1. 反彈【ㄈㄢˇ　ㄊㄢˊ】【fǎn　tán】

反彈【ㄈㄢˇ　ㄊㄢˊ】【fǎn　tán】

1. 不及物動詞（VA）：
   運動中的物體遇到障礙物後向相反的方向彈回。
   
   
   1. 運動中的物體遇到障礙物後向相反的方向彈回。
      
      英文：bounce
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 籃球比賽時，球打到籃框又反彈回來，大家爭著要搶籃板球。
      • 昨天他能打敗偶像級的老將韋蘭德，主要是靠強勁而落點極佳的反彈擊球。
      • 由於當時小客車車速極快，而大拖車因噸位重，對撞時拖車文風不動，小客車卻反彈近廿公尺。
   2. 運動中的物體遇到障礙物後向相反的方向彈回。
      
      英文：bounce
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 坐在那裡常會被橡皮筋的反彈打到。
      • 藉由球的反彈，將球傳到接球者大約在胸部高度的手中。
      • 我開始喜歡草地了，草地球場是有不同之處，球的反彈會慢一點，不過挑戰自我是有趣的事。
2. 不及物動詞（VA）：
   比喻情緒或行為上對特定事件做出回應，通常為負面。
   
   
   1. 比喻情緒或行為上對特定事件做出回應，通常為負面。
      
      英文：react
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 我想這個青少年有時候，我們大人不斷的禁止他會反彈回來。
      • 楊德昌當時請未拍過劇情片的杜可風拍《海灘的一天》，曾經引起攝影師全體反彈。
      • 特別怕黑、怕獨處，或者對一些芝麻小事特別敏感反彈，可能都跟過去的創傷經驗有關。
   2. 比喻情緒或行為上對特定事件做出回應，通常為負面。
      
      英文：react
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 人的食慾在長期不得滿足的情況下，會產生非常激烈的反彈。
      • 軍警數度進入學校逮捕學生領袖，但此舉激起了更強烈的反彈。
      • 如果有人還迷戀於保守反動的女性形象，恐怕更激起現代女性的反彈。
3. 不及物動詞（VA）：
   比喻指數下跌後回升。
   
   
   1. 比喻指數下跌後回升。
      
      同義詞：(彈) 
      英文：rally
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 飛彈事件前後，股市行情由四千五百多點反彈到五千五百點。
      • 今日能否守穩十日均線是未來股市展開一波反彈或是續跌的關鍵。
      • 新寶證券研究部襄理陳美欽表示，上週四初步反彈還可能是跌深之後的技術修正走勢。
   2. 比喻指數下跌後回升。
      
      英文：rally
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 指數迄今已連漲週，成交值則由8817億放大至43685億，擴增幅度較年時的反彈為小。
      • 明後天應該還有更高的價位出現，這次的反彈一旦結束，很可能會以急轉直下來做收尾。
      • 計算結果顯示，3月4日到6日的反彈因不符合前述兩項準則要求，投資人不必急著趕在3月7日當天買進。