1. 苦【ㄎㄨˇ】【kǔ】

苦【ㄎㄨˇ】【kǔ】

1. 不及物動詞（VH）：
   形容味道像黃連的，基本味覺之一。
   
   
   1. 形容味道像黃連的，基本味覺之一。
      
      英文：bitter
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 暖暖生病，可是這次的藥很苦，苦到暖暖嘗過一口就堅決不吃。
      • 這兩種東西的樣子雖然差不多，味道卻完全不同，橘子是甜的，枳實卻是苦的。
      • 黃精燉排骨或熬雞湯，味清芬而微苦，能補虛弱，益氣理脾，潤心肺，清火解熱，對高血壓降壓最有效。
      • 甘肅是在一九五九年廬山會議之後的十一月，即「全國躍進浪潮日高夜漲」的時候開始大量餓死人的。榆樹皮、楊樹皮剝光了，連比黃連還苦的柳樹皮也都剝了吃光了，被子裡的棉絮也扒出來吃了。
   2. 形容味道像黃連的，基本味覺之一。
      
      英文：bitter
      英漢英英英日
      
      例句：
      • 有時，我泡一杯濃濃的茶，它既能提神，又能品觸到苦中帶甘，香中帶澀的滋味。
      • 每個人都有偏好以及很能接受的口味，有些人生吃苦瓜是家常便飯，不過，這些東西對怕酸怕苦的人來說實在很難想像，更別說嘗試了。
      • 吳德貴拿出一罐蕃茄汁，倒了一些在啤酒中，把杯子染成豔紅，嚐了一口。鹹中帶苦，再喝第二口，蕃茄與啤酒竟交融成一股強烈的香味，在喉間久久不散。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。像黃連的味道。
   
   英文：bitterness
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 茶味有苦、澀、嗆、薰，由其中才能品味出茶味的香、甘、生津。
   • 中醫觀念裡的「味」指的是食物的主要味道，也就是酸、苦、甘、辛、鹹五味。
   • 事實上，人的味覺和嗅覺實在相差太遠，只能分辨幾種簡單的味道，例如苦、酸、鹹、甜等。很多食物，都要靠嗅覺協助，才能分辨清楚。
3. 形容詞（A）：
   形容比喻難以讓特定對象接受，但對其卻有幫助的。
   
   英文：bitter
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 對中油高層來說，民營化是苦藥也是解藥。
   • 工資改革是一帖苦藥，但是它會使我國經濟變得更健康、更強壯。
   • 報喜不報憂，就是對上級只報喜言、美言、巧言、甘言，而把憂言、真言、實言、苦言藏起來，隱瞞不報。
   • 讀一部中國歷史，經常為那些因為只能聽得進順耳甘言而拒絕一切逆耳苦語的人導致的嚴重惡果而憤憤不已，為之嘆息。
4. 名詞（Na）：
   普通名詞。比喻說話者所認為的物質匱乏或心裡不舒服的情況。
   
   英文：asperity
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 我的爸爸是農夫，下田耕種不怕苦。
   • 妳的孩子才四歲，物質生活的苦，其實她是不懂的。
   • 他在國難臨頭後，曾參加抗清鬥爭，失敗後避難林莽，備受摧折之苦。
   • 蕭邦一生不離病痛和思鄉之苦，這幾首最後作品，已經把個人悲苦昇華到了絕美之境。
5. 不及物動詞（VA）：
   比喻被物質匱乏或心裡不舒服的情況所困擾。常用「為…所苦」、「苦無…」。
   
   英文：trouble
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 台灣的表演團體，明年將陷入苦無演出場地的困擾。
   • 台灣的作家、文學作品「自古」被使用語言問題所苦。
   • 吳金淼無疑是楊梅小鎮難得的才子，卻生不逢時，苦無知己。
   • 從前有一個為禿頭所苦的人，他認為自己的一切都完美，最慘的就是禿頭。
6. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻物質生活匱乏的。
   
   同義詞：(困難) 
   英文：difficult
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 她不想把他拖著，要他和她一起過苦生活。
   • 回想當年剛起步時，毛壽先一句：「好苦！」說明了當年研究環境的困窘。
   • 弟弟不記恨，看到哥哥嫂嫂生活很苦，就時常送錢去接濟他們，使他們過著安適的生活。
   • 雖然他們並沒有反對我，但同樣也沒有支持我，令我這條路走得很苦，也使我真的領略到什麼是現實。
7. 及物動詞（VHC）：
   比喻使後述對象痛苦、難受。
   
   英文：pain
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 以德國人之標準食量來招待東方人，真是苦了我們的胃了。
   • 教育經費年年在刪，苦了學校，企業及學界的贊助支持更顯珍貴。
   • 這種墨守成規的課程安排，只有苦了拼命趕課的老師，也徒增學生學習上的困擾。
   • 這一連串問題使蔣經國敝精勞神、「苦其心志」，問題終於一項項解決了，蔣經國已然油盡燈枯，統治台灣近四十年的蔣家朝代也就完全落幕了。
8. 不及物動詞（VH）：
   形容比喻影響生活的極端氣候現象。
   
   英文：piercingly
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 接連著幾場苦雨，把節氣催寒了。
   • 西藏氣候苦寒，所以這些貓幾乎皆是黑色。
   • 這一次，我著實領略到花蓮之熱，真個到了苦熱難當的地步。
   • 去年冬天，紐約地區雨雪欠缺已兆示今年可能苦旱，而且春夏以來在通常是雨水豐滿的時候，紐約地區也幾乎是滴水不下。
9. 不及物動詞（VA）：
   比喻時間長短與說話者的期望相反。
   
   例句：
   • 我現在年紀雖大，但卻常感覺時間苦短，因為我永遠有看不完的書啊！
   • 他們真正體會到了春宵苦短的滋味，末了他不得不難捨難分地離開留給他美好記憶的酒店。
   • 「憂能使人老」，每天想這想那，東奔西跑，像蠟燭一樣越燒越短，越覺得去日苦多，來日無多了。
   • 同樣是過客的人生，有的人懂得珍惜生命，因此感嘆人生苦短；有的人任意揮霍生命，因此埋怨人生苦長。
10. 副詞（D）：
    表努力並持續進行後述困難的事件。
    
    
    1. 表努力並持續進行後述困難的事件。
       
       英文：hard
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 商朝末年，紂王無道，他的叔父比干苦諫不聽，還被剖腹而死。
       • 三五日後，宋江堅執要行，孔太公苦留不住，只得安排筵席送行了。
       • 今天黃某妻子的帳戶匯入一筆款項，卻被債主獲悉申請查封，黃某在苦求撤銷查封被拒後，企圖潑汽油自焚所幸被攔下。
    2. 表在物質生活匱乏的情況下，努力並持續進行後述困難的事件。
       
       英文：adversity
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 蘇武寧願在冰天雪地中苦熬，也不肯投降。
       • 整個組織算起來共有七十二人，尼奧現在是苦修士，他受命在巴伊亞組成一個組織。
       • 景氣節節衰退，工廠訂單少得可憐，撐不下去的紛紛關門大吉，咬牙苦撐的只好請員工少上一些班。
11. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻人受命運影響而一直忍受物質的匱乏或心裡的不舒服，常與「命」連用。
    
    英文：hapless
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 別人說你命真苦啊？
    • 這孩子的命很苦，生下來就得了骨癌，她爸爸不久前又被一場車禍奪去了生命，我實在不敢把這個消息告訴她。
    • 算命的人說，我眼睛下面的痣是淚痣，痣長在這個位置最不好，是悲痛、流淚的徵兆，說我的命會很苦，所以我得點下去。
12. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻心理上感到痛苦、難過的。
    
    
    1. 形容比喻心理上感到痛苦、難過的。
       
       英文：bitter
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 其實，無所事事的呆人，其心情也是苦多於樂。
       • 看到她閃爍的眼波，踏著西斜的月色，心中真不知是甜多，還是苦多？
       • 哥哥你走西口，小妹妹我苦在心頭，這一去要多少時候，盼你也要白了頭！
       • 男女最好能有適度空間距離，相思雖苦，期待卻是充滿希望，等見了面的確是甜蜜無比。
    2. 形容比喻心理上感到痛苦、難過的。
       
       英文：bitter
       英漢英英英日
       
       例句：
       • 人生好像沒有一個真正有效的解藥可以釋苦。
       • 人一旦有執著的話，有所求就有所待，其中的苦就一定會出現。
       • 心定了，就有了慧心、慧眼，才能聽到心音。因為我真想聽自己的聲音，所以我才能真正聽得見。一旦聽見了，聽深了，我就意味出接受了我的一切，包括我的痛、怨、苦、憎。
       • 人生在世，本為一場苦樂交織的夢，所謂的苦與樂，皆源於個人心理上的主觀意念，明月清風和行雲流水亙古不變，但孤獨寂寥的心和談情說愛的心所見到的自然景致必定截然不同。
13. 及物動詞（VC）：
    比喻露出不情願或難過的表情，常與「臉」連用。
    
    英文：frown
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 小傑聞言，苦了張臉，「游泳沒過就算了，這項又被刷掉，那我體育還有救嗎？」
    • 藍小風苦著臉，一臉的無奈，人在屋簷下，不得不低頭，怪只怪，當初他一失足就成了千古恨啊！
    • 我問她為什麼這麼拚命，她只是苦著笑跟說我，她家裡的情況愈來愈不好了，不只要賺生活費，還要幫家裡付擔一點家計，當然得拚命了。
14. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻表情或長相給觀者苦命或無奈的感覺。
    
    英文：sad-faced
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 我註定無法成為第二個楊宗緯，雖然，我也長得很苦。
    • 「妳就饒了我嘛！」她雙手合十，一臉苦樣地說著，讓人不禁莞薾。
    • 在繁華的街道中，過路人熙來攘往，我茫然地在大街上走。這個時候，看到在店舖的櫥窗前反映出一個人，那個人，笑得很苦。
    • 他的笑，很苦、很苦。他的無奈，不是自己嚥下去，時間過了就會感覺好一點。他的怨憤，再多的補償都是沒有用，徒勞無功罷了！
15. 不及物動詞（VH）：
    形容比喻聲音給聽者苦命或無奈的感覺。
    
    英文：sad
    英漢英英英日
    
    例句：
    • CSR中Fantine的聲音很苦，很符合Fantine的身份，但是在唱"I dreamed a dream"時，沒有必要這麼苦吧！
    • 記得曾經看過一個情場失意的女子寫了一篇與歌曲「春曉」同名的文章，再加上一個聲音很苦的人來讀，效果真的不錯，幾乎有故事的人看了之後都會有隱隱濕潤眼眶的感覺。
    • 灰野的吉他聲音很苦，很悲傷，乍聽起來是一大團渾沌，無法接近的噪音，沒有旋律也沒有溫柔對待聽者的地方，單調，往覆，獨自在空白跟靜默和聲響裡面流動，然後在漫長的變調中宣洩情感。
16. 名詞（Na）：
    普通名詞。一切困擾身心的狀態。
    
    例句：
    • 佛說人生「七苦」之中亦有「貪」的存在。
    • 在台灣，循聲救苦的觀世音菩薩是最受歡迎的神明之一。
    • 佛陀教我們「觀受是苦」，觀察世間無常，諸受皆苦；唯有修行才能得解脫。
    • 佛家所說的眾苦，包括生、老、病、死的苦，和求不得、怨嗔貪、愛別離等等，都是令人難受和痛苦的。