1. 遍【ㄅㄧㄢˋ】【biàn】
2. 遍【ㄆㄧㄢˋ　（ㄅㄧㄢˋ）】【piàn】

遍【ㄅㄧㄢˋ】【biàn】

1. 量詞（Nf）：
   計算可從頭到尾一再重複的事件的單位。
   
   例句：
   • 睫毛膏可以先上一遍，待略乾後，再上第二遍。
   • 濮大威輪流和前來「勸退」的家人，說了好多遍「人生的意義」。
   • 我們那時候租錄影帶回來，哦，就看二、三遍那樣，就看了一直哭。

遍【ㄆㄧㄢˋ　（ㄅㄧㄢˋ）】【piàn】

1. 形容詞（A）：
   分佈在範圍內的所有地方。
   
   同義詞：(遍佈) (遍及) (布) (佈) (漫) 
   英文：spread
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 目前馬祖已綠意盎然，樹林遍地。
   • 娑婆世間是個充滿慈悲的國土，讓愛心遍宇宙，慈悲滿人間。
   • 以露水為汁，不加配料，慢火去炖。炖好後，食花飲汁，荷香遍體。
   • 前年九月我隨著大隊來到恆春時又飢渴又勞累，忽地看到滿山遍谷的竹竿。
   • 因為沈括的足跡遍天下，他歷數家珍地談到了許多北宋地理極為偏遠的奇特之地。
2. 副詞（D）：
   表分佈在範圍內的所有地方。
   
   英文：all over
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 此園以水取勝；綠波環繞，遍植荷花。
   • 粒腺體核酸遍存於真核生物中，容易分離及操作，基因結構簡單。
   • 何振梁主席及魏紀中秘書長，在遍嚐了台灣美食之後，就特別偏好三杯雞。
3. 及物動詞（VCL）：
   到後述範圍內的所有地方。
   
   英文：everywhere
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 佛法中的一念間、剎那間，比秒更短更快，可以說一念之間就能遍十法界。