1. 省【ㄕㄥˇ】【shěng】
2. 省【ㄕㄥˇ】【shěng】
3. 省【ㄒㄧㄥˇ】【xǐng】

省【ㄕㄥˇ】【shěng】

1. 名詞（Nc）：
   地方詞。地方行政區域名稱之一。常用接尾詞。
   
   例句：
   • 整個滁縣地區的農村人口不到全省農業人口十分之一。
   • 明朝的時候，中國東南沿海各省常常遭受日本海盜的侵擾。
   • 俄國南部地區達吉斯坦省政府星期三確認，當地的一些農場發生H5N1病毒感染。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。中國古代行政機關的名稱。常用接尾詞。
   
   例句：
   • 中書省主要負責與皇帝討論法案的起草，草擬皇帝詔令。
   • 三省，中國古代的中央政權體系，是尚書省、門下省與中書省三個單位的合稱。
   • 本書分五章，從體制演進的角度，將三省制置於整個漢唐制度演進的環節中加以定位，並以門下省作為研究中心。

省【ㄕㄥˇ】【shěng】

1. 及物動詞（VJ）：
   減少能源或物品的耗費量。
   
   同義詞：(節約) 
   英文：conserve
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這項決議為業主省了一大筆開支。
   • 劉燕明一再叮嚀年輕的助理，水要省著喝。
   • 他們都覺得在超級市場買菜真好，不但省時間，地方又乾淨。
2. 不及物動詞（VH）：
   形容節儉、不浪費金錢的。
   
   英文：economical
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這趟旅行，旅費很省又玩的很開心。
   • 阿基師他超級省的喔！他上通告上班都是騎摩托車。
   • 我媽媽很省的，他說鞋子不是用來看的，漂亮沒有用。
3. 及物動詞（VJ）：
   避免經歷後述事件。
   
   英文：avoid
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他們沒有自己的房子，家中不便立神龕，省了祭祀的工作。
   • 鹿失去角本來不會死的，但是盜獵者怕牠抵抗，也為了省麻煩，就先殺了牠再取角。
   • RFID的無線射頻辨識標籤，其搭配的收發感應天線，也必須能與標籤電路一同以印刷方式產製，如此才能精省生產程序，並有助於縮小標籤體積。
4. 及物動詞（VJ）：
   使後述對象的數量變少。
   
   同義詞：(減) (減少) (撤) 
   反義詞：(加) (添) 
   英文：reduce
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 這款T3折得方便、拆得省體積。
   • 目前28mm只做到f/4就是為了省體積。
   • 我希望能找到高強度，低路阻，且省重量的車輪。
5. 不及物動詞（VI）：
   因為不須要而可以省略。
   
   同義詞：(免) 
   例句：
   • 想要拿金牌？你省省吧！
   • 既然他們年輕人沒興趣，我想這頓飯就省了吧！
   • 我實話實說，我去哪兒看過，如果是想自己開公司，可以考慮。如果自住，我看還是省了吧！
6. 形容詞（A）：
   形容被省略的，通常用於語言使用。
   
   英文：abbreviation
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 「佛」字是印度文「佛陀」的省稱。
   • 學生認為本課程所用錄音帶及觀察電影帶部份，可以幫助他們對省音及連音等超音段的認知。
   • 省譯：這是與增譯法相對應的一種翻譯方法，即刪去不符合目標語思維習慣、語言習慣和表達方式的詞，以避免譯文累贅。

省【ㄒㄧㄥˇ】【xǐng】

1. 及物動詞（VC）：
   檢驗自己過去的想法或行為，並作為以後改進的依據。
   
   同義詞：(反省) 
   英文：introspect
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 曾子每天「三省吾身」是屬於小階段的反省。
   • 近日，在翻閱書籍時，看到《論語》裡「三省吾身」的典故。
   • 本書收錄了省心錄、小窗自紀等篇目，其中的名言家訓文字精煉、生動直白、瑯瑯上口，內容直接反映了當時所倡導的道德理想。
2. 及物動詞（VC）：
   探望問候親友，通常是長輩。
   
   英文：travel to
   英漢英英英日
   
   例句：
   • 他思念他的母親，將母親的畫像安放在客廳的牆上，晨昏定省。
   • 蔣孝章嫁歸俞家之後，隨夫家定居美國，然仍經常返台定省雙親，或書信?候。
   • 當太叔權返回湖廣省親友途中，途經建昌府，打抱不平痛懲了建昌一霸周一豪，引起了彌天大禍。