1. 排【ㄆㄞˊ】【pái】
2. 排【ㄆㄞˊ】【pái】
3. 排【ㄆㄞˊ】【pái】

排【ㄆㄞˊ】【pái】

1. 及物動詞（VC）：
   依照特定方式安置特定對象。
   
   英文：arrange
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 眾多玩偶排在桌子的中央。
   • 我在房間用蠟燭排愛心，想討你開心。
   • 致送貴賓的禮物已一袋袋裝好，排在貴賓簽名桌後面。
2. 及物動詞（VC）：
   排列成特定隊形。
   
   英文：line up
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 請排一列，櫃檯依序處理。
   • 今年府前廣場將會動員7500位學生排字。
   • 男人由大殿前面往後排，女人則從最後往前排，小孩子就排在兩者之間。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。用竹子、木頭或其他類似材質編成的大型片狀水上交通工具。常用接尾詞。
   
   同義詞：(筏) 
   英文：raft
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 泳客在這木排上學習跳躍入水的姿勢。
   • 登上竹排，我們的漂流算是正式開始了。
   • 在社區裡，經常可見乘著排筏在河海交界處採收蚵仔的養蚵人家。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。接尾詞。大而扁平的肉片。
   
   同義詞：(扒) 
   英文：steak
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 嚴選蘭陽鴨排，歐風燻烤手法，香味倍增！
   • 從炭火上取出小羊排，掀開鋁箔紙後，小羊排和著迷迭香的香味撲鼻而來。
   • 前次在台北吃西堤，被學姐半強迫半推銷吃了奇怪的鵝排，讓我留下不好的回憶。
5. 形容詞（A）：
   形容由多個同類對象排列成一線的。
   
   例句：
   • 由排窗外望，可遠眺關渡平源。
   • 排琴演奏者需要相當高超的技巧。
   • 室外以環狀排鼓與排鑼為主，室內則以木琴或緬式豎琴為主的合奏樂器。
6. 及物動詞（VC）：
   有條理的規劃特定事件。
   
   同義詞：(安排) 
   英文：arrange
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他幫我排三天兩夜的中部行程。
   • 因為睡眠品質不好，所以最近週末也不是很想排活動，想好好的休息。
   • 他連明年2月14日情人節都預約了假期，不准公司排工作，要跟老婆浪漫度過呢！
7. 及物動詞（VC）：
   比喻將人員配置在特定的位置。
   
   同義詞：(安) (安排) 
   英文：place
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 老師說學校沒有排助教給他。
   • 因為脾氣好，護理長專門排新人跟著他呢！
   • 台藝大跟我確認聘書就要發出來，也有排學生給我了。
8. 及物動詞（VC）：
   在正式表演前演練表演內容。
   
   英文：rehease
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 終於要開始排舞獅戲了。
   • 要排舞的話，應該要借教室才能排！
   • 由於他們對歌仔戲的狂熱，排起戲來，大家都很投入。
9. 名詞（Na）：
   普通名詞。多個特定對象排列成行或成列的集合體。
   
   同義詞：(列) 
   例句：
   • 他要拔掉我左下排的前臼齒。
   • 不用票的孩子自己跑到前坐下排。
   • 第一天試車時，朱家驊代院長與凌純聲主任同坐前排。
10. 量詞（Nf）：
    計算多個特定對象排列成行或成列的集合體的單位。
    
    例句：
    • 入口處好幾排人在檢查包包。
    • 外頭馬路旁的兩排樹，樹葉還綠著。
    • 由山莊門口開始，兩排緋紅的八重櫻此時正盛開。
    • 三合院是傳統形式的房子，又稱「伙房」，由三排房子構成「ㄇ」字形。
11. 名詞（Na）：
    普通名詞。軍隊編制之一，隸屬在連之下，班之上。常用接尾詞。
    
    英文：platoon
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 化兵排最注重的就是禮貌。
    • 他要求自已排上的弟兄自律。
    • 若上面有命令，可能隨時會叫你的排搭車回板山支援。
12. 量詞（Nf）：
    計算軍隊中排的單位。
    
    例句：
    • 一排有四班有48人，一連有三排144人。
    • 標準步兵班為十人，三班一排，三排一連。
    • 其實我連一班有幾位，一排有幾人都搞不清了，更別提一連有幾人了。
13. 及物動詞（VG）：
    名次排列為。
    
    同義詞：(排行) (排名) (名列) 
    英文：rate
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 去年台東師院在大專籃賽是第七名，我想大概今年是排第六名。
    • 一個國際組織發表「貪污指數」，中國排第二，香港則排廿五，在臺灣、日本之下。
    • 如果北體的職籃選手不參加大專賽的話，師大有信心和他們一較長短，並有排在前三名的希望。
14. 及物動詞（VG）：
    同輩親屬依照年紀排列的次序為。
    
    同義詞：(排行) (行) 
    例句：
    • 江茂榮世居在此，歷代務農，家中6個兄弟姊妹，江茂榮排老么。
    • 除了光陰外，《王子看見二公主》也是以家中排老二的二姊為主角。
    • 他在紹興出生，在家中排第八，母親為填房，出生後被過繼給堂伯父母。

排【ㄆㄞˊ】【pái】

1. 及物動詞（VC）：
   從特定主體中釋出流體或物質。
   
   同義詞：(排放) (排出) 
   英文：emit
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 有正常的規則的月經，不一定意味著每一次排的卵就是健康的。
   • 羊帶來全株皆可入藥，具有發汗、利尿、排毒、鎮痛、鎮痙的功效。
   • 林園石化工業區不肖廠商，經常利用豪大雨偷排廢氣，汙染林園鄉親。
2. 及物動詞（VC）：
   比喻排解特定負面情緒。
   
   同義詞：(疏) (排出) 
   英文：release
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 今天整天已經難過到以淚來排傷了。
   • 她因感情問題而情緒低落，整天用看傳奇戲曲來排悶。
   • 她在灼傷病房忙碌一整天，連飯都忘了吃，為病患排憂之精神，由此可知！
3. 及物動詞（VC）：
   推開後述物體。
   
   英文：push
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他大笑了三聲就排門而出，整整三天沒有歸來。
   • 他們砍荊棘，排巨石，清運的石塊堆成了幾座小山。
   • 清晨即起，排窗一望，驀然間看到樓下杜鵑花叢綠葉間兩朵粉花耀眼。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻利用特定方式使特定對象失去地位或利益。
   
   英文：refuse
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 當時中國有嚴重的排日貨運動。
   • 當時的整體美國大環境裡充滿排華情緒。
   • 一旦排藍、排統，初選脫穎而出的可能是深綠候選人。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻克服或忽略後述對象帶來的阻礙。
   
   英文：ignore
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 布農族人排萬難，要讓世界看見。
   • 他排眾議，相信自己，啟用馮坤等新將，最終改組成功。
   • 科斯托蘭尼這位歐洲來的怪胎，卻膽敢獨排眾見，批評這個結構有問題，還能獲得認可。

排【ㄆㄞˊ】【pái】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。在長方形球場中，以網子為分隔界線的一種球類運動，6人為一隊，雙方往復以手托球或擊球過網。「排球」的簡省。
   
   同義詞：(排球) 
   英文：volleyball
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 明天在排籃球場上也有園遊會。
   • 到了晚上4、5點的時候，人潮已經將我們的排、籃球場給佔滿了。
   • 今年梅竹賽的項目保持傳統的桌、籃、棒、排、足、網、橋、棋等十一項競賽。