1. 任【ㄖㄣˊ】【rén】
2. 任【ㄖㄣˋ】【rèn】

任【ㄖㄣˊ】【rén】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 任所長說，小朋友不妨利用假期，請爸媽帶你多到要上小學的學校走走，熟悉環境。
   • 鄰縣的一位姓任的大富翁的女兒得了一種怪病，頭上長了一顆大腫瘤，訪遍了名醫，都沒有治好。
   • 強力推薦此書的任女士說，他小時候跟著父親熟背《三字經》、《弟子規》，對做人做事的道理，有非常清楚的觀念，一輩子受用。

任【ㄖㄣˋ】【rèn】

1. 及物動詞（VG）：
   前述對象擔任的職務是後述職務。
   
   同義詞：(任職) (擔任) 
   英文：serve
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 閻院士曾任台大校長、教育部長、原委會主委等要職。
   • 她的女兒長大後任教職，同事對她的印象就是常常半夜被臨檢。。
   • 一位高級有關人士昨天表示：自從郝柏村任行政院長以來，聲望一直居高不下。
2. 量詞（Nf）：
   計算具有特定身分或擔任特定職務期間的單位。
   
   同義詞：(屆) (期) 
   英文：tenure
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 七十一歲的卡佐洛維斯基是第六任流亡總統。
   • 有的因為臺灣老丈夫較富有，而拋棄第二任的糟糠之夫。
   • 國際開發銀行，日前事跡敗露，而其首任負責人則為國民黨籍現任嘉義縣長。
   • 選民常只讓總統（如卡特、布希）做一任四年，今天的柯林頓也正面臨這個可能性。
3. 及物動詞（VL）：
   允許事件行為隨意地發生。
   
   同義詞：(任由) (任憑) 
   英文：let
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 放棄人世萬物的詮釋權，一切聽天由命，任人宰割。
   • 週末光碟展中，共有三十多種光碟任民眾參觀、使用。
   • 這款遊戲總共有八種網球場任你挑選；除了一般的泥土、草地。
   • 保育人士認為捕殺狗很殘忍。但若是任其流浪街頭，有一天曝屍街頭或荒郊野外，無人收拾而腐爛生蟲，這樣不是更可憐。
4. 及物動詞（VL）：
   連接任意的條件，雖然條件不同但結果相同。常用「任…也…」。
   
   英文：regardless
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 眼前金黃色的麥芽糖，嬌嫩欲滴，任誰也無法抗拒。
   • 讓他買冰吃，看他那張充滿期待的臉，任誰也難以拒絕他的要求。
   • 他乾脆也就不勸不哄了，雙唇一閉，任你說什麼也不開口了。
   • 只有大腦瘋狂地旋轉著，任你怎麼努力也不肯停下來。
5. 定詞（Neqa）：
   沒有特別指名，無論什麼皆可的意思。
   
   英文：any
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 詞彙分析小組增減任一個詞都需通知專用詞彙檔案管理人員。
   • 任一個節點的訊息異動都可以傳承給下層而不會產生不一致現象。