1. 沾【ㄓㄢ】【zhān】

沾【ㄓㄢ】【zhān】

1. 及物動詞（VC）：
   前述液體落到後述物體表面而被吸收。
   
   英文：wet
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他在夢中縈繞我，渾身依舊水沾衣。生前我們常相擁，如今生死兩分離。
   • 漁者歌曰：「巴東三峽巫峽長。猿鳴三聲淚沾裳！」江水自建平至東界峽，盛弘之謂之空冷峽。
   • 這夜，他吹了很久很久的草笛，直到夜露滿前襟，像是淚沾襟。月亮讓滿是水氣的雲掩蓋，像是哭腫了眼睛。
   • 雖然「人生有情淚沾衣，江水江花豈終極」，但是這些才是人與歷史成長、進展與成熟的必要條件，因此我們不必也不可悲觀地看待或逃避目前的處境。
2. 及物動詞（VC）：
   將前述物品放到後述液體或粉狀物質中並吸取。
   
   英文：dip
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 在他的代表作「臺灣遺民圖」中，他以狼毫筆沾稀釋的油彩，在絹布上做畫。
   • 釀好的桂花醬，用處很多，可以塗麵包饅頭，可以沾梅、桃、李、草莓，也可以當菜的佐料。
   • 中東人喜歡以麵包沾「小菜」，「蓮子剁醬」、「烤茄子」、「烤茄子沙拉」三樣小菜是店內的招牌。
3. 及物動詞（VC）：
   因接觸後述物質而被其附著。
   
   同義詞：(染) 
   英文：dunk
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 你這一批Golf好像沒有皮椅，不織布的椅套比皮椅更容易沾菸味，還好你開始戒菸了。
   • 途中一不小心踢到走廊邊的小水溝，摔倒在雨後未乾的泥地上，半邊褲子沾透了黃泥巴。
   • 如果雙手沾了這種細菌而沒有洗淨，便會很容易傳播痢疾、霍亂、肝炎、流行性感冒、手足口病等疾病。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻和後述對象往來或產生關係。
   
   英文：refer
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 若真能做到心裡一無沾惹，隨遇而安，倒不失為一種瀟灑的生活。
   • 台灣人從小就被老人言再三叮嚀不要沾惹政治，幾乎與白色恐怖一起成長。
   • 研究古董的金石學、古器物學，說起來只能和現代定義的考古學沾點邊。
   • 范情質疑，這種新聞操作的方式不改，間接造成許多和男性權力架構沾不上邊的女性讀者。
   • 因為他這篇作文是三毛批改過的，只要沾過三毛的當然是好東西，於是連原文和批文一起，又佔了副刊上一大片疆土。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻接觸後述令人上癮的物品，通常是菸酒。
   
   英文：touch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 一個月以後，他已經滴酒不沾，每天與尼奧秀子坐在空空洞洞的房子裡討論人生哲學宗教。
   • 他隻身帶一子南來高雄生活，平常不沾菸酒，說話慢條斯理，給人一種文人溫文儒雅的感覺。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻因後述對象的關係而得到好處。常與「光」連用。
   
   例句：
   • 他們沒有多少勞動力，把他們吸收到組裡來，光沾我們的便宜，那我們不幹。
   • 閏月沾了「八」的光，一些搶不到正八月的新人，也選了閏八月周末和星期假日辦喜事。
   • 如果中國文字真有那麼偉大，那是你的祖先高明，你本身只是沾他們的光，何驕傲之有？
   • 在湄洲女人沾了媽祖的光，嫁入夫家後，妯娌間相互有排行，因此大家習慣叫這個在家族排行第八的林聰治「阿八」。