1. 捧【ㄆㄥˇ】【pěng】

捧【ㄆㄥˇ】【pěng】

1. 及物動詞（VC）：
   兩手掌心向上持物。
   
   英文：hold
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 丁同坐下後四下打量，只見後堂轉出一個小女孩來，手中捧著一碗茶。
   • 相如把盒子交給侍衛甲，侍衛甲捧著盒子，放在秦王面前，把盒蓋打開。
   • 背著又重又大的書包，出入各種補習班，捧著書本日夜猛K，大概是每個台灣學生都有過的經驗吧！
2. 及物動詞（VC）：
   比喻擁有高學歷。
   
   同義詞：(頂) 
   例句：
   • 想藉著到國外「念更多一點書」來製造自己的優勢，千萬別忘了捧著碩士、博士頭銜找工作的歸國學人，也已經「滿街都是」了。
3. 及物動詞（VC）：
   比喻親自到現場參與，表達支持。
   
   同義詞：(捧場) 
   英文：applaud
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 候選人王翔鐘是七堵人，因此他佔有地利之便，聽眾也最捧他的場，給他最多掌聲。
   • 花蓮縣十一位候選人中，只有張福興和吳清吉兩人是全勤到場發表政見，最捧選委會的場。
   • 十二人中有五位候選人未出席，台下選民更是零零星星，只在各出席候選人發表政見時，有些支持群眾會臨時捧個人場。
4. 及物動詞（VC）：
   比喻以欣賞或使用的方式表達支持。
   
   同義詞：(捧場) 
   英文：support
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 很可憐，大概只有攝影師比較捧我的場，知道我在做什麼！
   • 銀行繼第一波受理北縣各鄉鎮市申請入股，計有十五個鄉鎮市捧縣府的場後，另外對北縣二十二個農會信用部及民間團體，邀請入股。
5. 及物動詞（VC）：
   比喻過度稱讚特定對象以提高其地位。
   
   
   1. 比喻過度稱讚特定對象以提高其地位。
      
      同義詞：(戴１) 
      例句：
      • 他事後還很瀟灑地把自己捧得像個英雄似的。
      • 現在他已作古，但當年聽者尚有數人在世，不是我個人在瞎捧亂謅的。
   2. 比喻過度稱讚特定對象以提高其地位。
      
      例句：
      • 如此，自然有眾星拱月的現象，一切的拍、捧、逢迎集向老闆，大家爭相為他歌功頌德。
6. 及物動詞（VC）：
   比喻提高特定對象的知名度。
   
   英文：promote
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 東尼慢條斯理地說：「達瑟區曾有一些畫家住在那裡，後來被捧出名了，您一定聽說過這件事。」
   • 公演時當然會以紅牌藝人為主角，但這並不代表劇團不願捧新秀，而是觀眾如何看待這些新秀的問題。
   • 在現今的企業世界裡，卻依然缺乏這種制度設計，沒有人願意捧別人，我們看到太多的狀況都是在打擊、挫折員工的雄心與抱負。
7. 及物動詞（VC）：
   比喻眾人同力維持後述對象的知名度或地位。
   
   英文：promote
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 如果王建民有實力，不用捧他，他也會繼續在大聯盟立足。
   • 但是帶著「意外」心情來台北的吳伯雄發現，他必須捧著別人。
   • 他就是為了跟鄧小平頂嘴才下台，大家都捧著他，不讓他垮，他在黨中央還有份量，他一死，全完了。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻呵護溺愛後述對象。
   
   英文：pamper
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他永遠讚美著她，永遠捧著她，讓她有如公主般。
   • 易碎的玻璃娃娃，是因為眼睛被矇了，只知道別人應該小心捧著她。
   • 我的意思是要把女生當寶，而且要讓她們感覺妳對他有意思，不管她喜不喜歡你，讓她習慣你在她身邊捧她，呵護她。
9. 量詞（Nf）：
   計算物品以兩手掌心向上併合所持物品的單位。
   
   例句：
   • 好心的老婆婆給了他們兩捧米。
   • 其中在一個陶罐裡，盛有一捧稻穀。
   • 想到不費吹灰就得到一捧雪，失去了對它的想像，對雪的夢也好像在一剎那間碎了。
10. 量詞（Nf）：
    計算兩手掌合抱物品的單位，通常用於花。
    
    例句：
    • 兩眼無神地眺望遠方，身後的牆上還有兩捧大花束。
    • 20世紀末最後一個七夕情人節，送一捧花給情人，真是既浪漫又甜蜜！
    • 市場行情今天又小漲，仍以較受喜愛的玫瑰與滿天星漲幅較高，一捧滿天星售價已達三、四百元以上。