中文字典： 混
共找到 3 種解釋
- 混【ㄏㄨㄣˊ】【hún】
- 混【ㄏㄨㄣˇ （ㄏㄨㄣˋ）】【hǔn】
- 混【ㄏㄨㄣˋ】【hùn】
混【ㄏㄨㄣˊ】【hún】
- 形容詞（A）：
形容卑鄙、可惡。
英文：ass
例句：- 在軍購問題上，台灣朝野都上了大當，變成一群混人而不自知。
- 天下竟有這等混人，遼寧一名男子向岳父借錢不成，為了報復岳父，他竟教唆別人強姦自己老婆
- 社會把這些愛搞怪的青少年定義為"新新人類"，認為他們是一群被媒體同化、沒有差異性、虛無的一群混男混女，只會瘋偶像崇拜、唱泡沫流行歌曲。
混【ㄏㄨㄣˇ （ㄏㄨㄣˋ）】【hǔn】
- 及物動詞（VC）：
類似的兩種以上對象在同一空間範圍內同時存在。
同義詞：(雜) (夾) (帶有) (挾) (摻)
英文：mix
例句：- 汗水夾著塵垢，日光混著燈光，音樂與喧嘩早已糾纏得難分難解。
- 說什麼都不能再扮演老天真，雖然心中躍躍欲試，但混在年輕的孩子群中，怎麼都騙不了自己。
- 他能夠氣定神閒地應付外面的警察，原來是他已有兩個同夥混在人質中，在逐步釋放人質的過程中，小丑便和同夥一起扮作人質順利開溜了！
- 及物動詞（VC）：
將兩個以上的材料混合、攪在一起。
同義詞：(伴) (拌)
英文：blend
例句：- 那檸檬汁真是超級無敵酸的，不過混伏特加應該不錯。
- 我從自己的義式料理食譜中找出這道菜查到一種叫做Aurora奧羅拉醬汁是蕃茄醬汁混白色鮮奶油醬專門用來煮海鮮的。
- 在進行捏柔的時候，也要順勢的翻攪（大致呈逆時鐘方向）桶內的糯米混香蕉的製作材料，翻攪的同時還要往下餡，把材料混的更仔細。
- 不及物動詞（VH）：
形容無法分辨出兩個以上的特定對象。
英文：mistake
例句：- 這個謠言把號碼可攜與付費語音電話弄混了。
- 她父親去世時滿口沒有牙，但骨灰裡怎麼會有假牙呢？是骨灰與別人的弄混了嗎？
- 有一次不小心竟把調好溫度的顯影液、急制液、定影液、海波清除液等四種藥液弄混了。
- 不及物動詞（VH）：
形容使特定對象失去分辨的能力。
英文：confuse
例句：- 沒想到你小子幾句話，就把他弄混了。
- 因為帝王的權力系統把我們弄混掉了，才造成這個樣子。
- 你被他們弄混了，民間討債，你愈怕他們愈會找你，誰跟你說會找你的定你有能力償還？
混【ㄏㄨㄣˋ】【hùn】
- 不及物動詞（VH）：
形容比喻做事態度不認真。
同義詞：(摸) (摸魚)
英文：lazy
例句：- 我覺得我們兩個蠻用功，他說我們兩個很混，對不對？
- 在鐵飯碗的政策之下，能混就混，於是一副無所謂的行為相繼出現。
- 都是前面都不去啊，然後都最後的時候去點個名，就這樣。太混了！
- 及物動詞（VC）：
比喻維持最低生活水準。
英文：live
例句：- 不知道傑利過得如何，萬一他混得不好，開口向我借錢該怎麼辦？
- 丈夫讀完碩士學位後，馬上就接了國家重點科研項目，在單位裡混得不錯。
- 謝謝玉君跟紹華帶我到清華外面吃東西，不然混了兩年還不知道這附近有些甚麼吃的。
- 及物動詞（VC）：
比喻從事特定活動。
同義詞：(打)
英文：be
例句：- 大學畢業後，一直自許不是混學術界的人才，也早早就打消唸書的念頭。
- 朋友曾經說道，在廣告界沒聽過相互廣告陳志成的大名，可算是白混這一行了。
- 一些臺灣民歌的研究者認為，閩南語歌樂自此淪落了，「不是混兄弟，就是墜入風塵」。
- 不及物動詞（VH）：
比喻未付出應有的努力而得到後述報償。
英文：scrounge
例句：- 有很多混吃等死的廢物在愉快地活著，白白消耗著社會的財富。
- 甘格對她很失望，說她只是利用我們，在這裡混吃混住抽大麻。
- 其實我的看法很簡單，他們就是游手好閑，到處騙吃混喝的嬉皮。
- 不及物動詞（VA）：
比喻較長時間相處在一起。
英文：mingle
例句：- 星期六和揚揚、柔柔混了一整天，實在覺得很幸福。
- 以往的這段時間是很開心的，有一群人天天在一起混，打球，打牌，唱歌，喝酒，囊中羞澀，但是無憂快樂，但現在，只能想想了。
- 就這樣兩個孤單的男人周末就常在一起混，和他一起去徐家匯的酒吧聽地下搖滾；一起去衡山路看美女；一起在他家打牌聊天喝酒到天亮。
