1. 磨【ㄇㄛˊ】【mó】
2. 磨【ㄇㄛˊ】【mó】
3. 磨【ㄇㄛˋ】【mò】

磨【ㄇㄛˊ】【mó】

1. 及物動詞（VC）：
   特定身體部位頂貼其他物體表面來回運動。
   
   英文：rub
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 看女兒偎依在我的懷裡，磨著我的臉，我便忍不住逗你。
   • 那個噁心的人用腳磨我的小腿！我還從來沒被人這麼騷擾過呢。
   • 一段時間沒看到我之後，如果我忽然出現在她面前，她就會一直在我身上磨來磨去。
2. 及物動詞（VC）：
   特定物體表面經來回摩擦而耗損。
   
   英文：grind
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 瞧瞧這塊鐵皮，都磨得光光的了。
   • 我的鞋子磨壞了，我得趕快買雙新的。
   • 請問穿鞋子磨腳起水泡要擦什麼藥呀？
3. 及物動詞（VC）：
   將特定材料磨成粉末狀以製成特定成品。
   
   英文：grind
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 國內許多民眾，甚至醫療人員，都覺得藥品磨粉是一種當然的藥事服務。
   • 王公，王公，性情最從容，磨豆磨了千百擔，蒸糕蒸了千百籠，用了多少香油，燒了多少柴頭。
   • 將砂紙平鋪在桌子邊緣，以一隻手按住不動，再以另一隻手持著木棍平放貼緊砂紙，分別將木棍兩端做記號到尾端的部份慢慢磨細，直到剛好可以套進小齒輪的中心小孔為止。
4. 及物動詞（VC）：
   來回摩擦刀或兵器，使其變銳利。
   
   英文：sharpen
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 老謝老磨這把刀，磨得快極了。
   • 在城南的一間小屋裡，莫言靜靜的磨著劍。
   • 阿雄不發一語，汗流浹背地在磨著一把已經鈍掉的菜刀。
5. 及物動詞（VC）：
   用特定工具將指甲修成固定形狀，並使甲面變亮。
   
   英文：manicure
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 說到拋光指甲，剛開始的動機是好玩，沒想到後來磨出心得。
   • 林揚志不建議指甲本來就比較薄的人把指甲磨得光光亮亮，因為指甲磨薄後容易變脆、斷裂。
   • 如果做了臉，還要人家幫你按摩一下，那就得花2-3個小時，如果再做個SPA，磨個指甲什麼的，好了，大半天就沒有了。
6. 及物動詞（VC）：
   將墨條在硯上加水摩擦以製成墨汁。
   
   英文：grind
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 玄宗同意了，讓兩個宦官架著他，並磨好了墨，準備好了筆。
   • 今兒早晨起來精神特好，便叫人磨了墨想來看看書、寫寫字。
   • 昌浩努力裝出一副毫無知覺的樣子，神情自然地磨著墨，可是內心卻在抱著頭喊救命。
7. 及物動詞（VC）：
   用沾有特定藥水的纖維物摩擦金屬鏡面，使其恢復光亮，可以反射影像。
   
   英文：rub
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他經常背著磨鏡的箱子在吳地的集市中游走，沿街吆喝，磨一面鏡收一文錢。
   • 1660年，在離荷蘭西部沿海城市萊頓不遠的萊因斯堡村，來了一位奇怪的磨鏡人。
   • 為求得親近佳人的機會，陳三學磨銅鏡，混入黃府，又趁磨鏡的機會，將黃家寶鏡打破。
8. 及物動詞（VC）：
   比喻特定物質侵蝕皮膚，使其產生不舒服的感覺。
   
   英文：fret
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 鳳梨吃多了還是有點磨舌頭。
   • 我習慣了劣質洗衣粉磨手的感覺。
9. 及物動詞（VHC）：
   比喻使特定對象的性格變得圓融。
   
   英文：mince
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 人總是會犯錯的，我會罵他，磨磨他的脾氣，讓他改過。
   • 青少年火氣旺，這種處罰方式，可以磨他的性，鍊他的定，還可以練字，一舉數得。
   • 學圍棋好處很多，不但可磨他的個性，培養專注力和耐心，也可增加挫折忍耐度。
10. 及物動詞（VC）：
    比喻鍛鍊特定技巧。
    
    英文：drill
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 木村拓哉化身盲劍客演古裝時代劇磨演技。
    • 就像陳郁秀老師與但昭義老師對談時所說，台灣學生很難專心磨琴藝。
    • 一旦提早加入社會球隊，最多只是廉價的陪練球員，上場機會不多，不如留在大學球隊好好磨球技。
11. 及物動詞（VC）：
    比喻特定對象在不盡理想的環境下繼續工作。
    
    英文：labor
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 女主角喬恩多年演配角磨出一片天。
    • 假如他肯多磨兩年，也許早就成為獨當一面的財經首長。
    • 實務與技術兼備的員工是公司重要的資產，在公司磨個三年差不多就是兩者兼具的時候了。
12. 及物動詞（VC）：
    比喻沒有特定目的地度過特定時段。
    
    例句：
    • 軍中的事務不是我的目標我也提不起勁去做好像就在磨日子，磨過一天是一天。
    • 大夥兒鳥獸散之後，我們五個站在一塊兒商量接下來要怎麼辦；距離午餐還有一個多小時，得想辦法磨過這段時間。
    • 國文老師喜歡教古文，真正的原因是因為懶，懶得吸收新文學、新知識，教古文可以千篇一律，一本講義用好幾十年，還可以叫學生背背課文，磨磨時間，何樂而不為。
13. 不及物動詞（VA）：
    比喻主事者在對方意願不高的情況下還一直要求。
    
    同義詞：(魯) (盧) 
    英文：annoying
    英漢英英英日
    
    例句：
    • 開始我不理他，拿狠話也激不走他，到後來我也被他磨煩了，有時候就會回應他幾聲。
    • 上次要不是明光一直磨他，他大概也不會去參加夜星的婚禮，更不用說是夜幽他們的滿月了。
    • 有一天我問他哪來這麼多錢，他先不說，我一直磨，他才把我拉到走廊柱子後面，從口袋裡掏出個大大圓圓的硬幣，小聲說那是龍銀。

磨【ㄇㄛˊ】【mó】

1. 名詞（Nb）：
   專有名詞。姓。
   
   例句：
   • 姓磨的主要分佈在哪個省？
   • 我也是姓磨的，祖宗是賓陽新橋鎮。
   • 我一直以姓磨而驕傲，我是廣西忻城縣人，現在在武漢讀書。

磨【ㄇㄛˋ】【mò】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。可用來搗碎特定物體的工具。
   
   英文：mill
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 鬼說磨一轉，就出鹽。人覺得合適，跟鬼換了。
   • 迷你電磨3公分柄，112g，12V強悍電機、速達10000轉。
   • 我就好像是推著磨的驢子，主人在驢子頭上綁了一根竹竿，就在驢子的眼前掛著胡蘿蔔，驢子想要吃眼前的胡蘿蔔，就往前踏一步。