1. 平【ㄆㄧㄥˊ】【píng】
2. 平【ㄆㄧㄥˊ】【píng】
3. 平【ㄆㄧㄥˊ】【píng】
4. 平【ㄆㄧㄥˊ】【píng】
5. 平【ㄆㄧㄥˊ】【píng】

平【ㄆㄧㄥˊ】【píng】

1. 及物動詞（VC）：
   比喻特定事件對雙方造成的影響互相抵銷，不虧欠任何一方。常與「扯」連用。
   
   英文：even
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 與龍宿在一起，劍子總是被龍宿那紛紛擾擾算不清、扯不平的事情弄的心緒不穩。
   • 過去對錯永遠扯不平，那麼我寧可選擇當錯的那方！不去在乎誰對誰錯，也不讓自己感到受委屈！
   • 紹謙說：「如果我能夠傷到你，我們才扯得平呀！我這裡…」他重重的拍胸脯：「有個大洞還沒長好呢！」
2. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻心神安定安寧的。常與「心」連用。
   
   同義詞：(寧) 
   英文：calm
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 如果心很平、很穩、很實在，那麼一切本身都是好的，沒有什麼不好。
   • 由貓帶領著我的生活，獲得的是他全心全意的黏附，感性，讓人心境平若止水。
   • 不管你作多少惡事好事，現在上蒼要收你去了，然後是我，她奇怪自己這麼想時依然心平無波。
3. 及物動詞（VHC）：
   形容比喻使情緒恢復安定。
   
   同義詞：(寧) 
   英文：calm
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 要是就這樣讓胡喬木、周小舟、田家英、李銳等寫個「會議紀要」以結束會議，眾心自然難平。
   • 如果不鼓勵越級報告，而胸中仍舊憤怒難平，不妨循用非正式溝通的管道，以打草不驚蛇、鴨子划水的方式解決問題。
   • 林豐喜指出，樹德納骨塔施工中的雜項工程，已有明顯危害人民生命財產安全之虞，縣府應重行勘驗，必要時撤除雜項工程執照，以平民怨。
4. 不及物動詞（VH）：
   形容食材或藥材不會使身體陽氣亢盛或陽氣衰竭的。
   
   例句：
   • 中醫藥學認為，雞蛋味甘，性平，有補中益氣、養陰健體及美膚等作用。
   • 一般藥膳宜選味甘、性溫或性平的藥材，搭配同樣性味的食材，如土雞、豬肉等，則此種搭配可普遍應用於日常生活。
   • 女性在月經期間不要飲用綠茶，如果有喝茶的習慣，在這段期間不妨以屬性較平的半發酵茶，例如：烏龍茶等，或是屬性較溫的發酵茶「紅茶」來替代。
   • 中醫師診斷體質分析人的體質有虛、實、寒、熱之不同，藥材有其寒、熱、溫、涼、平之不同，中醫講究『辯證論治』每位產婦的體質皆有差異，飲食與藥材應隨之改變才不會適得其反。
5. 不及物動詞（VH）：
   形容沒有差別的。
   
   同義詞：(相同) (同) (一樣) 
   反義詞：(異) (不同) 
   英文：same
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我比我媽矮，比我爸矮一公分，我妹比我高啊，我妹大概是跟我媽平高。
   • 他摸著自己後腦勺，看看自己剛被剪過的頭髮，以及剛染好的亞麻黃色，頭髮長度大概跟弟弟平短。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容物體表面高度相同沒有凹凸起伏的。
   
   例句：
   • 瀑布的水，流到那裡，就慢了下來，形成了一片淺水平沙。
   • 導遊興奮的么喝要大家注視水面，眾人不約而同地將焦點對準波平如鏡的海面。
   • 汽車走上高速公路以後，速度漸漸加快，國強就忍不住讚美起來說：好寬哪！好平啊！好快呀！我們的車子好像飛起來啦！
   • 少年時代的我曾經非常的喜歡腳踏車，一台KHS的公路霸王拿來當寶一樣供著，碰到路面不太平，還常常下車扛著車子過去。
7. 不及物動詞（VH）：
   形容物體表面變得高度相同沒有凹凸起伏的。
   
   例句：
   • 台灣馬路回填，新舊柏油間都是坑坑洞洞的，如果是高科技也就罷了，不過就用壓路機多壓幾次就平了，還留零點六公分做什麼？
8. 不及物動詞（VH）：
   形容物體表面沒有皺摺的。
   
   英文：smooth
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 貼膠布時，還要用熨斗燙一燙，不但能貼得平也貼得牢。
   • 玻尿酸注入人體後會與體內原有透明質酸融合，皮膚會膨脹、皺紋變平隆起，安全性高。
   • 衣服的袖子向中間摺平，袖子不要露出，然後再捲起，不宜太過用力以免使毛衣的質料受到磨損。
9. 不及物動詞（VH）：
   形容物體表面變得沒有皺摺的。
   
   英文：smooth
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 打了肉毒桿菌約一週之後，我的抬頭紋就平了，效果超快的。
   • 但使用熨燙機把衣服吊掛起來蒸燙，蒸氣穿過衣服纖維，皺摺被燙平了，纖維也挺立起來。
   • 她脫下身上的外衣，摺平了捧在手裡，向上天禱告說：老天爺，現在我要把這件衣服扔到江裡。
10. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻身體輪廓曲線較不明顯的。
    
    同義詞：(扁) 
    例句：
    • 我有一個朋友也是超平的，摸下去完全沒有胸部的感覺。
    • 東方人的骨架與西方人不同，東方人的眼部輪廓較平，不似西方人般立體。
    • 當中那個身材最棒的曾茗的迷惑力是最強的，在16歲的年紀有著18歲的身材，在那些身材還是比較青澀雙峰稍凸臀部稍平的同齡人中，傲然突出，甚至是高三的女生們也稍遜風騷。
11. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻說話的聲調的沒有太大的高低變化。
    
    例句：
    • 他用著很平很冷很靜的聲調，陳述著事實。
    • 真不懂她為何語氣總是很平「是嗎？妳聽到的可能不準確！」
    • 他一點感情都沒有的樣子，就連剛剛說話的聲音，音調平的不像人！。
12. 不及物動詞（VH）：
    形容前述對象水平不傾斜的。
    
    英文：level
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 一個桌子通常有四個腳，四隻腳同樣高度的桌子就很平。
    • 雙人旁的第二撇畫，其長短每個人的書寫習慣差異較大。雙人旁要注意兩撇起筆處約在同一垂直線上，上撇稍平一些。
13. 不及物動詞（VH）：
    形容狀態或運動方向與水平線平行的。
    
    英文：horizontal
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 手持釣竿、木棒、竹棍、鐵條等長尺寸物件時，請平提通過平交道，以免觸電！
    • 利用漂浮物如浮板或浮球，夾在雙腿中間，使身體平浮於水面上，練習划水動作。
    • 天保努力將鐵剪齊胸平舉，喀喀聲起，濃綠的枝條便刈麥般倒下一片，新茬口露出青白之色。
    • 在扦插前，先以稀釋的發根劑浸泡插穗切口(下端)，約二十～三十公分，讓它吸足水分；再用利刃平切其切口後，才行扦插。
14. 不及物動詞（VH）：
    形容原本直立的物體因受外力破壞而破碎分布在地面上。
    
    例句：
    • 實在告訴你們吧，老子們當的是皇差，祇要吆喝一聲，就能把你們這些破廟給踐踏一平，給你說話那是看得起你們！
15. 不及物動詞（VH）：
    形容原本直立的物體因受外力破壞變得破碎分布在地面上。
    
    例句：
    • 我看到怪手將我的老家拆了，將我的老家推平了，挖出了好幾個大洞。
16. 及物動詞（VC）：
    原本直立的物體因受外力破壞而破碎分布在地面上。
    
    例句：
    • 我們村莊上的人還商議著要打了這塑像、平了廟呢。
    • 多年前北縣石門濱海高爾夫球場，鏟去了山坡、推平了陡地，換成了讓水能快速排甚的黏土層，種上了綠油油的草皮。
17. 不及物動詞（VH）：
    形容高度相同的。
    
    英文：equal
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 一進門，繞過麻石鋪成的天井，天井裡的雪已擁出厚厚一層，幾與井口齊平。
    • A4落地型5+1抽書櫃，大小適當，可輕巧的放置在桌邊，或者使用附加的調整腳調至於桌面齊平，更利於收納。
    • 牌樓的樓檐下用斗栱承託，斗栱之下，橫枋之上做成華板。橫枋多與店面的掛檐板相平或略高以免遮擋店面的前檐。
18. 及物動詞（VC）：
    比喻達到後述最高成績。
    
    英文：equal
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 長青組連傳捷報，投跑接賽羅堅財擲出了四十八點八0秒平了全國紀錄。
    • 王漢昨天全場十二次的三振演出，又差點平了我國職棒單場十四次的三振大會紀錄。
    • 目前中華隊已拿下七金四銀十四銅，金牌數已平上屆成績，寄望中華健兒往後數天的成績受到鼓舞再放異彩。
19. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻比賽結果不分勝負。
    
    同義詞：(和) (平手) 
    英文：tie
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 艾娜在幾次的小球失誤和底線的出界下，竟以十三比十三平，因此加賽五球。
    • 2002年世界盃足球賽F組尼日利亞隊與英格蘭隊比賽今天在這裡結束，尼日利亞隊以0：0平英格蘭隊。
    • 玩遊戲時要隨時想著後面那幾步，像下棋一樣完全封鎖住對手，末段排山倒海的強置空間及運氣全在Hidde Ozinga這邊，ㄧ舉扳回頹勢最後逼平比數22：22，再次奪得個人第二度冠軍。
20. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻分佈或分配的量相等。
    
    同義詞：(均) 
    例句：
    • 合菜的消費方式是最容易錢分不平的，建議三人以上（最好四人）一起享用。
    • 在下聽你們分地盤分不平才會過來的，現在我有個主意，不知道各位可有興趣一聽？
    • 阿凱雙手抱胸，冷笑：「除非耳東自己一間，不然房租怎麼攤得平？我是沒差，要不客廳也算我的好了，以後經過要繳路費，一次10元。」
21. 不及物動詞（VH）：
    形容價格沒有太大波動的。
    
    英文：stable
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 最低利率更跌破五%關卡，降至四‧七五%，價平量縮，殺低意願降低，短線大盤下檔有限。
22. 不及物動詞（VH）：
    形容價格變得沒有太大波動的。
    
    英文：stable
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 這兩年來好像這個房價有稍微大概平了一點，停頓了一下。那現在是不是買房子的好時機呢？
23. 不及物動詞（VH）：
    形容股票指數漲跌幅度穩定，沒有太大波動的。
    
    英文：stable
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 市場心理轉趨觀望，形成追漲殺跌皆乏力的平低震盪盤，終場小挫37點。
    • 昨天股市以平高開出後，一路在平盤附近游走，最高曾達到四、三‧四二點，最低則跌到三、九七一‧0九點。
24. 不及物動詞（VH）：
    形容帳務收入和支出剛好平衡相抵銷。
    
    英文：balance
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 該公司財務吃緊的現實面，儘管金朋近年的營運，都在損益兩平的邊緣游走。
    • 本總分類帳年終結帳時，資產負債各科目之餘額，應轉入下年度總分類帳各相當戶內，並將收入及支出各科目之帳戶結平。
25. 不及物動詞（VH）：
    形容帳務收入和支出剛好變得平衡相抵銷。
    
    英文：balance
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 忙了好幾天帳總算抓平了，當會計的好可憐，每年過年都沒得好過。
    • 賣出股票者，或真實損益可能為虧的年度(可是卻被調整分錄給平了)買進股票者，他們可能都吃虧了，原來他們可能賣得更高或買得更低的。
26. 及物動詞（VC）：
    帳務收入和支出剛好平衡相抵銷。
    
    英文：balance
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 眼前的帳都軋不平了，哪還有餘錢做預防保健？
    • 我和Mike Medavoy一起從藝術家聯會回來，他還吻了我，因為我幫他弄回了錢並平了帳目缺損。
    • 陳銘私自成立了「紫城電子設備安裝公司」，並利用職權從本廠財務處開出一張40萬元轉帳支票，轉入紫城公司，又用假髮票在七五一廠平了帳，將上述款項侵吞。
27. 及物動詞（VC）：
    比喻用武力使特定對象屈服。
    
    英文：conquer
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 兩年後，朱一貴的亂子是平了，但是一些餘黨逃入深山，更給山民帶去麻煩使山民更厭惡平地人。
    • 薛仁貴奉唐太宗旨掛帥平西遼，一取鎖陽城，二奪寒江關，不料在青龍關一役，西遼守將趙大鵬厲害，仁貴敗陣。
    • 北方數有動亂，曹操屢平商曜、馬超、宋建，封魏王。時天下僅餘曹魏、蜀漢、孫吳三大集團互相鉗制，之間輒有交兵、結盟等情事。
28. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻特定負面事件停止的狀態。
    
    英文：discontinue
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 多年來過度操勞以至於一病稍平，一症又起，良有以也啊!
    • 南投縣草屯鎮與台中縣霧峰鄉垃圾風波未平，霧峰鄉代會人員拍攝到烏溪畔臨時垃圾場被斷路後，挖土機仍在掩埋垃圾的照片。
29. 及物動詞（VC）：
    比喻處理爭端並排除所有的反對意見。
    
    英文：bargain
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 而不否定的主要原因是由政黨比例代表制所產生的代表，已逐漸面臨擺不平的局面。
    • 兩者之間，勞逸極為不均，黨將來又如何才能擺得平？而對此一情況，組工會自然免不了萌發很深很深的無力感。
    • 出版分級法爭議難平，這些不合時宜的法律不是憑空掉下來，而是一些過於保守的衛道人士組成的團體所擬定的法律建議版本，再經由立委諸公通過。
30. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻身體輪廓曲線變得較不明顯的。
    
    同義詞：(扁) 
    例句：
    • 胸平了，臀扁了，你那細腰有何意義？
    • 小腹平了，體重較輕了，很感謝醫生幫助我解決小腹的問題。
    • 不到一個月，凸起的小肚子平了，肥肉也沒有了，穿漂亮衣服再也不用再發愁了。

平【ㄆㄧㄥˊ】【píng】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。漢語方言中，平出而沒有明顯高低變化的聲調。「平聲」的簡省。
   
   同義詞：(平聲) 
   例句：
   • 台灣話除了平，上，去，輕聲外，還有一個入聲呢！
   • 中國的南方語言，只要能掌握"山女下法，平上去入"這八個字的音調，就可以完全掌握該方言的整個音調調性，這就是所謂的八音。
   • 粵方言的聲調數目較多，普遍有入聲。粵海片多數為9個聲調，最少為6個聲調。例如﹕廣州話為9個聲調，即平上去各分陰陽，入聲分上陰入、下陰入(中入)、陽入。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。專指現代漢語標準語裡的第一聲和第二聲。「平聲」的簡省。
   
   同義詞：(平聲) 
   例句：
   • 在現代漢語裡，陰平(媽)陽平(麻)為平，上聲(馬)去聲(罵)為仄。
   • 導演梁志銘也說，指導傑夫的「國語正音」對他來說也是一項挑戰。除了咬字要切合平上去入四音外，還要配合劇情的需要而有情緒上的起伏。

平【ㄆㄧㄥˊ】【píng】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。平等對待所有人事物的行為特質。
   
   英文：evenhanded
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 傳統社會有所謂的「八德」，即忠、孝、仁、愛、信、義、和、平。
   • 四維八德：禮、義、廉、恥；忠、孝、仁、愛、信、義、和、平；不知道現在還用得到嗎？還是落伍不流行了。

平【ㄆㄧㄥˊ】【píng】

1. 名詞（Nc）：
   地方詞。中華人民共和國的首都，古稱燕京，今稱北京，位於河北省西北部，永定河北岸的城市。「北平」的簡省。
   
   同義詞：(北平) (北京) (燕京) (京) 
   英文：Beijing
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他答應了，於十二月四日留家人在滬，隻身赴平。
   • 二十八號激烈戰事爆發，日本飛機轟炸平津鐵路沿線的中國駐軍。
   • 山西省北有平綏鐵路(北平至包頭)過境，南有正太鐵路(河北正定至山西太原)與平漢鐵路相連，但南北兩路不相連接。
   • 平津戰役是中國人民解放戰爭中三個有決定意義的最大戰役的最後一個；這個戰役殲滅和改編了五十二萬多國民黨軍，解放了北平、天津、張家口等重要城市。

平【ㄆㄧㄥˊ】【píng】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 不知平小姐所說的是一座或是一片，地點是否為公墓所在或是私人土地濫葬？
   • 814年嵯峨天皇下詔：『止親王之號，賜朝臣之姓而仕官』此後皇子皇孫多賜姓源或賜姓平，漸轉任地方官吏，獲地方豪強之尊敬與愛戴，逐漸成為武士集團的領袖，各霸一方。