1. 回來【ㄏㄨㄟˊ　ㄌㄞˊ】【huí　lái】

回來【ㄏㄨㄟˊ　ㄌㄞˊ】【huí　lái】

1. 不及物動詞（VA）：
   從特定地點回到說話者所在的地方或處所。
   
   英文：return
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他出生的時候父親就在外面經商，一直到他長大，父親還沒有回來。
   • 我兒子在涼州做事，離家那麼遠，很久沒有回來過，你竟然懷孕了，真是可恥！
   • 妳來信告訴我在今年的八月將要回國了，說要回來和我好好談談，談我們彼此之間曾有過的感情。
   • 第四天上，哈薩克的男子們從北方拖了一批狼屍回來了，當即組織了隊伍，去找這批漢人強盜復仇。
2. 不及物動詞（VA）：
   比喻主事者取回原本應該擁有的或以代價取得特定對象。
   
   
   1. 比喻主事者取回原本應該擁有的特定對象。
      
      同義詞：(回) (回去) 
      英文：back
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 這萬一被倒了，欸，那時候，連本錢都拿不回來的喔！
      • 如果你連這些不需花費的生活點滴都沒有做好，那麼用再多的錢和地位都換不回來喜悅和生活的禪趣。
      • 從比利時回到小鎮，創作衝動回來了。他又繼續帶了一年孩子，到兒子大些，才又揹起相機四處拍客家村落。
   2. 比喻以代價取得特定對象。
      
      英文：back
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 贏幾個錢回來，還說得過。像我們孫先生輸了不少錢，還要賭，恨死我了！
      • 因為我們沒有用心第一次就把事情做對，所花費在與品質有關事項的成本，我們必須要創造出2倍到3倍的營業額才可能賺得回來。
3. 不及物動詞（VA）：
   比喻特定對象恢復原來的狀態。
   
   英文：revert
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他的角色比較調整回來要差不多兩個小時。
   • 第二個我想這個青少年有時候，我們大人不斷的禁止他會反彈回來。
4. 不及物動詞（VA）：
   相對等地回覆、回應。
   
   同義詞：(回) (還) 
   英文：react
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 現在你不一樣，情況不一樣，因為有小孩了嘛，你給多的人家也是要多給你回來嘛，∥但最重要我小孩現在還不會開口，還不會開口要錢。∥
   • 蘇頌恩可以感到自己的手掌也發疼著，但她強迫自己驕傲的揚起的下巴，「對！我是打你！只要有眼睛的人都看到了！怎樣？！你要打回來嗎？」
   • 男孩的爸爸就一個巴掌打在了孩子的後腦勺上，並嚴厲地對男孩說：「真沒有出息，被人踢了就要去踢回來，遇事要有男子漢氣概，哭什麼！」男孩在他爸爸的喝令下，低著頭一動不動。