1. 趕【ㄍㄢˇ】【gǎn】

趕【ㄍㄢˇ】【gǎn】

1. 及物動詞（VC）：
   從後追逐，企圖達到或超過在前方運動的目標。
   
   同義詞：(追趕) (追) 
   英文：overtake
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 夏然走走跑跑地跟著，還是趕不上。「唉，等等我，你走太快啦！」
   • 那小女孩雖已逃遠，時候一長，終能追上。果然趕到傍晚，陳達海忽然大聲歡呼：「在前面！」
   • 基隆關稅局今天再次呼籲尚未連線的業者，勿再遲疑觀望，請儘速加入自動化行列。否則，再回頭就趕不上賺錢隊伍了。
   • 猶記六年前，母親牽著我的手，高興的步入學校的情景；也記得與好友在滑梯上爬上爬下，或在操場上你追我趕，或是班際比賽得勝時，同學們歡呼的情景。
2. 及物動詞（VC）：
   在特定對象後控制其運動方向，並使其往該方向前進。
   
   同義詞：(驅) 
   英文：drive
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 「牽豬哥」這個鏡頭，在小時候是見過的，從徒步趕豬哥，進步到用三輪車載豬哥，後來也不見了。
   • 江南的水鄉，江南的大地，哪一處不像畫面一樣美麗！你趕鴨，我餵雞，人人的心裡都藏著無限歡喜。
   • 這是一家小客棧，人來人往的，生意可真興隆。天剛黑，就有趕著牲口、背著行李的客商陸續地停下投宿。
   • 她撐著她那把斷了一根傘骨的雨傘，被我趕著似的走在前面；好像是一個打了敗仗的士兵，拖著一把生了鏽的槍。
   • 墾丁國家公園昨天揭開一幕饒富野趣的趕鹿活動，共有二十四頭進欄，九頭臨陣脫逃。參與趕鹿的民眾都興高采烈，紛紛表示這是一次難得的經驗。
3. 及物動詞（VC）：
   以特定工具駕駛由獸類拉的車前進。
   
   英文：drive
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 村委會主任楊洪森發現，村裡有個趕了半輩子馬車的老漢靠鑽研養雞技術辦了個養雞場，年收入一萬多元。
   • 過城牆前，駕駛們只要遇到任何阻礙，無論是挑菜的老太太、趕牛車的大叔，全都毫不客氣地以喇叭示意讓路。
   • 為了紀念這些趕雪橇者和雪橇犬，並表達對他們英勇行為的敬意，第二年起，有人倡議每年冬天舉辦一次雪橇比賽，參賽者沿著當年救援隊行走的路線奔向諾姆。
4. 及物動詞（VC）：
   驅離特定對象。
   
   同義詞：(逐) (驅) (驅逐) (轟) 
   英文：chase away
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我是哈薩克人，族裡趕了我出來，永遠不許我回去。
   • 大家很高興的吃起熱騰騰的火鍋，把冬天的寒冷趕得遠遠的。
   • 有兩頭狼半夜裡來咬我家的羊，爹不在家，我便提刀出去趕狼。
   • 一群群的麻雀，會在不意中飛下來啄食，甚至此起彼落的，趕也趕不走。
   • 你不要認為布馬戲只是供人消遣的而已哦！這個陣頭嘛可以祭煞趕鬼，踏八卦跟踏七星，就是專門驅邪用的。
5. 及物動詞（VC）：
   加速行動，以及時達到預期的時間。
   
   英文：catch
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 以前一天可以趕三場電影，現在是約好明天要看電影，今天就開始累了。
   • 因為這兩批成衣都是比較流行的花色，如果運輸時間太久，恐怕趕不上流行季節。
   • 相處了這麼久，我當然明白她的意思，我也知道在這種天氣趕了一天的客運車，會有多麼辛苦。
   • 他是如何單獨往返內陸鄉下，如何搭巴士、坐火車、趕飛機，依照我經常自助旅行的經驗簡直不敢想像。
   • 台北縣教育局昨日辦理的國小六十六期候用校長甄選合格者志願表填寫，八名教師因未趕得上教育局規定的截止時間被視同棄權。
6. 及物動詞（VC）：
   加快後述事件進行的速度，以求能在特定期限內完成。
   
   同義詞：(追) 
   英文：rush
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 有個公司曾因連續的趕貨而忙碌，其中有位姓韓的廠長，雖身瘦如柴，卻忙著搬東西，指揮員工。
   • 雖然國內的翻譯書近年來因為出版社的用心而更進步，但有的書為了求時效而「趕譯」的情況也時常發生。
   • 聽起來好像廣告公司趕案子的情形，實際上發生在生醫所美工室。趕的案子正是本所七個研究組的海報的製作。
   • 輔仁大學應用美術系助教劉江霖表示，回想起以前學生時代趕作品時，雖然很累，但是他覺得大家聽著音樂、喝著咖啡、一起熬夜創作很有樂趣，和熬夜趕報告、準備考試不同。
7. 及物動詞（VC）：
   想辦法在期限前完成特定事件。
   
   同義詞：(搶) 
   英文：rush
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 民航局應排除萬難趕進度，並注意設備製造進度及安裝時程的掌握。
   • 有人懷疑趕結婚的人是否已認真想清楚，他們結婚的理由是否正確。
   • 昨天下午馬英九則連趕萬華區西寧電子商場、環南商場、新安里、青年社區與南機場等老舊社區拜票。
   • 以代表新黨出馬的省長候選人朱高正來說，選前三個月開始，他就以「非三台媒體大聯盟」的名義，一天平均趕二到三場第四台的現場節目。
8. 及物動詞（VC）：
   前往參加在固定時間內進行的活動。
   
   英文：attend
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這起事故發生在今天下午四時至五時間，當時群眾正在趕廟會，人比較多。
   • 其實常常有在跑道場，趕法會的信眾，對於這種「專業誦經假和尚」早已見怪不怪。
   • 為使傳統古廟會邁上一個新台階，今年長治市抓住這一時機，舉辦了這次為期兩天的長治市金秋科技大集，過去的趕廟會就變成了趕科技大集。
9. 不及物動詞（VH）：
   形容事件進行的時間很緊迫。
   
   英文：press
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 親子旅遊的行程強調內容活潑，行程不要太趕，以免對小孩的體力造成太大的負擔。
   • 我們不可能九七之後立刻改編另一套，一來時間太趕，二來香港學生不多，市場很小。
   • 來參加這個課程其實是有任務的，上完課之後還要把結果作成心得報告，其實上課的東西很生動，感覺很實用，可惜東西很多，要在短時間上完感覺很趕。
10. 副詞（D）：
    表利用後述時間或狀況進行特定事件。
    
    例句：
    • 趕大清早前往哈雷亞卡拉山欣賞日出成為茂宜島的觀光重點。
    • 印象中許多人都是趕一大早到冬山河，因此六七點的時候車潮應該會比較多。
    • 每年七月水蜜桃結實累累，農用的鐵牛拼裝車，往來穿梭於狹窄的小徑，忙碌異常，後頭滿載著這一季的收成，正趕新鮮運到天祥賣個好價錢。
11. 及物動詞（VC）：
    比喻達到後述標準。
    
    同義詞：(追) 
    英文：meet
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 科技變化一日千里，現行法令與各種條文往往趕不上技術實際層面的需求。
    • 南韓半導體產業並無外傳因經濟困頓使得投資減少，已趕不上國外的技術。
    • 大陸想超美趕日，成為世界第一科技強國，但仍有許多根本性的弊病有待克服。
    • 政府現在求穩定的政策固然對，但有時會趕不上變動，對整體經濟的發展就很不利了。
    • 隔壁王媽媽的小孩老早就把注音符號念得滾瓜爛熟，芳芳已經趕不上人家了，而我自己早把注音符號忘得差不多，想幫又幫不上。
12. 及物動詞（VC）：
    比喻把握時機追求後述趨勢、潮流。
    
    同義詞：(追) (追求) 
    例句：
    • 今年適逢內宮鎮座兩千年，有心的遊客不妨趕一下熱潮。
    • 民視戲劇「親戚不計較」也趕唱片風潮，推出電視原聲帶專輯「大家不計較」。
    • 對於被告是否為金庸小說迷，或者只是趕金庸熱潮的「雅賊」，偷些金庸小說販賣牟利，檢方認為與本案無關，並未深入瞭解。
13. 及物動詞（VC）：
    比喻在時限內贏得分數，拉近與對手之間的差距。
    
    同義詞：(追) 
    例句：
    • 夏揮凱在下一次開球洗袋，老神在在的瑞斯連趕兩局，戰成6平。
    • 直到終場前三分鐘，菲華放慢腳步，北縣趁機連趕十二分，終場仍以五分見負而屈居亞軍。
    • 最後四分半鐘，宏國全場包夾防守，一路窮追猛趕，追回十四分，可惜時不我予，終場宏國仍以兩分飲恨。
    • 方、周於1比3落後下，展現超強韌性，在最後4局裏僅丟6分，並連趕4局後，反以5比3氣走張卓、趙穎。