1. 伴【ㄅㄢˋ】【bàn】

伴【ㄅㄢˋ】【bàn】

1. 及物動詞（VF）：
   和特定對象一起存在或發生。
   
   同義詞：(伴隨) 
   英文：accompany
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 夜深人靜月光明，天空無片雲。聲聲蛙鼓伴蟲吟，乘涼到夜深。
   • 從小自卑感就伴著我，同學、朋友都說我似乎不易親近，其實我沒有這個意思。
   • 崑曲劇只有在正式場合演出時，才伴以類近於我們今天在平劇裡所見的中國舞臺絃管鑼鼓場。
2. 及物動詞（VF）：
   把特定食物和其他食物一起吃。
   
   英文：attach to
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 周末，巴西人一定會吃FEIJOADA，吃時伴著白飯吃。
   • 如咖喱過辛辣，可選擇印尼餐館內的各種湯羹（soto）及沙嗲（satay，串燒肉伴以花生醬）來搭配著吃。
3. 及物動詞（VC）：
   將兩個以上的材料混合、攪在一起。
   
   同義詞：(混) (渾) 
   英文：blend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 欲嚐本地食品，早餐可以選nasilemak（椰乳和飯伴在一起，並加上咖哩及蔬菜）。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。相處在一起或同在一起，互相扶持的人。
   
   同義詞：(侶) 
   英文：company
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 如果你願意，我們一起去試試，將來也好有個伴，可以相互照顧。
   • 一個人一生只有一個童年，因此金色童年，德育為伴是我們創校規畫的理念。
   • 飲茶時所體驗到的清淡，靜寂的世界，與生活在深山古剎，成日和青燈孤卷為伴的僧侶心境，是如此契合。
5. 介詞（P）：
   引介和主語一起發生的事物。
   
   例句：
   • 伴著鈴聲、歌聲與歡樂聲，銀色聖誕已來到。
   • 火車緩緩開著，開過溪邊，開過林區，伴著氣笛聲牽引著我的想像力。
   • 回航至伊雅趕著欣賞落日，伴著晚風及浪聲，此刻來一道風情晚餐，人生享受又添了一椿！