • 大穎企業的海防工業區計畫則可能被迫遷至海埔新生地，臺商赴越投資平添阻礙。
   • 中、越籍的遊客、商人絡繹不絕，當地導遊告訴我們，「服裝」是最好辨認兩國居民的方式。

越【ㄩㄝˋ】【yuè】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。中國古代南方的少數民族之一，居於浙、閩、粵一帶。亦稱為「百越」、「百粵」。
   
   例句：
   • 西漢時期的城村漢城遺址是屬於閩越族文化。
   • 是什麼原因促使古越人移民台灣的呢？任何移民現象都具有重大的經濟或政治背景。
   • 因漢化政策，越族也和一些「弱小民族」，在神州大地上走進歷史，成為了南方新漢人。