1. 陷【ㄒㄧㄢˋ】【xiàn】

陷【ㄒㄧㄢˋ】【xiàn】

1. 及物動詞（VCL）：
   受到後述封閉空間或物質的限制，而無法自由行動。
   
   英文：trap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 汽車陷進了雪窩動彈不得。
   • 身陷捕獸器的動物，往往必須掙扎在痛苦和恐懼中數小時甚至數天。
   • 但是在這個跳板上不能待太久，否則會身陷泥沼，越踩越沈、無法脫身。
   • 消防人員說，一名受傷的銀行警衛目前還身陷瓦礫堆中，由於他所在的位置與爆炸點十分接近，目前他的情況相當嚴重。
2. 及物動詞（VCL）：
   比喻被後述對象限制，無法不受其影響。
   
   同義詞：(受困於) 
   英文：trap
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 還有很多人都陷在這個痛苦之中，還不能解決。
   • 這位自尋煩惱的訴苦者，由於一時改不了積習已深的習慣，仍然陷在惡劣的情緒之中。
   • 官員都很努力，但所提出的開源節流方案卻沒有什麼創意，還是陷在過去的思維模式中。
   • 他更加飄飄然，處在有如昔日的帝王美夢中，以致忽視或蔑視事實真相的觀察與分析，一旦厄夢驚醒，常已身陷絕境，面臨破產的慘境。
3. 不及物動詞（VA）：
   描述特定對象向內或向下凹，而比周圍的表面低。
   
   英文：deep-set
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 還有她的臉型也不太一樣，兩頰都陷進去囉。
   • 有些劣質的扣板，只要稍稍用力觸碰，外表就會陷進去。
   • 他一寸來長的頭發呈花白色，由於消瘦，眼睛陷進去約有半厘米深。
   • 據說民國三十幾年的時候，這裡剛好是地震震央，原本的地層陷下去了，於是兩旁沒有下陷的地層就變成了高山。
4. 及物動詞（VHC）：
   以不正當的方式誘使後述對象遭遇不利的事。常用「陷...於...」。
   
   同義詞：(陰) 
   英文：ensnare
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 請台電不要陷總統於不仁不義，百萬澎湖鄉親將反對到底。
   • 盧博基呼籲國民黨不要陷黃坤玉於不義，並停止抹黑的作法。
   • 本案除暴露中標局對商標資料管理不周，陷資策會於不義外；業界更應對商標之應用，有更深層的認識。
5. 及物動詞（VC）：
   土地被他人佔領。
   
   英文：fall
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他指出，黨員必須覺醒，國民黨不可一再失城陷地。
   • 報導中引述車臣未具名指揮官的話說，車臣六千戰士已做好必死準備，無論城陷與否，都決心與入侵的俄羅斯軍隊做殊死戰。
   • 據來自戰地的報導指出，在俄羅斯戰機及大砲不分晝夜轟擊下，防衛車臣首府格羅斯尼的獨立戰士已逐步轉移戰場，在城外四周山區建立據點，準備在城陷後繼續與俄軍展開他們最擅長的游擊戰。
6. 及物動詞（VC）：
   佔領他人土地。
   
   英文：invade
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們佔領羅馬殖民地，殺死殖民者，攻城陷鎮，勢頭迅猛。
   • 一股勢力，在攻城陷池之後，首要的事情就是佔領傳播中心，然後兼頭掌握政府人事、組織，收攏地方士紳。
   • 滿族發源於東北，當他們大舉入關，攻城陷地，於一六四四年征服全中國時，屬於漢族的楊家先輩為了謀生而闖關到了東北。